| View previous topic :: View next topic |
| Do you know Turkish |
| Yes |
|
50% |
[ 5 ] |
| No |
|
30% |
[ 3 ] |
| Completely useless... almost as much as this question, which I'm sure Mark will bash |
|
20% |
[ 2 ] |
|
| Total Votes : 10 |
|
| Author |
Message |
justme
Joined: 18 May 2004
Posts: 1944
Location: Istanbul
|
 Posted: Tue Dec 13, 2005 7:38 am Post subject: |
 |
|
| It should cry me a river... |
|
| Back to top |
|
 |
dmb
Joined: 12 Feb 2003
Posts: 8397
|
| Posted: Tue Dec 13, 2005 7:41 am Post subject: |
|
|
| Quote: |
| Can anyone recommend a GOOD textbook |
Turkce ogreniyoruz isn't bad. I think there are 4 levels. |
|
| Back to top |
|
|
Sheikh Inal Ovar
Joined: 04 Dec 2005
Posts: 1208
Location: Melo Drama School
|
| Posted: Tue Dec 13, 2005 2:08 pm Post subject: |
|
|
Turkce ogrenmek isteyenlere ...
Karim pek memnun degildi yazdiklarimdan ... ogrenmek isteyenler icin iyi bir ornek degil mis ...
... bir kac kisim soyle olmaliydi
| Quote: |
| Demek ki, sorunu sordugunda ne demek istiyorsun? |
Sordugun soru ile, tam olarak ne demek istiyorsun.
| Quote: |
| Her positiv seklinde yazmayan kisi, oldugun yer hakinda orenmeyen kisi degil. |
Positiv sekilde yazmayan her kisi, bulundugu yer hakinda bir sey ogrenmeyen kisi degil dir. |
|
| Back to top |
|
|
Sheikh Inal Ovar
Joined: 04 Dec 2005
Posts: 1208
Location: Melo Drama School
|
| Posted: Tue Dec 13, 2005 2:11 pm Post subject: |
|
|
| Yasadikca ogreniyoruz ! |
|
| Back to top |
|
|
Baba Alex
Joined: 17 Aug 2004
Posts: 2411
|
| Posted: Tue Dec 13, 2005 2:14 pm Post subject: |
|
|
| Sheikh Inal Ovar wrote: |
Turkce ogrenmek isteyenlere ...
Karim pek memnun degildi yazdiklarimdan ... ogrenmek isteyenler icin iyi bir ornek degil mis ...
... bir kac kisim soyle olmaliydi
| Quote: |
| Demek ki, sorunu sordugunda ne demek istiyorsun? |
Sordugun soru ile, tam olarak ne demek istiyorsun.
| Quote: |
| Her positiv seklinde yazmayan kisi, oldugun yer hakinda orenmeyen kisi degil. |
Positiv sekilde yazmayan her kisi, bulundugu yer hakinda bir sey ogrenmeyen kisi degil dir. |
Tabiki, ama.....
Ahmet ve Ayşe nereye gidiyor ?
Lokanta mi? Nesil bir lokanta? Temiz mi ? Ucuz mu?
N'apin Abi?
Televizyonda, gazetede, her yerde cıktım. Biliyormusunuz? |
|
| Back to top |
|
|
Sheikh Inal Ovar
Joined: 04 Dec 2005
Posts: 1208
Location: Melo Drama School
|
| Posted: Tue Dec 13, 2005 2:46 pm Post subject: |
|
|
You've got me ...
| Quote: |
Tabiki, ama.....
Ahmet ve Ayşe nereye gidiyor ?
Lokanta mi? Nesil bir lokanta? Temiz mi ? Ucuz mu?
N'apin Abi?
Televizyonda, gazetede, her yerde cıktım. Biliyormusunuz? - (Afferin Sana !) |
All it says to me is that the likeness you claim to have to even a drunk voice of reason must wax and wane ... |
|
| Back to top |
|
|
whynotme
Joined: 07 Nov 2004
Posts: 728
Location: istanbul
|
| Posted: Tue Dec 13, 2005 2:52 pm Post subject: |
|
|
| scot47 wrote: |
Can anyone recommend a GOOD textbook ? (And do not give me any of that communicative nonsense !) Grammar-translation. That is how I learned Latin ! And German ! And French ! And Arabic ! |
is there a communicative way of teaching and learning Latin? 
Sheikh Inal Ovar wrote:
| Quote: |
| Positiv sekilde yazmayan her kisi, bulundugu yer hakinda bir sey ogrenmeyen kisi degil dir. |
"Olumlu g�r�ş bildirmeyen herkes, bulunduğu yer hakkında bir şey �ğrenmeyen kişi değildir. " sounds better i think. |
|
| Back to top |
|
|
justme
Joined: 18 May 2004
Posts: 1944
Location: Istanbul
|
| Posted: Tue Dec 13, 2005 2:53 pm Post subject: |
|
|
| Quote: |
Ahmet ve Ayşe nereye gidiyor ?
Lokanta mi? Nesil bir lokanta? Temiz mi ? Ucuz mu?
|
Lokanta b�y�k ve temiz, ama �ok pahalı. |
|
| Back to top |
|
|
whynotme
Joined: 07 Nov 2004
Posts: 728
Location: istanbul
|
| Posted: Tue Dec 13, 2005 3:02 pm Post subject: |
|
|
| justme wrote: |
| Quote: |
Ahmet ve Ayşe nereye gidiyor ?
Lokanta mi? Nesil bir lokanta? Temiz mi ? Ucuz mu?
|
Lokanta b�y�k ve temiz, ama �ok pahalı. |
sevgili justme, sizin memlekette b�y�k , temiz ve ucuz lokanta var mı? |
|
| Back to top |
|
|
Sheikh Inal Ovar
Joined: 04 Dec 2005
Posts: 1208
Location: Melo Drama School
|
| Posted: Tue Dec 13, 2005 3:06 pm Post subject: |
|
|
| whynotme wrote: |
Sheikh Inal Ovar wrote:
| Quote: |
| Positiv sekilde yazmayan her kisi, bulundugu yer hakinda bir sey ogrenmeyen kisi degil dir. |
"Olumlu g�r�ş bildirmeyen herkes, bulunduğu yer hakkında bir şey �ğrenmeyen kişi değildir. " sounds better i think. |
I like it ... my wife does too .. though at this rate I'll have to give up my seat ... her excuse, if she needs one, is that she was using more of a 'Reformulation' approach to the correction of (a non-native speaker's) writing whereby one tries to keep as much to the original text as possible while making it as close to the target language as possible ... |
|
| Back to top |
|
|
Baba Alex
Joined: 17 Aug 2004
Posts: 2411
|
| Posted: Tue Dec 13, 2005 3:09 pm Post subject: |
|
|
| justme wrote: |
| Quote: |
Ahmet ve Ayşe nereye gidiyor ?
Lokanta mi? Nesil bir lokanta? Temiz mi ? Ucuz mu?
|
Lokanta b�y�k ve temiz, ama �ok pahalı. |
Ne yemek yemek istiyorlar? |
|
| Back to top |
|
|
whynotme
Joined: 07 Nov 2004
Posts: 728
Location: istanbul
|
| Posted: Tue Dec 13, 2005 3:10 pm Post subject: |
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
whynotme
Joined: 07 Nov 2004
Posts: 728
Location: istanbul
|
| Posted: Tue Dec 13, 2005 3:15 pm Post subject: |
|
|
here is a poem ( for the ones who are learning Turkish )
YUZYILIN EN GUZEL , EN DUYGULU SIIRI
Bazen agladiginizda,
Kimse goz yaslarinizi gormez.
Bazen iciniz yandiginda,
Kimse acinizi gormez.
Bazen endiselendiginizde,
Kimse derdinizi gormez.
Bazen mutlu oldugunuzda,
Kimse guldugunuzu gormez.
Ama bi OSURSANIZ...
Herkes Duyar........
YALAN MIIIIIII ? |
|
| Back to top |
|
|
justme
Joined: 18 May 2004
Posts: 1944
Location: Istanbul
|
| Posted: Tue Dec 13, 2005 3:17 pm Post subject: |
|
|
| Quote: |
sevgili justme, sizin memlekette b�y�k , temiz ve ucuz lokanta var mı?
|
Memleketimde �ok b�y�k, temiz ve ucuz lokantalar var.
Memleketimde herşey b�y�k, temiz, ve ucuz, ama memleketim uzak.
Maalesef, Ayşe ve Ahmet yok.
Domuz eti yemek istiyorum. |
|
| Back to top |
|
|
whynotme
Joined: 07 Nov 2004
Posts: 728
Location: istanbul
|
| Posted: Tue Dec 13, 2005 3:21 pm Post subject: |
|
|
aklın fikrin hep yemek yemek
ders zili �alınca git al kendine bir eti browni
ye ye memleketini hatırla
domuz eti istiyorsan nişantaşında �ok d�kkan var.
|
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
