Job Discussion Forums

[andabre]

Hello,

I need to get the English content of my stonemasonry website, its the other thing I do to keep the wolves from the door and some of it is quite technical, translated into Russian. Anybody know of any good translators out there? Thanks

[coledavis]

My feeling is that merely asking for a good Russian translator could be problematic. For example, I know one translator who does psychological and neuroscientific stuff and is used by publishers. Great translator, no doubt, but she could still make a mess of your particular piece of work if she is unfamiliar.

I think your best bet would be to search for someone who specialises in your area. Assuming there are books in Russian written about the subject, the author or publishers may know somebody useful, at least somebody who could work with a translator.

[andabre]

Or maybe somebody out there works for a school that has a translation service? Maybe? Perhaps? That you could recommend?

Cheers.

[coledavis]