Site Search:
 
Speak Korean Now!
Teach English Abroad and Get Paid to see the World!
Korean Job Discussion Forums Forum Index Korean Job Discussion Forums
"The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Teachers from Around the World!"
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

KOREAN - naganeungot & taneungot, what is the difference

 
Post new topic   Reply to topic    Korean Job Discussion Forums Forum Index -> General Discussion Forum
View previous topic :: View next topic  
Author Message
lifeinkorea



Joined: 24 Jan 2009
Location: somewhere in China

PostPosted: Fri Feb 05, 2010 11:26 pm    Post subject: KOREAN - naganeungot & taneungot, what is the difference Reply with quote

나가는곳 and 타는곳, what is the difference?

http://pds6.egloos.com/pds/200711/05/27/c0066327_472e5423765b8.jpg
http://cafefiles.naver.net/20091129_148/del4216_12595016789157yPtk_jpg/img4469_del4216.jpg

From the photos, it seems like 나가는곳 refers to exits to leave the station building, and 타는곳 refers to "platform" exits, but you are still in the station building.

Is this correct?
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website Yahoo Messenger MSN Messenger
optik404



Joined: 24 Jun 2008

PostPosted: Fri Feb 05, 2010 11:29 pm    Post subject: Reply with quote

타는곳 means where you enter/ride the subway car

나가는곳 is the way to the exit
Back to top
View user's profile Send private message
crossmr



Joined: 22 Nov 2008
Location: Hwayangdong, Seoul

PostPosted: Fri Feb 05, 2010 11:31 pm    Post subject: Reply with quote

Yes. literally translated it means "going out place" (나가) and "riding place" (타는)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
T-J



Joined: 10 Oct 2008
Location: Seoul EunpyungGu Yeonsinnae

PostPosted: Sat Feb 06, 2010 1:02 am    Post subject: Reply with quote

crossmr wrote:
Yes. literally translated it means "going out place" (나가) and "riding place" (타는)


Bingo! I would break it down just a little further...

go out(나가다) ing(는) place(곳)

ride(타다) ing(는) place(곳)
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Korean Job Discussion Forums Forum Index -> General Discussion Forum All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


This page is maintained by the one and only Dave Sperling.
Contact Dave's ESL Cafe
Copyright © 2018 Dave Sperling. All Rights Reserved.

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

TEFL International Supports Dave's ESL Cafe
TEFL Courses, TESOL Course, English Teaching Jobs - TEFL International