|
Job Discussion Forums
"The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Students and Teachers from Around the World!"
|
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
manrae
Joined: 09 Jan 2014
Posts: 9
|
 Posted: Mon Jan 13, 2014 5:54 am Post subject: New Star English School in Hunan.......anyone know of it? |
 |
|
I recently received an email from Golden Staffing, and it had an attachment with it, I believe by accident, in all Chinese. Eventually they sent the attachment they attended to but I google translated the first document they gave me and got this...
| Quote: |
Commissioned a letter of intent to hire foreign teachers
Party ( school name ) : Hengyang Nanyue District, New Star English School
School Address: No. 3, Hail Road Nanyue District of Hengyang City, Hunan Province
Tel: 18975401809
B ( Company Name ) : Hong Lok ( Shanghai ) Culture Communication Co., Ltd.
Address: China Baoshan District Wah Road 81 , Shanghai Mellon Building, Room 5D16
Tel 021 -60524963
Bank: China Construction Bank Shanghai Branch Road Twins
Account :3100 - 1517 - 7130-5250-2444
Account Name: Hong Yue ( Shanghai ) Culture Communication Co., Ltd.
Both parties through friendly consultation , on the introduction of foreign teachers by Party B to Party work matters reached the following agreement :
A Party of Responsibility:
1, Party B required to provide a complete , detailed description of the school and fill out the " teacher recruitment needs Form" and provide a valid business license pieces ;
2 , Party responsible for Qualification final audit and the necessary documents to apply for foreign teachers employed by invitation and visa to work in China , is responsible for the conduct of foreign teachers expert permits, residence permits and work permits , the cost borne by the Party ;
3 , the full realization of the provisions of the Party should be on the " teacher recruitment needs statement " promised treatment ;
4 , caring teacher living and working conditions in the school during , identify problems and timely communication and proper handling
5 , Party A and Party B Recommended foreign teachers to sign employment contracts, time employment contract for foreign teachers arrived at school before signing the electronic version of the contract issued by the Party tripartite confirmation ( A , B and teacher )
Second, the Party Liability:
1, B entrusted by the Party , the Party at home and abroad for the recruitment of foreign teachers ; Party Party promised to recommend materials true teacher , accurate , and reliable.
2 , filled in the form in accordance with Party B , the " teacher recruitment needs table " table requires matching the right teacher .
3 , pre-audit planning to hire foreign teachers of all documents (including CVs, diplomas , certificates and passports of various qualifications ) , provide copies of relevant documents to the Party , and to assist Party signed an employment contract with the teacher ;
4 , Party A and Party B arrangements recommended by foreign teachers before an appointment with a video interview between support work.
5 , B is responsible for the foreign teachers at the school before the arrival of all communication , responsible for directing the preparation of forward foreign teachers .
Third, the payment method
Each recommended a teacher , whose service charges $ 3,500 for the entire continent ( 6500 yuan / foreign teachers ) . The intention of the contract signed by both parties , Party teacher interviews , the satisfaction of both parties signed an employment contract with the teacher , the teacher recommended by Party B to pay a one-time fee , $ 3,500 to pay the entire amount of land ( 6,500 yuan / foreign teachers ) . Paid time teacher for duty within a week after .
Fourth, the liquidated damages :
Within three months of the effective date of contract , breach of contract if the teacher on their own rather than leaving Party dismissal ( except for the teacher termination of force majeure ) or because the teacher can not do school teaching , both sides surrender , free for Party B need to re- hire foreign teachers to replace foreign teachers leave teaching work, work contract period subject to termination by the teacher ; If the teacher is the cause of the Party 's cause and school leavers , Party B is no longer free to recommend teacher .
V. Other :
1, the other terms of the contract are not listed should follow the relevant provisions of the State Bureau of Foreign Experts execution ;
2 , annex to the contract is the " teacher recruitment requirements table " ;
3 , if the parties dispute in the process of cooperation , should be resolved through friendly consultations ;
4, this Agreement in duplicate , with the same legal effect , each party holds one effect after signed and sealed by the representatives of both parties . ( Photocopy effective )
Party ( Signature ) : B ( Signature ) :
Party Signature: Zhu Weiguo Party Signature:
_2013___ In May _31__ day ___ 12___ ___ __ December Year |
I'm quite confused as to what this all means exactly, any help appreciated. |
|
| Back to top |
|
 |
johntpartee
Joined: 02 Mar 2010
Posts: 3258
|
| Posted: Mon Jan 13, 2014 6:01 am Post subject: |
|
|
| Quote: |
| I google translated the first document |
Google translate doesn't work very well for Chinese. You say you have the English version? |
|
| Back to top |
|
|
manrae
Joined: 09 Jan 2014
Posts: 9
|
| Posted: Mon Jan 13, 2014 6:13 am Post subject: |
|
|
| johntpartee wrote: |
| Quote: |
| I google translated the first document |
Google translate doesn't work very well for Chinese. You say you have the English version? |
No I'm sorry, the 2nd document was the "contract style" document he meant to send the first time.
I asked if they had a website, he said they did not
No. 3, Hail Road Nanyue District of Hengyang City, Hunan Province
^^That's the address of the school |
|
| Back to top |
|
|
johntpartee
Joined: 02 Mar 2010
Posts: 3258
|
| Posted: Mon Jan 13, 2014 6:27 am Post subject: |
|
|
| I don't know what "contract style" means; do you have a contract in English? If not, you should get one. |
|
| Back to top |
|
|
manrae
Joined: 09 Jan 2014
Posts: 9
|
| Posted: Mon Jan 13, 2014 6:58 am Post subject: |
|
|
| johntpartee wrote: |
| I don't know what "contract style" means; do you have a contract in English? If not, you should get one. |
It's hard to describe, but it's a xls document
Top part is in all Chinese, the bottom part in all English. It's not an actual contract (at least I hope not)
but what bothered me about the first document that was sent was this...
| Quote: |
Third, the payment method
Each recommended a teacher , whose service charges $ 3,500 for the entire continent ( 6500 yuan / foreign teachers ) . The intention of the contract signed by both parties , Party teacher interviews , the satisfaction of both parties signed an employment contract with the teacher , the teacher recommended by Party B to pay a one-time fee , $ 3,500 to pay the entire amount of land ( 6,500 yuan / foreign teachers ) . Paid time teacher for duty within a week after . |
|
|
| Back to top |
|
|
Shroob
Joined: 02 Aug 2010
Posts: 1339
|
| Posted: Mon Jan 13, 2014 7:19 am Post subject: |
|
|
| manrae wrote: |
| johntpartee wrote: |
| I don't know what "contract style" means; do you have a contract in English? If not, you should get one. |
It's hard to describe, but it's a xls document
Top part is in all Chinese, the bottom part in all English. It's not an actual contract (at least I hope not)
but what bothered me about the first document that was sent was this...
| Quote: |
Third, the payment method
Each recommended a teacher , whose service charges $ 3,500 for the entire continent ( 6500 yuan / foreign teachers ) . The intention of the contract signed by both parties , Party teacher interviews , the satisfaction of both parties signed an employment contract with the teacher , the teacher recommended by Party B to pay a one-time fee , $ 3,500 to pay the entire amount of land ( 6,500 yuan / foreign teachers ) . Paid time teacher for duty within a week after . |
|
Could it be the SAFEA contract?
But that last bit...that sounds dodgy as hell to me. |
|
| Back to top |
|
|
D-M
Joined: 30 Nov 2013
Posts: 114
|
| Posted: Mon Jan 13, 2014 9:20 am Post subject: |
|
|
Id guess thats the contract between the recruiting agent and the employer. Thats the two parties listed ... naturally there is going to be a fee paid to the recruiter.
Also google translate is awful ... certainly not to be trusted on something like a contract or legal document. This wouldnt be a red flag for me yet. The contract between employer and recruiter isnt my concern ... employer and employee is the key thing. |
|
| Back to top |
|
|
NoBillyNO
Joined: 11 Jun 2012
Posts: 1762
|
| Posted: Mon Jan 13, 2014 10:36 am Post subject: |
|
|
| Quote: |
| I don't know what "contract style" means;. |
You gangnam style your signature! |
|
| Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
This page is maintained by the one and only Dave Sperling.
Contact Dave's ESL Cafe
Copyright © 2018 Dave Sperling. All Rights Reserved.
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
