|
Job Discussion Forums "The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Students and Teachers from Around the World!"
|
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
redeyes
Joined: 21 Jun 2007 Posts: 254
|
Posted: Wed Oct 08, 2008 11:49 am Post subject: |
|
|
Iamherebecause wrote --
| Quote: |
| "The biggest difference seems to be that SOME (I don't say all) US TESOLers make no distinction between ESL and EFL and then try and use materials more appropriate to an ESL context in an EFL context." |
You may be on to something Iamherebecause -- could you elaborate further? I instinctively feel you are right, but I'd like to hear your views.
I work with US,UK and Aussie texts, and feel you may be onto something regarding US Community College type of texts, which I feel are so full of badly gaping holes re the real nitty gritty specifics of the tense system -- I work with many US texts that barely mention the differences between the past simple and the present perfect, and the past simple and past perfect, and then don't mention comparative/superlative structures or conditionals, and skim over the oh so difficult subtleties of Articles, all of which I'd say are totally essential for our students. What worries me is that I then meet Canadian and US teachers who stare in blank incomprehension when you mention these structures.
However, I do find some of the US texts superior regarding teaching of style ( narrative progression, clauses etc, fragments etc )
I must emphasise -- I am NOT taking a shot at Americans -- Hold on, you Brits -- don't get me started on what is so really really inapporporiate and plain wrong with numerous reading and listening practices in the Uk Oxford Headway series!
Could you also elaborate further on what you feel are the differences between EFL and ESL and inappropriately ( mis) applying wrong theory for teaching in UAE EFL classes? It's an ongoing debate I have considered for years now.
In the spirit of fair minded and inoffensive debate -- let's continue! |
|
| Back to top |
|
 |
veiledsentiments

Joined: 20 Feb 2003 Posts: 17644 Location: USA
|
Posted: Wed Oct 08, 2008 12:22 pm Post subject: |
|
|
| Iamherebecause wrote: |
| Now, does anyone know of a really good textbook for advanced level academic writing - US, UK, Aussie - I don't care...... |
I assume that you are referring to one for use in the Gulf? If so... I searched for years and never found one that was appropriate mostly because we were always having to cope with writing skills that were way below the level we were pretending to teach. The targeted goals of the text never matched our syllabus.
IMHO, this would require a text written for the Gulf market and I haven't heard of any. You and Redeyes should write one!
VS |
|
| Back to top |
|
 |
007

Joined: 30 Oct 2006 Posts: 2684 Location: UK/Veteran of the Magic Kingdom
|
Posted: Wed Oct 08, 2008 3:44 pm Post subject: |
|
|
| veiledsentiments wrote: |
IMHO, this would require a text written for the Gulf market and I haven't heard of any. You and Redeyes should write one! VS |
Since VS and Uncle Scotty are two of the gurus of the ESL/EFL community in the ME, I recommend that both of you write the text book for the ME students, and I will publish it, and we share the income. By this, we will have a mixture of American and British (with a Scottish flavour) educational experience, applied to a third culture!
What do you think, VS?  |
|
| Back to top |
|
 |
veiledsentiments

Joined: 20 Feb 2003 Posts: 17644 Location: USA
|
Posted: Wed Oct 08, 2008 5:19 pm Post subject: |
|
|
No Thanks... happily retired...
VS |
|
| Back to top |
|
 |
Sheikh N Bake

Joined: 26 Apr 2007 Posts: 1307 Location: Dis ting of ours
|
Posted: Thu Oct 09, 2008 7:50 am Post subject: |
|
|
I've never met Americans or Canadians who don't know how to use or teach articles, comparatives/superlatives, and conditionals. That's preposterous. As for texts, Azar has every grammatical construction there is. Azar is not a writing text, however; it's a grammar text. I don't see why you need advanced writing texts to teach writing. Use something like Azar for the grammatical elements in your writing course and your own teaching skills for teaching writing. If you don't know how to teach advanced writing without a dedicated writing textbook, you shouldn't be teaching advanced levels of writing.
I agree that I haven't found any advanced writing textbooks for the Gulf market. I do have two lower-level ones, however: Write to the Point by Kim Henderson and Better Writing by Richard Harrison. I suppose there are more--I am no longer in the Middle East. |
|
| Back to top |
|
 |
redeyes
Joined: 21 Jun 2007 Posts: 254
|
Posted: Thu Oct 09, 2008 2:40 pm Post subject: |
|
|
Shake n Bake, I am sorry to say that I have met highly qualified Americans and Canadians who didn't teach the tense differences I mentioned, or only skimmed over them in the most cursory fashion.
However -- I emphasise -- I am not taking a shot at American and Canadian teachers. I have also met highly qualified British teachers teaching at reputable Universities who knew their stuff and were old hands at the job -- yet who didn't know what comma splice, run on sentence, fragment and -- wait for it -- narrative and clause meant when teaching writing classes. ( I have also noticed that the British tend to use more culturally inappropriate listening material -- but that is another topic)
My point is not to make Americans, Canadians or British teachers look bad -- but rather, I am trying to point out how methodologies are so very different. And perhaps part of that, as I have previously mentioned, is the method/terminology taught on British CELTA/DELTA/MA courses vs US MA's. I am not saying one is better than the other. But it seems they are different.
For example, a cursory glance at British EFL/ESL books will plainly show that terminology such as "comma splice, run on sentence, fragment" , is conspicuously absent. "Independent Clauses, Dependent/Subordinate Clauses" are also barely mentioned in many Brit texts, whilst "relative and indirect relative clauses" are typically mentioned in British EFL books. The term "verbials" is an alien one to a British teacher -- yet seems common parlance to some US/Canadian teachers.
I even know one teacher who gets consistently good results from his writing classes and who has a very good reputation with staff and students -- but who stubbornly barely teaches anything about the tense system: not out of ignorance, but rather relying on TBL and CR theory he studied on his MA. Bearing in mind he never teaches the diferences between, say the present perfect and the past simple, or past simple and past perfect,or the diversities that make up 1/2/3 Conditionals, I am staggered that he gets good results -- but he does.Every time. Often his results are far better than the very careful, extremely thorough grammar/tense teachers. ( I have a lot of time for TBL and CR, but some marked reservations too -- I still follow really old theorists like Skinner, so hey, what do you expect. )
That difference in method interests me, and as I get older, I realise how many different roads there are to the same place.
Last edited by redeyes on Tue Oct 21, 2008 5:29 am; edited 2 times in total |
|
| Back to top |
|
 |
Gulezar
Joined: 19 Jun 2007 Posts: 483
|
Posted: Fri Oct 10, 2008 4:26 am Post subject: My experience |
|
|
When teaching writing/grammar I tend to focus on "You, the writer." There is not a right or wrong form, but several choices that a writer may find more appropriate for his/her purposes. I suppose I am more flexible in accepting past or past perfect. In conferencing with a student I might ask why a student chose one form rather than another, or I might suggest various forms which could be used.
Other teachers that I've worked with seem to work from a more authoritarian viewpoint and to be less flexible. There seems to be a sense that teacher knows what the student is trying to say and that there is one correct form, rather than several options.
That said, I think Gulf students, and particularly Saudi students, prefer the second approach. I've often heard, "But which way is the correct one?" |
|
| Back to top |
|
 |
kiefer

Joined: 12 Jan 2007 Posts: 268
|
Posted: Fri Oct 10, 2008 5:09 am Post subject: |
|
|
Gulezar,
My livelihood depends on convincing students that their futures depend on believing there's a vast difference between a. "I went in Mecca" and b. "I'd gone to Mecca". If they figure out both a. and b. pretty much report the same information and that choosing one over the other probably won't have an impact on their careers--I might have to go back to tending bar. |
|
| Back to top |
|
 |
Gulezar
Joined: 19 Jun 2007 Posts: 483
|
Posted: Fri Oct 10, 2008 5:36 am Post subject: Choice |
|
|
I suppose that some focus on the "several ways to say it wrong". I prefer to focus on the several ways to "say it right."
"I went in Mecca." We can fix that, if the students is speaking about a specific day. If Mecca is a destination, we can use "to".
"I'd gone to Mecca." Perhaps the student wants to to state an unreal situation.
My point is that we teach grammar and correct papers and sometimes forget to ask the driver (the writer) where he/she is going.
Grammar is important, but so is intent. Grammar is not an end in itself, but a menu for writing. Sometimes we get the cake that fell. Go back and help the student with the baking powder, but what if the student is trying to make a cheesecake? |
|
| Back to top |
|
 |
redeyes
Joined: 21 Jun 2007 Posts: 254
|
Posted: Fri Oct 10, 2008 6:17 am Post subject: |
|
|
Interesting contributions and perspectives. Thanks for the insights -- keep them coming. I think there is much food for thought and reflection here, however long we have been teaching, and however much time and money we have put into our respective qualifications, and whatever our particular "school of methodology and praxis" has taught us is the "right way to do it".
Last edited by redeyes on Fri Oct 10, 2008 8:57 am; edited 2 times in total |
|
| Back to top |
|
 |
007

Joined: 30 Oct 2006 Posts: 2684 Location: UK/Veteran of the Magic Kingdom
|
Posted: Fri Oct 10, 2008 2:11 pm Post subject: Re: Choice |
|
|
| Gulezar wrote: |
| Sometimes we get the cake that fell. Go back and help the student with the baking powder, but what if the student is trying to make a cheesecake? |
Well, in this case go back and help the student with eggs!  |
|
| Back to top |
|
 |
Gulezar
Joined: 19 Jun 2007 Posts: 483
|
Posted: Sat Oct 11, 2008 9:16 am Post subject: Off the topic |
|
|
Here is nice video for a listening activity. I hope you can open it.
"Krishnan Guru-Murthy presents a lively debate about what being British means, and the role of schools in teaching Britishness."
http://www.teachers.tv/video/29032
I suppose it is about the role of ESL in Britain. |
|
| Back to top |
|
 |
redeyes
Joined: 21 Jun 2007 Posts: 254
|
Posted: Sun Oct 19, 2008 11:36 am Post subject: |
|
|
Do Muslim students in UAE view teachers in a different light depending on whether they are Americans or Brits and depending on their respective govts/nations meddling in their region's politics ? It's not a loaded question inviting trolling posters re. US troops or inviting anti US or anti Brit rants etc -- after all,both nations are equally to blame. Britain is ( in the longer term ) equally culpable for the region's woes after carving up the map in earlier decades and, most of all, for the Balfour Declaration --
So -- expat ranting and personal teacher to teacher inter cultural grudges aside now -- DO the students ( and wider cultural/societal prism) view British and American teachers differently, and if so, why, and how does that impact the workplace, teaching, and living in UAE?
It's an open question I am very curious about -- In some parts of Asia, Americans fulfil the role of hated, despised devils and at the same time, the role of aspired to dream model. It's a Manichean duality in some places in Asia, inspiring the deepest loathing, chimeras and hate, and at the same time, invoking banal stereotypes and cliches they have long desired and dreamt about. The Brits for their part, are often thought of in Asia as coming from a forgotten dark isle of top hats, castles and fog. All the cliches are trotted out -- either that, or they are supposed to embody an up to date bubble gum cliche in which Brits are supposed to represent Harry Potter, David Beckham, Hugh bloody Grant and Manchester United....oh, and Sherlock bloody Holmes....
(Some teachers -- irritatingly, annoyingly -- exploit that of course : there's a lot of mileage in pretending to be an "all American sports jock/ivy leaguer" or acquiring a silly Hugh Grant fringe/Beckham hairdo....)
But it's the Americans who get all the political flack -- the British role in world affairs is considered too innefectual/eclipsed by the USA to bother giving them a hard time about.
And UAE? |
|
| Back to top |
|
 |
Never Ceased To Be Amazed

Joined: 22 Oct 2004 Posts: 3500 Location: Shhh...don't talk to me...I'm playin' dead...
|
Posted: Sun Oct 19, 2008 4:54 pm Post subject: |
|
|
| redeyes wrote: |
Do Muslim students in UAE view teachers in a different light depending on whether they are Americans or Brits and depending on their respective govts/nations meddling in their region's politics ? It's not a loaded question inviting trolling posters re. US troops or inviting anti US or anti Brit rants etc -- after all,both nations are equally to blame. Britain is ( in the longer term ) equally culpable for the region's woes after carving up the map in earlier decades and, most of all, for the Balfour Declaration --
So -- expat ranting and personal teacher to teacher inter cultural grudges aside now -- DO the students ( and wider cultural/societal prism) view British and American teachers differently, and if so, why, and how does that impact the workplace, teaching, and living in UAE?
It's an open question I am very curious about -- In some parts of Asia, Americans fulfil the role of hated, despised devils and at the same time, the role of aspired to dream model. It's a Manichean duality in some places in Asia, inspiring the deepest loathing, chimeras and hate, and at the same time, invoking banal stereotypes and cliches they have long desired and dreamt about. The Brits for their part, are often thought of in Asia as coming from a forgotten dark isle of top hats, castles and fog. All the cliches are trotted out -- either that, or they are supposed to embody an up to date bubble gum cliche in which Brits are supposed to represent Harry Potter, David Beckham, Hugh bloody Grant and Manchester United....oh, and Sherlock bloody Holmes....
(Some teachers -- irritatingly, annoyingly -- exploit that of course : there's a lot of mileage in pretending to be an "all American sports jock/ivy leaguer" or acquiring a silly Hugh Grant fringe/Beckham hairdo....)
But it's the Americans who get all the political flack -- the British role in world affairs is considered too innefectual/eclipsed by the USA to bother giving them a hard time about.
And UAE? |
I think that you have a different kettle of fish here. America, here, as in Asia, enjoys a love-hate relationship...I wanna be like you, but you're too aggressive in the World...AND I JUST HATE THAT! (let me guess, RE, you taught mainly in Korea, didn't you?)...and the British, with their historical involvement (for Christ's sake, I live in a FLAT! which exists in a BLOCK), keeps things VERY British here (not to insinuate that that's a bad thing...just reality.)
I do get the feeling, though, that the Emiratis, by and large, feel the the sun has set on the British as far as military capabilities and ability to strongly influence foreign governments go. I could be wrong, but that's in IMHO. I think that Emiratis, who interact with Americans here genuinely feel that many (if not most...not to speak for a community...American expats are pretty much put out and at the end of their very, very long rope about the current administration and its serious mis-steps in the region. I feel a sense of admiration towards the U.S. which is not at the expense of the U.K.
The main criticisms of British teachers that I've ever heard is that they are not as "warm" as the American teachers...and I can see in a few how distance-ness is charactistic (however, the over-whelming number that I work with are quite gregarious and easy to joke/pal around with) and because of the "r-deletion" in many, that pronounciation is difficult to follow. But, that is probably due to sight-pronunciation, nevertheless, something to consider. I hope I haven't offended anybody, just reporting MY perceptions. I remain, clueless.
NCTBA |
|
| Back to top |
|
 |
Iamherebecause
Joined: 07 Mar 2006 Posts: 427 Location: . . . such quantities of sand . . .
|
Posted: Tue Oct 28, 2008 8:45 am Post subject: ESL or FL? |
|
|
| Quote: |
| The best jobs in the UAE (for both pay/benefits and conditions) are at university level teaching Academic Writing (basically standard US Freshman Comp 1&2). |
That's a snip from another topic and sums up what I meant ages ago when I mentioned that sometimes North Americans don't distinguish between ESL and EFL. Indeed, as I understand it Freshman Comp is for native speakers. Is teaching writing at tertiary level here really akin to teaching writing in the US? Surely the fact that students are not surrounded by English outside the classroommakes a difference? They are also not sharing the Freshman writing course with native speakers; they are not necessarily doing other courses through the medium of English; they have not 'bought in' to US/Anglo-Saxon/Western (choose your favourite epithet) culture and education; they are unlikely to live in an English speaking country. All these factors affect student attitudes and knowledge, how much exposure they get to English and how fast they are going to acquire the language. |
|
| Back to top |
|
 |
|
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
|
This page is maintained by the one and only Dave Sperling. Contact Dave's ESL Cafe
Copyright © 2018 Dave Sperling. All Rights Reserved.
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
|