|
Job Discussion Forums "The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Students and Teachers from Around the World!"
|
View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
Snowmeow
Joined: 03 Oct 2005 Posts: 24
|
Posted: Mon May 05, 2008 4:50 am Post subject: noob question - addresses |
|
|
Sorryy for asking such a basic question. I'm not in Mexico yet so I know very little about the place.
Firstly, Distrito Federal is an area in Mexico City, right?
For this address:
Av. del Conscripto y Anillo Perif�rico = avenue?
Col. Lomas de Sotelo = What's this? or who?
Miguel Hidalgo = suburb of the city? there is more than one place with this label in Mexico City
11200 M�xico, D.F. = postal code and city? what's 11200
Can't find it on google maps because I think google is using different names for places |
|
Back to top |
|
 |
Mrs L
Joined: 20 Mar 2008 Posts: 72 Location: Rainy England
|
Posted: Mon May 05, 2008 8:51 am Post subject: |
|
|
Distrito Federal (D.F.) is Mexico City, sometimes referred to as just 'Mexico' by people, 'Mexico DF' is the destination on the front of buses. Nobody calls it 'la ciudad de Mexico', that's just an English translation.
As for the address, the first line will be the street.
Col = 'colonia', that's the neighbourhood.
Not sure about the 'Miguel Hidalgo' bit, sure one of our many DF residents will be able to help you with that.
The number is the postcode, it sometimes has CP (codigo postal) written in front of it.
Mexico DF is the city as well as the state, an address somewhere else in Mexico would have both eg Guadalajara, Jalisco (city, state) or Morelia, Michoacan.
Hope that helps  |
|
Back to top |
|
 |
notamiss

Joined: 20 Jun 2007 Posts: 908 Location: El 5o pino del la CDMX
|
Posted: Mon May 05, 2008 12:43 pm Post subject: Re: noob question - addresses |
|
|
Av. del Conscripto y Anillo Perif�rico Intersection between Conscripto Avenue and the Perif�rico (ring road)
Col. Lomas de Sotelo "Colonia" = neighbourhood
Miguel Hidalgo "delegaci�n" (borough)
11200 M�xico, D.F. = postal code and city? Yes. 11200 is the postal code, and Mrs. L. has explained about the rest.
The "colonia" is an essential part of the address, because while street names aren't necessarily unique within the city or even within a borough, they are unique within a colonia.
The Federal District (Distrito Federal; DF) is like a state, analagous to the District of Columbia in the USA. DF and Mexico City are often used synonomously.
The metropolitan area of Mexico City fills the DF and spreads beyond its borders into the neighbouring State of Mexico (Estado de M�xico, often abbreviated Edomex).
The Federal District is divided into 16 boroughs, called delegaciones in Spanish (see http://en.wikipedia.org/wiki/Mexico_city#Boroughs). Actually, if the borough is omitted from the address, the letter will still get there: the essential parts of the address are street and number, colonia, postal code and city/state (i.e. "M�xico DF").
BTW, this is the location indicated by the address: http://tinyurl.com/5wdz57
Last edited by notamiss on Mon May 05, 2008 3:04 pm; edited 2 times in total |
|
Back to top |
|
 |
Snowmeow
Joined: 03 Oct 2005 Posts: 24
|
Posted: Mon May 05, 2008 2:47 pm Post subject: |
|
|
Thank you for the explanation!
Just saw your map and I see that I was looking in the wrong area. The airport also has "Miguel Hidalgo" on it so for starters I thought it was near there.
It makes sense that the place that you found is at a sports complex because I was looking for the office of a national sports federation.
Actually there appears to be multiple stadium complexes in Mexico City. The biggest one is just northwest of Cuidad Universitaria which I now see is the Olympic Stadium. There is a nicer one to the southeast called Estadio Azteca. |
|
Back to top |
|
 |
|
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
|
This page is maintained by the one and only Dave Sperling. Contact Dave's ESL Cafe
Copyright © 2018 Dave Sperling. All Rights Reserved.
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
|