Site Search:
 
TEFL International Supports Dave's ESL Cafe
TEFL Courses, TESOL Course, English Teaching Jobs - TEFL International
Job Discussion Forums Forum Index Job Discussion Forums
"The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Students and Teachers from Around the World!"
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Translations

 
Post new topic   Reply to topic    Job Discussion Forums Forum Index -> Russia & C.I.S.
View previous topic :: View next topic  
Author Message
andabre



Joined: 11 Oct 2013
Posts: 5

PostPosted: Fri Nov 08, 2013 8:49 pm    Post subject: Translations Reply with quote

Hello,

I need to get the English content of my stonemasonry website, its the other thing I do to keep the wolves from the door and some of it is quite technical, translated into Russian. Anybody know of any good translators out there? Thanks
Back to top
View user's profile Send private message
coledavis



Joined: 21 Jun 2003
Posts: 1818

PostPosted: Sat Nov 09, 2013 7:14 pm    Post subject: Reply with quote

My feeling is that merely asking for a good Russian translator could be problematic. For example, I know one translator who does psychological and neuroscientific stuff and is used by publishers. Great translator, no doubt, but she could still make a mess of your particular piece of work if she is unfamiliar.

I think your best bet would be to search for someone who specialises in your area. Assuming there are books in Russian written about the subject, the author or publishers may know somebody useful, at least somebody who could work with a translator.
Back to top
View user's profile Send private message
andabre



Joined: 11 Oct 2013
Posts: 5

PostPosted: Thu Nov 14, 2013 7:03 pm    Post subject: Translations Reply with quote

Or maybe somebody out there works for a school that has a translation service? Maybe? Perhaps? That you could recommend?

Cheers.
Back to top
View user's profile Send private message
coledavis



Joined: 21 Jun 2003
Posts: 1818

PostPosted: Thu Nov 14, 2013 8:45 pm    Post subject: Re: Translations Reply with quote

andabre wrote:
Or maybe somebody out there works for a school that has a translation service? Maybe? Perhaps? That you could recommend?

Cheers.

There are loads of translation services, at schools and elsewhere, but please note my reservation about messing up on a specialism like yours.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Job Discussion Forums Forum Index -> Russia & C.I.S. All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


This page is maintained by the one and only Dave Sperling.
Contact Dave's ESL Cafe
Copyright © 2011 Dave Sperling. All Rights Reserved.

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

Road2Spain - TEFL and Spanish with one year student visa
EBC