Site Search:
 
TEFL International Supports Dave's ESL Cafe
TEFL Courses, TESOL Course, English Teaching Jobs - TEFL International
Job Discussion Forums Forum Index Job Discussion Forums
"The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Students and Teachers from Around the World!"
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Translate & Notarize Certificates & Diplomas

 
Post new topic   Reply to topic    Job Discussion Forums Forum Index -> Turkey
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Yogita



Joined: 17 Jun 2012
Posts: 53
Location: Turkey

PostPosted: Mon Aug 06, 2012 7:47 am    Post subject: Translate & Notarize Certificates & Diplomas Reply with quote

I need to Translate & Notarize my Certificates & Diplomas.

What's the procedure for this, has anyone done this before in Turkey?

Who usually does it a translator or an official office'?
Back to top
View user's profile Send private message
queenfrog



Joined: 28 Nov 2004
Posts: 29

PostPosted: Mon Aug 06, 2012 8:58 am    Post subject: Reply with quote

I took my official transcripts to a translation office and had them translated. I then took all the paperwork to a notary office and had the papers notarized there. There are a couple of things to be aware of when doing this. Do one translation and then check to see if you like it or not. Sometimes the translator is not very good-- even though he/she may hold that job. 12 years ago you had to pay per page for each translation and notarized page (think dot matrix printers and no ability to change font size). So your two page transcript might end up being four or five pages translated.

All of these papers will be sent to YÖK (maybe by you or by the company trying to hire you) and then when they are returned to you they will have a number stamped on the back along with a Turkish diploma. You can then use these papers when getting hired. If you have a teaching certificate also get that translated and sent at the same time.
Back to top
View user's profile Send private message
Yogita



Joined: 17 Jun 2012
Posts: 53
Location: Turkey

PostPosted: Fri Aug 10, 2012 6:52 pm    Post subject: Reply with quote

Thanks queenfrog Cool I'm in Hatay, Antakya, so I'll have to find a good translation office & notary office out here. All they asked for were the translated notarised certificates & diplomas. So I assume they'll be liaising with YÖK.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Job Discussion Forums Forum Index -> Turkey All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


This page is maintained by the one and only Dave Sperling.
Contact Dave's ESL Cafe
Copyright © 2011 Dave Sperling. All Rights Reserved.

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

Road2Spain - TEFL and Spanish with one year student visa
EBC