Site Search:
 
Get TEFL Certified & Start Your Adventure Today!
Teach English Abroad and Get Paid to see the World!
Job Discussion Forums Forum Index Job Discussion Forums
"The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Students and Teachers from Around the World!"
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Mexican faux pases
Goto page Previous  1, 2, 3
 
Post new topic   Reply to topic    Job Discussion Forums Forum Index -> Mexico
View previous topic :: View next topic  
Author Message
sweeney66



Joined: 26 Mar 2008
Posts: 147
Location: "home"

PostPosted: Sat Sep 27, 2008 1:17 am    Post subject: Reply with quote

I realize that "take a decision" is acceptable in British English, though I never noticed it while I was living in London.

I usually tell my students to make a choice between North American and British and stick to it.

I'm not a big fan of Calderon, but I guess I still want him to sound cool while he's in the US.

Silly of me, I know.

It's kind of like Spain Spanish in Mexico.

Try asking someone here how to catch a bus in Spain Spanish, if you don't mind being laughed at.

Or the price of a jacket.
Back to top
View user's profile Send private message
jillford64



Joined: 15 Feb 2006
Posts: 397
Location: Sin City

PostPosted: Sat Sep 27, 2008 6:06 am    Post subject: Reply with quote

Quote:
I'm not a big fan of Calderon, but I guess I still want him to sound cool while he's in the US.


Where's the emoticon for "laughing out loud"? Yeah, I want him to sound cool too.
Back to top
View user's profile Send private message
El Gallo



Joined: 05 Feb 2007
Posts: 318

PostPosted: Sat Sep 27, 2008 11:57 am    Post subject: Reply with quote

There is some great joy, however, in interlanguage development:

Here are some of my favorites:

Directions: How do you get from 5th Avenue North and 9th East to Central Avenue and 7th West?

Student answer: take a taxi

Vocabulary:

wonder = competition to Bimbo

use the word "blow" in a sentence = My mother blows me when I'm hot.
Back to top
View user's profile Send private message
raulyn



Joined: 09 Nov 2007
Posts: 64
Location: D.F.

PostPosted: Sat Sep 27, 2008 1:29 pm    Post subject: Reply with quote

Conjugation exercise:

I do, I did, I've done many friends at school.
Back to top
View user's profile Send private message
Phil_K



Joined: 25 Jan 2007
Posts: 2041
Location: A World of my Own

PostPosted: Sat Sep 27, 2008 4:38 pm    Post subject: Reply with quote

Quote:
American English - to make a decision

British English - to take a decision



H�jole, I've been out of England too long! I don't remember that one!
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Job Discussion Forums Forum Index -> Mexico All times are GMT
Goto page Previous  1, 2, 3
Page 3 of 3

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


This page is maintained by the one and only Dave Sperling.
Contact Dave's ESL Cafe
Copyright © 2018 Dave Sperling. All Rights Reserved.

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

Teaching Jobs in China
Teaching Jobs in China