| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Isla Guapa
Joined: 19 Apr 2010
Posts: 1520
Location: Mexico City o sea La Gran Manzana Mexicana
|
 Posted: Fri Apr 27, 2012 11:04 pm Post subject: Re: Translation Fees for Document - Really Essential? |
 |
|
| MotherF wrote: |
| Isla Guapa wrote: |
| Enchilada Potosina wrote: |
| If your Spanish is good you could do it yourself and get a perito traductor to stamp it, at a lower price. When in Rome and all that... |
Why would a perito traductor agree to do that, without checking to see that the translation was correct? |
Quick money. |
But eventually it could be detrimental to his or her professional reputation. |
|
| Back to top |
|
 |
Dragonlady
Joined: 10 May 2004
Posts: 720
Location: Chillinfernow, Canada
|
| Posted: Sat Apr 28, 2012 12:51 am Post subject: Re: Translation Fees for Document - Really Essential? |
|
|
| Isla Guapa wrote: |
| MotherF wrote: |
| Isla Guapa wrote: |
| Enchilada Potosina wrote: |
| If your Spanish is good you could do it yourself and get a perito traductor to stamp it, at a lower price. When in Rome and all that... |
Why would a perito traductor agree to do that, without checking to see that the translation was correct? |
Quick money. |
But eventually it could be detrimental to his or her professional reputation. |
Um, since when has misconduct a/o errors of omission been detrimental to one's professional reputation here?
DL |
|
| Back to top |
|
|
Enchilada Potosina
Joined: 03 Aug 2010
Posts: 344
Location: Mexico
|
| Posted: Sat Apr 28, 2012 1:18 am Post subject: Re: Translation Fees for Document - Really Essential? |
|
|
| Dragonlady wrote: |
| Isla Guapa wrote: |
| MotherF wrote: |
| Isla Guapa wrote: |
| Enchilada Potosina wrote: |
| If your Spanish is good you could do it yourself and get a perito traductor to stamp it, at a lower price. When in Rome and all that... |
Why would a perito traductor agree to do that, without checking to see that the translation was correct? |
Quick money. |
But eventually it could be detrimental to his or her professional reputation. |
Um, since when has misconduct a/o errors of omission been detrimental to one's professional reputation here?
DL |
 |
|
| Back to top |
|
|
amaranto
Joined: 02 Jun 2009
Posts: 133
Location: M�xico, D.F.
|
| Posted: Mon Apr 30, 2012 10:48 pm Post subject: |
|
|
| Quote: |
| Why would a perito traductor agree to do that, without checking to see that the translation was correct? |
The ones that I work with would not. I guess it depends on the person. |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
