Site Search:
 
Get TEFL Certified & Start Your Adventure Today!
Teach English Abroad and Get Paid to see the World!
Job Discussion Forums Forum Index Job Discussion Forums
"The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Students and Teachers from Around the World!"
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Translation of Birth certificate into Japanese
Goto page Previous  1, 2
 
Post new topic   Reply to topic    Job Discussion Forums Forum Index -> Japan
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Apsara



Joined: 20 Sep 2005
Posts: 2142
Location: Tokyo, Japan
PostPosted: Sat Mar 27, 2010 1:15 am    Post subject: Reply with quote
I didn't actually mean you thought you needed photos for the marriage registration, steki- you just happened to mention photos in the same post, and I have seen on other forums people posting who think they will be interviewed and have to show photos at the city office when they get married, so I just wanted to clarify it.
Back to top
View user's profile Send private message
steki47



Joined: 20 Apr 2008
Posts: 1029
Location: BFE Inaka
PostPosted: Sat Mar 27, 2010 1:51 am    Post subject: Reply with quote
Apsara wrote:
I didn't actually mean you thought you needed photos for the marriage registration, steki- you just happened to mention photos in the same post, and I have seen on other forums people posting who think they will be interviewed and have to show photos at the city office when they get married, so I just wanted to clarify it.


Gotcha. Actually, I was confused as well. Different people told me different things. City hall gave us the correct information.
Back to top
View user's profile Send private message
Glenski



Joined: 15 Jan 2003
Posts: 12844
Location: Hokkaido, JAPAN
PostPosted: Sat Mar 27, 2010 8:52 am    Post subject: Reply with quote
steki47 wrote:
Glenski wrote:

steki47,
Same questions to you:
What is your nationality?
Where did you apply that required this?


I'm an American. I got married in Gifu prefecture and our town needed a translation of my birth certificate as a substitute for the koseki I don't have.
I'm surprised your passport didn't serve that purpose, but as you said, there may be idiotic variation depending on the immigration office. Stupid, and it shouldn't happen, but it does.
Back to top
View user's profile Send private message
steki47



Joined: 20 Apr 2008
Posts: 1029
Location: BFE Inaka
PostPosted: Sat Mar 27, 2010 10:20 am    Post subject: Reply with quote
Glenski wrote:
steki47 wrote:
Glenski wrote:

steki47,
Same questions to you:
What is your nationality?
Where did you apply that required this?


I'm an American. I got married in Gifu prefecture and our town needed a translation of my birth certificate as a substitute for the koseki I don't have.
I'm surprised your passport didn't serve that purpose, but as you said, there may be idiotic variation depending on the immigration office. Stupid, and it shouldn't happen, but it does.


City hall wanted info on my family, which my wife translated into katakana. My passport doesn't have that. Oh well. I got married. Mission accomplished.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Job Discussion Forums Forum Index -> Japan All times are GMT
Goto page Previous  1, 2
Page 2 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


This page is maintained by the one and only Dave Sperling.
Contact Dave's ESL Cafe
Copyright © 2018 Dave Sperling. All Rights Reserved.

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Teaching Jobs in China
Teaching Jobs in China