Site Search:
 
Get TEFL Certified & Start Your Adventure Today!
Teach English Abroad and Get Paid to see the World!
Job Discussion Forums Forum Index Job Discussion Forums
"The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Students and Teachers from Around the World!"
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

translation for SEP
Goto page Previous  1, 2
 
Post new topic   Reply to topic    Job Discussion Forums Forum Index -> Mexico
View previous topic :: View next topic  
Author Message
jfurgers



Joined: 18 Sep 2005
Posts: 442
Location: Mexico City

PostPosted: Tue Sep 16, 2008 3:57 pm    Post subject: Reply with quote

Gab wrote:
Hi,
I'm wondering if it's absolutely necessary to have your degrees/certificates translated to get a working permit.

I'm planning on getting an FM3 independiente, or might work in a small or even chain language school.

Do I need my degrees/certificates translated to get a working permit?

Thanks


Make sure you have them notorized and apostilled!!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Gab



Joined: 09 Apr 2008
Posts: 26
Location: Canada

PostPosted: Tue Sep 16, 2008 6:52 pm    Post subject: Reply with quote

Yeah that's been done here in Canada, and I guess I'll have them translated in D.F. if I need to.
Thanks
Back to top
View user's profile Send private message
Oreen Scott



Joined: 11 Jan 2008
Posts: 179
Location: Oaxaca, Mexico

PostPosted: Wed Sep 17, 2008 2:11 am    Post subject: Reply with quote

I followed the instructions of other Canadians here on the forum.

I had my B.A. and CTESL certified by the Department of Foreign Affairs in Ottawa. The only cost was the priority post - which isn't cheap.

I had a certified translator - certified by the translators society in British Columbia to translate from English to Spanish translate my documents, He also had the documents notarized. The cost was $80.

I read the information on the Consulate of Mexico website which stated I needed a letter from the law society stating that the notary was a member in good standing. Only thing is the notary used by the translator wasn't a lawyer. So, I had the notary society write the letter. The cost for the letter was $30.

I presented my certified, translated and notarized documents, along with the letter from the Notary Society to the Mexican Consulate on a Monday. They were very clear, my documents would be legalized and I could pick them up at Wednesday noon. I picked them up Wednesday noon and the cost was $30.

When I crossed the boarder I needed an FM-T. I don't remember the cost. Let's say $125 pesos. Would anyone want to correct me?

So, altogether I think the process has cost me about $152 so far.

Friday I go to migracion to apply for an FM-3 I've been told the cost will be $165.

So, in total it will cost over $300 to work in Mexico. My employer will pay for the FM-3 if I fulfill a year's contract, which I believe is standard.

Things have gone pretty smoothly for me. Perhaps it's because I've been learning what hoops to jump through and jumping through them.

Just one more point, I think an employer would be impressed with someone who said, "My paperwork is in order." I've discovered many TEFL teachers do not have their paperwork in order when they land in the country they would like to work in.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Gab



Joined: 09 Apr 2008
Posts: 26
Location: Canada

PostPosted: Wed Sep 17, 2008 8:12 am    Post subject: Reply with quote

I brought my College Diploma, TESOL Certificate, and Birth Certificate to the Mexican Consulate in Montreal *(Canada). For about 37$ each, they did a ''legalizac�on'' and gave it a ''sello del consulado gral. de m�xico''.

So was that only step one? Do I need to translate it or is it now considered fully verified by the Mexican authorities?
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Job Discussion Forums Forum Index -> Mexico All times are GMT
Goto page Previous  1, 2
Page 2 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


This page is maintained by the one and only Dave Sperling.
Contact Dave's ESL Cafe
Copyright © 2018 Dave Sperling. All Rights Reserved.

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

Teaching Jobs in China
Teaching Jobs in China