| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Gerrymouse
Joined: 31 Oct 2004
Posts: 5
|
 Posted: Wed Dec 15, 2004 1:45 pm Post subject: Can anyone translate this from Turkish into English? |
 |
|
I posted a question on a discussion board and not sure if these are responses to my question?
Many thanks
tum galatasarayli pepino personeline basarilar.huseyin sanada bol sanslar
burhan dayicigim sana thailand tan selam gonderiyorum gel cay icelim  |
|
| Back to top |
|
 |
Mike_2003
Joined: 27 Mar 2003
Posts: 344
Location: Bucharest, Romania
|
| Posted: Wed Dec 15, 2004 2:49 pm Post subject: |
|
|
Something like this I think, but I haven't spoken a word of Turkish for months!
tum galatasarayli pepino personeline basarilar.huseyin sanada bol sanslar
-I wish success to all Galatasaray-supporting staff at Pepino. Good luck to you too Huseyin.
burhan dayicigim sana thailand tan selam gonderiyorum gel cay icelim
-My dear 'dayi' (can't remember, uncle on your mother's side?) Burhan, I'm sending you greetings from Thailand. Come and let's drink tea.
Regards,
Mike |
|
| Back to top |
|
|
Faustino
Joined: 10 Sep 2004
Posts: 601
|
| Posted: Wed Dec 15, 2004 3:02 pm Post subject: |
|
|
| Looks right enough to me. |
|
| Back to top |
|
|
Gerrymouse
Joined: 31 Oct 2004
Posts: 5
|
| Posted: Wed Dec 15, 2004 3:58 pm Post subject: |
|
|
| thanks so much guys for taking time to respond, its much appreciated. |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
