Site Search:
 
Get TEFL Certified & Start Your Adventure Today!
Teach English Abroad and Get Paid to see the World!
Job Discussion Forums Forum Index Job Discussion Forums
"The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Students and Teachers from Around the World!"
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Translation exercises
Goto page Previous  1, 2, 3
 
Post new topic   Reply to topic    Job Discussion Forums Forum Index -> China (Job-related Posts Only)
View previous topic :: View next topic  
Author Message
sheeba



Joined: 17 Jun 2004
Posts: 1123

PostPosted: Thu Mar 26, 2009 4:41 am    Post subject: Reply with quote

I totally agree longshi.

Nobody really has analysed the real issues. One of the reasons I think is that the ESL (Linguistics or whatever) industry has managed to confuse teaching and learning theory with 'communicative language teaching'. There are not many real theories behind 'communicative language teaching' except Krashen and his ludicrous idea that we learn languages from one storage system inherent in the mind. Why can't we face that we are being led in our actions by people that are still sitting in their studies dreaming up hypotheses about language learning and then having to justify to the public their incoherencies whilst pocketing coin in the process. Krashen and Chomsky are basically taking advantage of mediating knowlege that they've barely thought of or probably care about. Their lack of clarity proves they care less.

And clarity needs to be addressed but still the big bods go to their conferences and talk about task based language learning or social constructivist theories like we've been living a world where these don't exist.They're trying to make things clear but we already know this stuff. Reseach then proves that we already know what we've researched and we've wasted our time so why not conclude or hypothesise 'reseach is a waste of time' ?. Because the issues that are being addressed are all wrong. It's up to you as a teacher to do this on your own because there is no real genuine push to look at the real issues at hand. There is no rationale behind much of applied linguistics because of dreamers who believe we have innate language acquisition devices and time wasters who suggest we possess monitors that are unable to contribute to language learning. What will the next fad be ? How can we damage the industry even more?
Back to top
View user's profile Send private message
LongShiKong



Joined: 28 May 2007
Posts: 1082
Location: China

PostPosted: Fri Mar 27, 2009 5:31 am    Post subject: Reply with quote

Apart from growing up in linguistically/culturally diverse environments, there's even a more fundamental advantage westerners have over our Asian counterparts in learning languages. It's our physical and mental mobility coupled with a wealth of experience (even indirect). Marshall McLuhan considered the term 'translation' in its broadest context in theorizing about technological progress--a sort of psycho-socio stress leading to a translation of experience into new forms. (my summation)
------
Neuro-science has shown that different languages are stored in different parts of the brain.* I assume that's with a bilingual westerner. However, if you think about your worst student, I'll bet their English is stored in the same region as their Chinese. * I saw this in a 3-part BBC documentary called (?) 'Brain Story'
------
Sheeba, I agree, there's much confusion out there. Here's some evidence. The following was posted by the 'highly acclaimed' Longman-published Superkids series author who's also a teacher in Japan and lecturer (of teaching English to kids). It was posted on her own Yahoo! Group for users of her series::

Quote:
I was working on level 3, Unit 5 last week -- careers and the grammar point, "Is she a vet? Yes, she is. / No, she isn't." By level three, I want my students to be listening for the verb used in a question so they can answer using "does" or "is" -- I know it's a frequent question on the Eiken test they all seem to want to take, as well as on their tests in Junior High School. But my class wasn't always hearing the "is" -- or at least, they were often answering "Yes, she does," probably because we have practiced that recently. So I decided to make up a game to practice. The worksheet... only has questions with "is." Do you think another, similar game sheet with both "is" and "does" questions would be useful?


I think it's apparent that the main objective of this author/publisher isn't communicative competency. I argue that fill-in-the-blanks, crosswords, match-words-to-pictures type workbooks corresponding to series such as this, while they appear educational, even further stray from communicative goals. As a result, I've devised my own homework assignments for kids: a small sheet with 7 questions recycling language studied so far. I expect a complete sentence response and award 50% to incomplete or grammatically incorrect answers as long as the answer is correct and 100% to a complete, correct and accurate answer. It gives me valuable feedback in terms of specific areas to work on for individual students and the class as a whole. You don't get that from marking workbooks--something Chinese teachers love to do.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Job Discussion Forums Forum Index -> China (Job-related Posts Only) All times are GMT
Goto page Previous  1, 2, 3
Page 3 of 3

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


This page is maintained by the one and only Dave Sperling.
Contact Dave's ESL Cafe
Copyright © 2018 Dave Sperling. All Rights Reserved.

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

Teaching Jobs in China
Teaching Jobs in China