Job Discussion Forums

mitsui · Joined: 10 Jun 2007 Posts: 1562 Location: Kawasaki

My objection in my previous post requires explanation.
Say you make lessons for other teachers from the USA, and you are from the UK.
It is ok to use phrases that are common in your country but one should realize that people from North America could find them unusual and would not want to teach them.
"Oh dear" is just the latest in a long list of times where said teacher used what is common in his country, but would not be used in North America. If "Oh dear" is followed by (UK) in the plan I would not object, as a couple other teachers are from the UK as well, and they will teach British English.

As the students at my school who study abroad tend to go to the US,
well, those students should learn American English.

At times vocabulary used in the lessons was British and teachers from North America were forced to make changes. As a teacher who can be busy, it just adds to the workload.

buravirgil · Posted: Sat Sep 19, 2015 5:08 am Post subject: Re: Materials Development

spiral78 · Joined: 05 Apr 2004 Posts: 11534 Location: On a Short Leash

buravirgil · Posted: Sat Sep 19, 2015 6:56 am Post subject:

santi84 · Joined: 14 Mar 2008 Posts: 1317 Location: under da sea

There's nothing "British-only" about oh dear. It's an acceptable usage, is it not? I would not worry about the differences unless significant and immediately relevant (unless it's a specific activity, for example, differences between BrE and AmE for high-intermediate or advanced speakers).

Xie Lin · Joined: 21 Oct 2011 Posts: 731

nomad soul · Joined: 31 Jan 2010 Posts: 11454 Location: The real world

Shakey · Joined: 29 Aug 2014 Posts: 199

I can't stand British English or even the sound of a British accent. That aside, yes, I would find it irritating, as an American, to have to spend time explaining to my students that only 80 year old grandmas say, "Oh! Dear!"

Speak American!

spiral78 · Joined: 05 Apr 2004 Posts: 11534 Location: On a Short Leash

[/quote]I can't stand British English or even the sound of a British accent. That aside, yes, I would find it irritating, as an American, to have to spend time explaining to my students that only 80 year old grandmas say, "Oh! Dear!"

Speak American![quote]

There's a post that embodies the true spirit of EFL - fostering international communication between people speaking different languages Shocked

gregory999 · Joined: 29 Jul 2015 Posts: 372 Location: 999

sunrader · Joined: 12 Dec 2005 Posts: 101

I'm an American, working for more than 3 years in Central and South Central Asia (in fact, as a materials designer) where I've learned some British and American differences in terms, but I still agree it's not a big deal at all. When I run into Americans or Brits who think it's a big deal, it always seems to be about something that they would understand if they had a higher level of English themselves. In short, the varieties aren't that different at a higher level, except for some use of terms, a wee bit of pronunciation and spelling, and that thing with the full stop/period in or out of the quotation marks, all simple things to show people, and with the internet, many, many learners will encounter a mix of both, and need to understand both, anyway.

wangdaning · Joined: 22 Jan 2008 Posts: 3154

Just beware of the word fanny and your fine. I had a funny comment with that, but I don't think it is in good taste, so I will allow you to create your own.

buravirgil · Posted: Sun Sep 27, 2015 4:02 am Post subject:

johnslat · Posted: Sun Sep 27, 2015 1:46 pm Post subject:

And American girls be aware that "I'll knock you up tomorrow morning" said by a British guy may not mean what you think. Very Happy

Regards,
John

gregory999 · Joined: 29 Jul 2015 Posts: 372 Location: 999

We speak English in the UK. So do you in the US. But yet we don't speak the same language.....

The **COMPLETE** us & uk confusions
http://www.netfunny.com/rhf/jokes/95q4/uk.html