View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
renzobenzo1
Joined: 22 Oct 2007 Posts: 85
|
Posted: Sat Apr 12, 2008 2:29 pm Post subject: Learning and speaking the local language..... |
|
|
I am pretty naive and ignorant when it comes to this.
I expect to speak English wherever I can.
Sure I learn the basics, but I think if I could speak fluently I would be more connected with people and gain more respect (care to comment on this).
Then again for 1 year teaching stints and then moving on to other locations leaves me little time to practice..then again I am pretty lazy when it comes to it really.
Maybe I should just choose 1 location and stay there for 2+years and make a real go of it....
What about y'all?.... Do you make a vaild attempt in your teaching/travelling? Has it made a difference for you? |
|
Back to top |
|
 |
naturegirl321

Joined: 04 May 2003 Posts: 9041 Location: home sweet home
|
Posted: Sat Apr 12, 2008 2:34 pm Post subject: |
|
|
Depends if you want to adapt or not, I've met plenty of people who have married locals, lived in a foregin ntry for years and have very little grasp of the langague.
I learnt some Chinese while in China and now have been in Peru for four years and use SPanish more than English. |
|
Back to top |
|
 |
spiral78

Joined: 05 Apr 2004 Posts: 11534 Location: On a Short Leash
|
Posted: Sat Apr 12, 2008 3:51 pm Post subject: |
|
|
I think not making the effort is kind of disrespectful and rude, but I also know that if you're working normal private-school hours, hanging out with expats, and you're in a place where English will get you by, it's tough to commit the time and energy needed to learn language.
Yeah, if you are someplace 2 years or more, you're more likely to be motivated and interested...
I think if you can pull it off, it's VERY valuable in terms of broadening your experience in that location - not to mention that being a language LEARNER makes you a better TEACHER. |
|
Back to top |
|
 |
Chancellor
Joined: 31 Oct 2005 Posts: 1337 Location: Ji'an, China - if you're willing to send me cigars, I accept donations :)
|
Posted: Sat Apr 12, 2008 5:11 pm Post subject: |
|
|
Here's another consideration: attempting to learn the local language gives you an idea of what your students are going through trying to learn English. |
|
Back to top |
|
 |
spiral78

Joined: 05 Apr 2004 Posts: 11534 Location: On a Short Leash
|
Posted: Sat Apr 12, 2008 5:52 pm Post subject: |
|
|
I said that, too  |
|
Back to top |
|
 |
denise

Joined: 23 Apr 2003 Posts: 3419 Location: finally home-ish
|
Posted: Sun Apr 13, 2008 2:48 am Post subject: |
|
|
In the Czech Republic and Japan, I took informal classes, tried self-study (but no discipline! aaaarrgh!), and ended up just being able to do the basics--order in restaurants, buy train tickets, etc. In Peru I did pretty much everything in Spanish--not just mundane tasks but meeting and conversing with people on pretty much any topic. Here in Oman, I haven't really made an effort... in all the shops and restaurants, people speak English anyway! (And 9 times out of 10 they're Indian, not Omani, so even the Omanis will speak English.)
I think the factor that has determined my successes or failures has been how much of the language I knew before arrival. I had already studied Spanish, so picking it up again was easy--although I'm sure I make loads more mistakes now than when I studied it in a classroom. I'm a better classroom learner than self-paced learn-through-immersion learner.
d |
|
Back to top |
|
 |
spiral78

Joined: 05 Apr 2004 Posts: 11534 Location: On a Short Leash
|
Posted: Sun Apr 13, 2008 7:12 am Post subject: |
|
|
Denise, give yourself a bit of a break...I can't speak for Japanese, but Czech is among the most difficult languages for a native English speaker to learn. Spanish is technically easier for us  |
|
Back to top |
|
 |
MELEE

Joined: 22 Jan 2003 Posts: 2583 Location: The Mexican Hinterland
|
Posted: Mon Apr 14, 2008 4:34 pm Post subject: |
|
|
I already spoke Spanish before I became a TEFL teacher. It has made a world of difference in my life as a TEFL teacher.
I also did 18 months in Japan. I started studying Japanese on the flight over. I took classes 3 times a week, with a private tutor, and studied situational langauge based on the situations I was really in on a day to day basis. Having a private tutor gave me the flexibility to look at a lesson in the book and say "I don't think I will ever need to say these things" and skip that lesson. I didn't make an effort to learn to read or write. I did learn a lot of katakana (the script used for foriegn words) and carried a miniture chart with me all the time. I never intended to stay long in Japan and that really affected what and how I learned. I also think I learned 90% of the Japanese I knew in the first 3 months I was there. After that my learning stagnated because I was able to shop and order, ask directions, and greet people. The main functions I needed for my life in Japan.
Most of the Japanese people I knew well, spoke English. However here in Mexico, most of the Mexicans I know do not. I feel like a part of the community here, and that was never an option in Japan--BUT, big but, I've been in Mexico for 10 years, my husband and children are Mexican. As I said, I never intended to be in Japan for long.
I strongly agree that being a language learner makes you a better langauge teacher. |
|
Back to top |
|
 |
Phil_K
Joined: 25 Jan 2007 Posts: 2041 Location: A World of my Own
|
Posted: Mon Apr 14, 2008 4:51 pm Post subject: |
|
|
I think that it also earns you more respect from the locals, and certainly allows you to integrate better into the country. I get the feeling that I am not necessarily regarded as a strange foreigner any more after 7 years (also in Mexico). I don't know how old the OP is, but I arrived in Mexico at the age of nearly 39, with little more than si, no, por favor, gracias and jalape�o, and although I took formal classes, I think most of what I know, I asborbed. After all, it is said that language is better acquired than learned. |
|
Back to top |
|
 |
MO39

Joined: 28 Jan 2004 Posts: 1970 Location: El ombligo de la Rep�blica Mexicana
|
Posted: Mon Apr 14, 2008 4:56 pm Post subject: |
|
|
MELEE wrote: |
I already spoke Spanish before I became a TEFL teacher. It has made a world of difference in my life as a TEFL teacher.
I strongly agree that being a language learner makes you a better langauge teacher. |
I was a Spanish teacher before switching over to TESL and TEFL, a change I made because I wanted to have the chance to live abroad. Several of the courses I took to get my B.S.ed. involved comparing English and Spanish to alert the teacher-in-training as to which areas of phonology, structure and vocabulary would prove to be most difficult for English-speaking students of Spanish. When I began to teach English (in Mexico), in a sense I just "reversed" the techniques I'd been taught to use in the Spanish classroom. That's one reason why I've never felt the need to get a TEFL certificate. And, of course, all the years I've spent (and am still spending) to learn and perfect my Spanish have given me loads of empathy for any student of my own exception-laden language! |
|
Back to top |
|
 |
|