|
Job Discussion Forums "The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Students and Teachers from Around the World!"
|
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Hainanien

Joined: 30 Jul 2005 Posts: 83 Location: someplace in China this week... another place next
|
Posted: Mon Aug 01, 2005 6:29 am Post subject: How to charge non-teaching job? |
|
|
G`day all
I am talking with a gentleman that just opened a language center & western style Bed & Breakfast in a pretty popular tourist area in China. He wants someone to help him promote his Chinese classes & also his B&B to English speaking peoples..
I�ll help him design his website,
Write advertisements in English,
Help to make sure the house & staff is up to �Western� standards as far as what he provides & the cleanliness of the B&B,
Help putting together package deals for short & long term students of Chinese, emersion type classes with outdoor activities around Hainan,
I�ll also help him find good English teachers as the need arises.
Many other things that I will surely do for him to get his company known by English speaking folks in China & those that will be coming.
All of what I do will be long term for him, I might only be here a year or less but what I do will stay.
I�ll make his web site a catch all for people interested in Hainan on their own without having to deal with a travel agency, what�s available, costs & times to come. Of course hic B&B�s & Chinese classes will be the main goal of the site.
With his being Chinese, I�m not sure how to talk with him about what our contract should contain, most of what I�ll do are things that will pay off in the long run.
He�ll need to be convinced to look & plan ahead.....
He has an MBA from University of Leicester in the U.K & is a really nice guy with a pretty open mind when dealing with foreigners; all the ones living here like him & have no horror stories about him.
His English is very good but he is not good on the computer nor does he know a lot about western style marketing.
That is where I�ll come in, do a lot of it for him while teaching him what English-speaking foreigners expect & want...
& Setting up programs he can implement on his own after I am gone.
How should I approach him on the salary part of this?
Anyone who might have ideas & suggestions, Please don�t hold back..!
Also... I will be available to him to teach classes if he needs a teacher to fill in for the English classes he has at his school too but that is simple hourly work.
TIA for any advice you give, I�ll have more questions after I see more of what he wants.
Danny |
|
| Back to top |
|
 |
Mideatoo

Joined: 19 Jul 2005 Posts: 424 Location: ...IF YOU SAY SO...
|
Posted: Mon Aug 01, 2005 8:18 am Post subject: |
|
|
10000 minimum monthly for a part time job, 16 hours MAX per week. Do what ever he requieres to be done.
Your Teaching class on the side will be paid liek any other FT. |
|
| Back to top |
|
 |
Hainanien

Joined: 30 Jul 2005 Posts: 83 Location: someplace in China this week... another place next
|
Posted: Tue Aug 02, 2005 4:04 am Post subject: |
|
|
Have you done this work here in China & got the 10,000 per month, outside of the big cities?
I'm guessing he'll think that is rather high.
He just opened a couple months ago, I'm not sure he'll be ably to rationalize spending that much.
& I'd like it to last more than a month or two, with that few hours, it will take a few months to see results, I believe.
But if it is somewhat standard, how should I go about convincing him it's worth it?
I know it's worth a lot to him.... `just need him to be able to look ahead &....
If you are anyone has done this kind of work for a small Chinese company, I'm interested in how you worked out the pay,
more though on how the contract was worded. |
|
| Back to top |
|
 |
Roger
Joined: 19 Jan 2003 Posts: 9138
|
Posted: Tue Aug 02, 2005 4:47 am Post subject: |
|
|
This guy is not likely going to pay you for your work; it is a start-up, and in China start-ups don't pay back unless they generate income right from the start.
You must negotiate BEFORE you actually start helping hem, and your goal must be to get a just reward; make it a lump sum or offer to be partners with him for a while and put your time and related investments down as your share in the venture.
He may be nice at this stage but later he will see the yuan signs floating all over; he will not share the dough with anyone.
Make a BINDING CONTRACT, signed and notarised in the presence of a lawyer. |
|
| Back to top |
|
 |
Hainanien

Joined: 30 Jul 2005 Posts: 83 Location: someplace in China this week... another place next
|
Posted: Wed Aug 03, 2005 12:47 am Post subject: |
|
|
Thanks Roger,
That is the kind of reply I was hoping to see.
I understand what you are saying, that's why I was asking around if others have done it & how they made the contract up.
I'm a little fearful of a lump sum upon completion; I could end up doing a lot of work & then never see the end.
`heard story..... Never good enough or misunderstandings in contract language...
How about a fair monthly pay with larger payments made in installments as things are completed & implemented.
Think a Chinese businessman will go with that?
Much of what I do won't generate any income for months to come & will bring in most after a longer time. I won't be here when it really starts to pay off.
I�ll be setting up a long-term promotion system for his to follow, like the web site, it won�t be income generating...
`thanks  |
|
| Back to top |
|
 |
brsmith15

Joined: 12 May 2003 Posts: 1142 Location: New Hampshire USA
|
Posted: Mon Aug 08, 2005 1:08 am Post subject: |
|
|
I spent many years as a consultant, mostly to medical practices, and here's what I suggest:
Come up with an hourly rate, say 150-200 yuan. At the end of the week submit your hours and ask for payment. No payment, no more work. It's simple and limits your exposure to one week's pay. |
|
| Back to top |
|
 |
tofuman
Joined: 02 Jul 2004 Posts: 937
|
Posted: Tue Aug 16, 2005 3:12 am Post subject: |
|
|
I definitely agree with Roger and Oedipus Smith, with the observation that I was unaware that binding contracts existed in China. I have had some opportunities to do things that could bring a lot of money to principals. One involved translating a martial arts encyclopedia, a book that might have a potential market in the USA. Its author was from a major Chinese university. We talked for a while, but when I got around to my remuneration, the conversation halted. Absolutely no interest in paying me for translating and marketing a book.
Apparently, for some, as a matter of principle, a Chinese may not do business with a foreigner if the foreigner is going to be justly compensated for his time, expertise, and risk.
Be careful, unless you enjoy being used and discarded like rubbish. |
|
| Back to top |
|
 |
tw
Joined: 04 Jun 2005 Posts: 3898
|
Posted: Tue Aug 16, 2005 4:26 am Post subject: |
|
|
| tofuman wrote: |
| We talked for a while, but when I got around to my remuneration, the conversation halted. Absolutely no interest in paying me for translating and marketing a book. |
I have had enough of being a nice guy and doing things for people out of kindness or feeling it's part of my duty, specificially translating materials. It's one thing not being compensated or being shown some kind of gratitude, it's another thing when someone else takes the credit for MY work.
(1) A male teacher asked me to help him come up with an English name for his friend's (?) company. After a lot of discussion, we agreed on a particular translation. The main thing here is he never thought about using the word "sino", which I thought about. He then went to a teacher's desk to use the telephone to call someone (I suspect it was his boss -- the FAO director) and said (and I heard him loud and clear), "I have an idea, how about this name..." He never once mentioned that I helped him.
(2) A couple teachers wanted me to help them translate some legal document from Chinese into English. It was a pain because it used a lot of technical terms and jargons which I've never heard of in Chinese and since my background was not in shipping, I didn't know what a lot of the terms were called in English. I did my best and did anyone say "thanks"? Nope! In fact, they seemed impatient and disappointed that I was unable to translate the entire document by myself and with ease.
(3) Two TA's asked me for a "favour". The dean or the associate dean of the chemistry department wanted them to translate a letter from Chinese into English (because their English was good I guess). The letter was not even work-related. Apparently the dean's husband owned a glass-making factory and needed to order some kind of boiler from Germany. I had to translate the letter from Chinese into English. In the end I could only do so much because there were a lot of terms and jargons that only chemistry majors or people familiar with the glass-making industry would know. The two TA's asked me if I had time for dinner and I never heard from them again. I did run into one of the TA's a couple times after that and it was always the same: she'd tell me we should have dinner and I'd never hear from her again until the next time I saw her. I guess she felt that since what I did was not for her, she shouldn't have to buy me dinner. That, or she was never sincere. As some people would call it, she lied. |
|
| Back to top |
|
 |
Chris_Crossley

Joined: 26 Jun 2004 Posts: 1797 Location: Still in the centre of Furnace City, PRC, after eight years!!!
|
Posted: Tue Aug 16, 2005 4:45 am Post subject: Don't bother us, we're not your translation service! |
|
|
| tw wrote: |
| The two TA's asked me if I had time for dinner and I never heard from them again. I did run into one of the TA's a couple times after that and it was always the same: she'd tell me we should have dinner and I'd never hear from her again until the next time I saw her. I guess she felt that since what I did was not for her, she shouldn't have to buy me dinner. That, or she was never sincere. As some people would call it, she lied. |
I am not at all surprised to hear this. A lot of Chinese people view foreigners who know Chinese and/or else have Chinese spouses (like me) to be exploited and then thrown away like trash when their usefulness has come to an end. The amount of insincere flattery from Chinese that goes around is so big, you could choke on it.
In my case, I sometimes get people who ask me to ask my wife to translate documents (usually their resume) from Chinese into English for them. I say no every single time - politely, but firmly. My wife does not provide a free translation service. She does enough work as it is, which includes taking care of our daughter. They can go and pay for translation services like everyone else, the stingy B's.  |
|
| Back to top |
|
 |
tw
Joined: 04 Jun 2005 Posts: 3898
|
Posted: Tue Aug 16, 2005 4:53 am Post subject: Re: Don't bother us, we're not your translation service! |
|
|
| Chris_Crossley wrote: |
In my case, I sometimes get people who ask me to ask my wife to translate documents (usually their resume) from Chinese into English for them. I say no every single time - politely, but firmly. My wife does not provide a free translation service. She does enough work as it is, which includes taking care of our daughter. They can go and pay for translation services like everyone else, the stingy B's.  |
To them, it's all "favours" and "help". I guess in China, one is expected to lend a hand to help his/her friend. But it is one thing helping someone, it is another thing being used and then dumped. I don't mind helping and I don't mind doing favours, but don't give me the feeling that you want to be my friend just because I know English. |
|
| Back to top |
|
 |
|
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
|
This page is maintained by the one and only Dave Sperling. Contact Dave's ESL Cafe
Copyright © 2018 Dave Sperling. All Rights Reserved.
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
|