|
Job Discussion Forums "The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Students and Teachers from Around the World!"
|
View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
martinphipps
Joined: 01 Dec 2004 Posts: 55 Location: Taiwan
|
Posted: Wed Dec 15, 2004 4:15 am Post subject: Another exerpt? |
|
|
Consider the following. Consider if you agree or not and, if not, why not.
"The language teacher should answer all questions cheerfully without making the student feel uncomfortable. Above all, the teacher should not make try to the student feel stupid for answering a question: the student may legitimately (spelling corrected) not know the answers to the questions being posed. There may also be things that the student may know that the teacher may not be familiar with. By not treating the student with respect, the teacher will not only cause the student to lose respect for the teacher in turn but will forego any chance of positive dialogue between the teacher and student.
"Similarly, if the teacher finds there is something that the student does not know but should, in his opinion, know then he can provide the necessary information without belittling the student. This is especially true when the student makes honest mistakes in spelling or grammar. The teacher should also be careful not to assume that the student's mistake was due to a lack of information. Above all, the teacher should avoid being condescending or else he might find himself lecturing the student about something he is not only already familiar with but which is commonly known.
"The teacher should also respect the fact that the student might have limited resources at hand. The student may prefer, for example, to use books from the library or borrowed from friends rather than buying books himself, especially if these books are not specifically recommended or required and may be considered prohibitively expensive. Indeed, the books in question might not even be published where the student lives or even in countries from which mail order services may be available.
"The teacher should not question the means by which the student tries to obtain the information he wishes to obtain. The student may be aware that he can also find information in his local library or by asking his friends, but the student may wish to ask the teacher nevertheless in order to get as broad a range of opinions as possible. This natural curiosity should be encouraged and not ridiculed.
"The teacher should at all times listen to what the student has to say. If the student has already answered a question then the teacher should acknowledge this fact and not continue to endlessly ask the same question. The teacher should also be willing to apologize if he has hurt the student's feelings or has made inappropriate assumptions about the student that later proved to be incorrect."
You know, I came here thinking that there'd be people here who knew something and could tell me about English education in Japan. I thought I might even be lucky enough to be able to find experts (plural) in the field of English education. Instead, I found was an immature bunch of would-be kindergarteners. I am profoundly disappointed.
Martin Phipps
Assistant Professor at Chungtai Institute in Taiwan
_AND_ McGill Univerity Alumnus, Ph. D., Physics, 1996 |
|
Back to top |
|
 |
Gordon

Joined: 28 Jan 2003 Posts: 5309 Location: Japan
|
Posted: Wed Dec 15, 2004 4:26 am Post subject: |
|
|
This from you in another thread
Quote: |
Actually, I'm starting to think that you people were right all along: there IS no point talking to people here. With the exception of PAULH who obviously knows what he is talking about, I probably know more about teaching English in Asia than all of you people on this board put together and THAT is what qualifies me to write this book, |
I thought you had left and that we had nothing of importance to tell you. |
|
Back to top |
|
 |
Nismo

Joined: 27 Jul 2004 Posts: 520
|
Posted: Wed Dec 15, 2004 4:33 am Post subject: |
|
|
Quote: |
The teacher should also respect the fact that the student might have limited resources at hand. The student may prefer, for example, to use books from the library or borrowed from friends rather than buying books himself, especially if these books are not specifically recommended or required and may be considered prohibitively expensive. Indeed, the books in question might not even be published where the student lives or even in countries from which mail order services may be available. |
I disagree. There is a base level of resources that is required of students at all times. Having experienced three Universities, I can say that in every class I have ever taken the professor has required the students to purchase and own their own textbook, required and stated on the syllabus. Coming to class without a textbook will result in a mark against your final grade.
I am going to assume, based on your final word in the first post in this thread, that you are attempting a witty reprimand through citation of unknown source material directed at those of us who responded to your previous thread inquiring about teaching and teachers in Japan. If you would go back and read through that other topic, you would realize that most of us were remarkably helpful for such an elementary survey. I realize you didn't ask for our criticism, but you should have utilized it, as most of us were being constructive.
So, again, looking back at why I disagree with the portion quoted above and applying it to you, I would say that as a researcher who claims to have such a rich background in education and experience, how could you really think that coming to this board and asking such vague and unprofessional questions would succeed? As with upper division courses, there is a prerequisite for conducting a valid survey on this forum: Read the abundance of resources already plastered all over the internet (especially the Job Information Journals found RIGHT HERE on eslcafe.com :: http://www.eslcafe.com/jobinfo/asia/sefer.cgi?Japan )
Cheers.
PS - Before you fly off the handle, repeat to yourself 10 times, "This is constructive criticism." I've offered you a remedy. |
|
Back to top |
|
 |
Sherri
Joined: 23 Jan 2003 Posts: 749 Location: The Big Island, Hawaii
|
Posted: Wed Dec 15, 2004 4:59 am Post subject: |
|
|
Would you mind giving me some context? How does this excerpt fit in with your book--I am assuming it is intended for your book.
It seems to presuppose that the teacher is untrained. Is that your intended audience? I can't imagine a trained EFL teacher needing to be told to "answer questions cheerfully" so as not to make the student feel uncomfortable. Trained teachers have very refined questioning techniques, ways to make students think about their questions and ways to make the students' questions work as part of building autonomous learners. Have you read any literature on this? There is tons out there and it appears that you haven't looked at it. If you are really interested I did some research for my MA in TEFL on this topic and I could give you some leads.
To be honest the style or tone of your excerpt comes across as rather condescending, with the assumption that the teacher is snappish, ridiculing, belittling and not cheerful(!!)--meaning he or she hates answering questions? Even if I were a total novice at teaching, it would put me off. It sounds a little Victorian in style.
I don't understand what this part means... "The teacher should not question the means by which the student tries to obtain the information he wishes to obtain." Sorry I am completely lost. What do you mean about "information" and in what context?
This part..."If the student has already answered a question then the teacher should acknowledge this fact and not continue to endlessly ask the same question."
And this part..."The teacher should also be willing to apologize if he has hurt the student's feelings or has made inappropriate assumptions about the student that later proved to be incorrect.
Where is this coming from? What kind of teacher is this? I have observed endless lessons by (trained) teachers over 14 years and I have not seen this behaviour. Again, why not a lesson which positively presents proper questioning techiniques. Instead of telling teachers what not to do (they may never do it!). Just tell them what works and give some samples taken from recordings in your own classroom. Have you done any classroom discourse analysis? If not you should.
I can't understand why you ended your post so negatively when you are asking for feedback on your excerpt. I have tried to give you mine. I mean it in the spirit of helpfulness and I mean to be constructive. I notice your PhD is in Physics, have you any formal training in EFL at all? If not, my best advice to you would be to stop work on this book and look into doing a distance MA. I know you have experience teaching in several different countries in Asia, but this is simply not enough.
Best
Sherri |
|
Back to top |
|
 |
Glenski

Joined: 15 Jan 2003 Posts: 12844 Location: Hokkaido, JAPAN
|
Posted: Wed Dec 15, 2004 5:43 am Post subject: |
|
|
martin,
It amazes me that you have come back and posed what seems to be a serious question to a group you chastized in your other post, and whom you continue to chastize with this very message! Just what is your point?
To take the high road, and to try answering your query, I must continue my previous line of thought and say that your excerpt here represents a very small chunk of your essay/book, and that because it is taken out of context, I find it hard to respond with anything more than "it depends".
Is this a section on training teachers? Which type? Where does this tiny excerpt fit into the rest of your book?
Moreover, I can cite you examples that refute almost every line you have written. You use "should" so often that it makes one feel like a child getting a browbeating from an adult rather than someone getting informed information. Perhaps writing "should strive to" would be more appropriate, but I'm not going to go any further in rewriting your book.
You asked us to consider the excerpt, and that is what I have to say. I can't answer for everyone, but I certainly need more information in order to answer properly.
So, despite your snide comment
Quote: |
I found was an immature bunch of would-be kindergarteners. I am profoundly disappointed. |
here is what you get. If you want to be treated like a professional, act like one yourself. |
|
Back to top |
|
 |
JimDunlop2

Joined: 31 Jan 2003 Posts: 2286 Location: Japan
|
Posted: Wed Dec 15, 2004 7:17 am Post subject: Re: Another exerpt? |
|
|
martinphipps wrote: |
You know, I came here thinking that there'd be people here who knew something and could tell me about English education in Japan. I thought I might even be lucky enough to be able to find experts (plural) in the field of English education. Instead, I found was an immature bunch of would-be kindergarteners. I am profoundly disappointed.
Martin Phipps
Assistant Professor at Chungtai Institute in Taiwan
_AND_ McGill Univerity Alumnus, Ph. D., Physics, 1996 |
Dr. Phipps, (and once again, I do use that title loosely), what a wonderful way to evoke honest critique of your excerpt. Because you have insisted on honouring us with your presence yet again, you have obviously not grasped the fact that your attitute has effectively alienated and angered virtually everyone here, including those who have helped you, and even tried to defend you.
Very well, I will (once again) indulge your narcissistic literary attempts. I will give equal thought into my answer as you put into its writing. If you wish to question my credentials, that is completely your perogative. I have, however, proofread enough theses and doctoral dissertations to have some insight, though I know I'm far from perfect.
Your attempt (that's exactly what it is) at writing a serious peer-reviewed article or book, may be best summarized as trite and inane. The points you are trying to make, at best, befit work that I've seen produced by 2nd or 3rd year B.Ed undergrads; not even "A-paper" work at that. But, to your credit, I'm sure that handing in such an essay would yield a passing grade.
I can say one other thing to your credit. Your feeble grasp of educational methods and pedagogical theories virtually guarantees that no one could possibly ever accuse you of plagiarism. I really cannot even make allusions to specific portions of your excerpt, as is lacks any semblence of substance. I don't make these comments out of spite. Please, believe me. I don't get any joy out of ripping apart anyone's work, as it would make me feel awful should someone do the same to me. But, please tell me that you are pulling our leg here -- that at the end of it all, someone's going to jump out and yell: "Surprise! You're on candid camera!" I say this in all honesty: if your entire book reads like the excerpt you have shared with us here, you will have quite a surprise when you try to send your oeuvre to a publisher.
If you plan on publishing peer-reviewed papers or books, the first step is to find yourself some peers. I'm afraid you won't find that here. I'm sure you are a talented and well-educated phycisist, as you have take great care in spelling out your FULL title in your signature, (presumably so we realize exactly with whom we just happen to be dealing with here)... But perhaps you should leave pedagogy to whom it suits best. In fact, you'd better let all of us get back to our unenlightened, Neanderthal teaching methods. If you excuse me, I have some students to berate and ignore.
Sincerely,
- The Right Most Hon. Rev. James P. Dunlop, BSc, MA, PhD, DDA, LLB, CPA, ThD, CBA, DPhil, DLit, RN, EdS, BS, &c, &c, &c,
Professor Emeritus, Royal International Institute of Educational Etymological Research for the Very, Very, Very Gifted
P.S. You're not looking for someone to critique your work, nor to give you information. You are looking for someone to write your paper for you and to provide you with ready-made, pre-packaged answers to your questions. If, after all your years of study and experience teaching in Asia, The language teacher should answer all questions cheerfully without making the student feel uncomfortable is the best you can come up with, maybe you'd consider just hiring a ghost-writer and researcher to do it for you and sign your name on the bottom. It will be much quicker, and FAR less painful. |
|
Back to top |
|
 |
martinphipps
Joined: 01 Dec 2004 Posts: 55 Location: Taiwan
|
Posted: Wed Dec 15, 2004 7:31 am Post subject: |
|
|
PAULH wrote: |
Just out of curiousity Martin,
what is a person with a phD majoring in Physics doing teaching English in Taiwan, and calling themselves an Assistant Professor? |
I am not "calling myself" and assistant professor. That is my rank. See
http://www.ctc.edu.tw/acafl/teacher.htm (although it helps if you can read Chinese).
Quote: |
At least 3 of the people on here with Japan experience have Masters degrees in TESOL/Linguistics one has an English related PhD and I am halfway through mine in Applied Linguistics. |
I am sorry but I am not impressed. If people on this forum want me to respect them as professionals then they should have acted like professionals. It isn't enough for one of them to assume "the high ground" when they've done nothing but belittle me from the very beginning.
No, this wasn't an exerpt from my work. My work is specifically about teaching in Asia (mainly Korea, Taiwan and the Philippines and whatever I can read up about Japan) and is not going to be a general training manual for new teachers. What I submitted here was allegorical. Frankly, I am astounded that any of the participants of the previous would not have picked up on that! Who did they think the "student" represented? And yes, the "teacher" doesn't come off very well at all.
I wasn't going to bother following up on this at all but I feel that you do deserve thanks for genuinely trying to help me out. But, no, I worked with somebody who was working on a master's degree in TESOL/linguistics and he knew very little indeed about teaching English. It is true that being well read about education will make you a better teacher but it is no substitute for actual teaching experience. Can you imagine somebody doing research into English education who has never taught an English class? I've worked with people like that. So, no, I'm not very impressed with "Masters degrees in TESOL/Linguistics". I'm sorry, but you pay your dues by actually being teachers, not simply by submitting theses. After all, what makes any of their theses any different than all the other thesis on TESOL/linguistics?
Martin |
|
Back to top |
|
 |
JimDunlop2

Joined: 31 Jan 2003 Posts: 2286 Location: Japan
|
Posted: Wed Dec 15, 2004 7:52 am Post subject: |
|
|
Actually, Martin, "Another excerpt" from your topic title, does imply that it is something from your book (since the previous excerpt was, your use of the word "another" in the title indeed leads people to believe yours was original work).
So, what you are telling us is that you have, indeed plagiarized a lengthy quote that you didn't even write but didn't bother citing a reference for? Excellent! Wow! You're coming off looking better and better by the moment.
Indeed, I didn't realize that I was dealing with someone who has transcended beyond citing references for work not written by him. My apologies.  |
|
Back to top |
|
 |
fizayded
Joined: 17 Apr 2004 Posts: 46 Location: Machida, Tokyo
|
Posted: Wed Dec 15, 2004 8:02 am Post subject: |
|
|
Quote: |
I wasn't going to bother following up on this at all but I feel that you do deserve thanks for genuinely trying to help me out. But, no, I worked with somebody who was working on a master's degree in TESOL/linguistics and he knew very little indeed about teaching English. It is true that being well read about education will make you a better teacher but it is no substitute for actual teaching experience. Can you imagine somebody doing research into English education who has never taught an English class? I've worked with people like that. So, no, I'm not very impressed with "Masters degrees in TESOL/Linguistics". I'm sorry, but you pay your dues by actually being teachers, not simply by submitting theses. After all, what makes any of their theses any different than all the other thesis on TESOL/linguistics?
Martin |
Soo.... what's your point? You asked for feedback, and that was given, but now it just seems you're trying to one-up people. Why would you start a post and then say you weren't going to reply to it? As far as your excerpt goes, it seems pretty common sense except for the part about not having the required course materials. Most of these classes at private language schools cost enough money that there's no excuse not to have the right books, especially if mommy and daddy are footing the bill. Sorry your ESL experience with peers has been less than stellar mate. And yes, I'm one of those teachers that hasn't been a teacher (yet) that you noted. Personally, I'm just going to Japan for the fetish porn. Paying to ship those videos to the States is what kills me ... |
|
Back to top |
|
 |
PAULH
Joined: 28 Jan 2003 Posts: 4672 Location: Western Japan
|
Posted: Wed Dec 15, 2004 8:16 am Post subject: |
|
|
martinphipps wrote: |
I wasn't going to bother following up on this at all but I feel that you do deserve thanks for genuinely trying to help me out. But, no, I worked with somebody who was working on a master's degree in TESOL/linguistics and he knew very little indeed about teaching English. It is true that being well read about education will make you a better teacher but it is no substitute for actual teaching experience. Can you imagine somebody doing research into English education who has never taught an English class? I've worked with people like that. So, no, I'm not very impressed with "Masters degrees in TESOL/Linguistics". I'm sorry, but you pay your dues by actually being teachers, not simply by submitting theses. After all, what makes any of their theses any different than all the other thesis on TESOL/linguistics?
Martin |
Martin
Im not working on a Masters, I graduated from my university program (Temple University) in 1994. I didnt actually write a thesis for my Masters but am writing one for my current degree.
I have worked full time in Japan as a university teacher for the last 5 years and 10 years part time before that. I now teach 12 university classes a week, and as such am a regular classroom teacher, not just 'handing in a thesis' or have my nose stuck in a book. I also find the time to write publications as well.
Taikibansei has a phD lived ten years in Japan and in that time taught full time at 2 or 3 universities, including a national university in Fukui prefecture. We are all full time teachers here, and find time to actually learn about teaching and publishing research as well.
Gordon is working full time at a university in Shikoku and is working on his Masters degree by distanced in Australia. Glenski is a full time teacher at a high school in Hokkaido, and has a masters degree in Biology. 7 years teaching experience in Japan. |
|
Back to top |
|
 |
Sherri
Joined: 23 Jan 2003 Posts: 749 Location: The Big Island, Hawaii
|
Posted: Wed Dec 15, 2004 8:22 am Post subject: |
|
|
When I responded to your first post (and second) it was from a teacher to another teacher, as peers. You redefined the roles to that of teacher and student--a little strange. In any case whenever I give feedback to my peers, they take what I say on board, postive or negative--what I like to think of as constructive. I think that if you look back at what people wrote you could see that you actually received quite a lot of very good advice and feedback, you just didn't like what you heard. I once asked you if you were aiming your research at children's education (which you never answered by the way). That was actually a questioning technique of mine to get you to think about your focus more clearly.
You aren't impressed with people with post-graduate degrees related to their field--TEFL--just because you knew ONE guy who did not impress you?
"I worked with somebody who was working on a master's degree in TESOL/linguistics and he knew very little indeed about teaching English."
The key here is not just having the MA (or whatever qualification related to teaching English as a foreign language), but having the combination of the experience and the qualifications. I can say for myself that when I started my MA, I had already had over 10 years of teaching experience in 3 different countries and had taught probably over 20 different nationalities. I also had the RSA cert and an MSc in another field. I think many of the people here can give you similar backgrounds.
I take it then, that you have had no formal EFL training? |
|
Back to top |
|
 |
PAULH
Joined: 28 Jan 2003 Posts: 4672 Location: Western Japan
|
Posted: Wed Dec 15, 2004 8:25 am Post subject: |
|
|
I just looked at your link and though I dont read Chinese I read japanese Kanji and they are very similar. I also notice that everyone of your colleagues has a graduate degree in TESOL Linguistics or English. You have a phD in Physics which doesnt really lend itself to English teaching, unless you are in the Physics department at your university, are an associate due to having a PhD (worse things have happened) and you were hired for your physics background. I know lots of teachers at universities from non-English backgrounds as well.
You are only being belittled not from anything personal but it appears that you are way out of your depth when conducting proper research, compared to the position you hold at your university. Getting peeved when receiving constructive criticism from people who are academic peers is not the way to conduct scientific enquiry.
that is what is so surprising to most of us. |
|
Back to top |
|
 |
martinphipps
Joined: 01 Dec 2004 Posts: 55 Location: Taiwan
|
Posted: Wed Dec 15, 2004 8:41 am Post subject: |
|
|
JimDunlop2 wrote: |
Actually, Martin, "Another excerpt" from your topic title, does imply that it is something from your book (since the previous excerpt was, your use of the word "another" in the title indeed leads people to believe yours was original work).
So, what you are telling us is that you have, indeed plagiarized a lengthy quote that you didn't even write but didn't bother citing a reference for? Excellent! Wow! You're coming off looking better and better by the moment.
Indeed, I didn't realize that I was dealing with someone who has transcended beyond citing references for work not written by him. My apologies.  |
Perhaps you don't know the meaning of the word "allegorical". I suggest you look it up. There's a reference you can use. It's called a "dictionary".
Martin |
|
Back to top |
|
 |
martinphipps
Joined: 01 Dec 2004 Posts: 55 Location: Taiwan
|
Posted: Wed Dec 15, 2004 8:50 am Post subject: |
|
|
PAULH wrote: |
I just looked at your link and though I dont read Chinese I read japanese Kanji and they are very similar. I also notice that everyone of your colleagues has a graduate degree in TESOL Linguistics or English. You have a phD in Physics which doesnt really lend itself to English teaching, unless you are in the Physics department at your university, are an associate due to having a PhD (worse things have happened) and you were hired for your physics background. I know lots of teachers at universities from non-English backgrounds as well.. |
Actually, no, I am the only foreign teacher here in the Applied Foreign Languages department with a Ph.D. The other foreign teachers are not English majors either but they at leat have Masters degrees in the humanities. Of all the teachers in the department, only five have Ph.D.s, unfortunately, which is another reason why they want people with Ph.D.s to initiate research.
I do have formal teacher's training from McGill University although it wasn't specifically for teaching EFL. Do you realize that a TESOL certificate can be obtained after only six hours of teaching practice, the rest being class time in which the teacher lectures you about how to teach?
Martin |
|
Back to top |
|
 |
Glenski

Joined: 15 Jan 2003 Posts: 12844 Location: Hokkaido, JAPAN
|
Posted: Wed Dec 15, 2004 9:01 am Post subject: |
|
|
Quote: |
I'm not very impressed with "Masters degrees in TESOL/Linguistics". |
Hmm, looking at your link, I see
James
Ed.D. in Education-國立政治大學教育學博士
M.A. in Education-國立政治大學教育研究所碩士
M.A. in School Administration -University of Northern Iowa, U.S.A.
Angela
M.A. in TESOL - Seattle Pacific University, U.S.A.
Mark
M.A. in Speech- South Dakota State University, U.S.A.
James
M.A. in Education-國立政治大學教育研究所碩士
M.A. in School Administration -University of Northern Iowa, U.S.A.
Hsiao-ling
M.A. in TESL- Central Missouri State University, U.S.A.
Ph.D. in Applied Linguistics-De La Salle University, Philippine
Joni
Ph.D. in Education, University of Auckland, New Zealand
M.A. in Linguistic, University of Texas at Arlington, U.S.A.
Paul
M.S. ED TESOL- University of Pennsylvania, U.S.A
Lawrence
M.A. in TESL- Emporia State University, U.S.A.
Linden
M.A. in English literature- 淡江大學西洋語文研究所
Claire
M.A. in TESL- Okalahoma City University, U.S.A
Gail
M.A. in. TESL- University of Arizona, U.S.A
Barry
M.A. in C&I- University of Kansas, U.S.A.
Ian
M.A. English Literature-國立中正大學外國語文研究所
Rick
M.A. in Applied Linguistics- Indiana University Bloomington, U.S.A.
Gary
M.A. in TESL- University of Illinois at Champaign, U.S.A.
Bruce
M.A. in Western Literature
Donald
M.A. in English Literature-University of Colorado, U.S.
Richard
MS Ed. - Canisius College, USA.
MBA -Lake Superior State University, USA.
Richard
M.A. in Sociology, University of British Columbia, Vancouver, Canada
Martin Phipps加拿大 McGill University物理系博士學位
加拿大 McGill University物理系碩士士學位
(translated as your physics degrees)
So, where you work, you have many people with the qualifications that you say don't impress you. I'm sure they would appreciate knowing that, especially since you are the ONLY ONE without credentials in the EFL (or education) field at your university. I don't count Shirley, who is a PhD student, because at least she is focusing on Multimedia Education, and I don't count Marie, who is an Ed.D. candidate, because her degree will be in education. If you say that Richard's sociology degree doesn't count, ok, but that puts your non-EFL credentials on par with him. So, how do you figure you rate yourself as their peer with the right to criticize such backgrounds when all you have behind your name is a physics degree?
By the way, what DOES impress you?
As for that allegorical excerpt, I think we have all torn it apart sufficiently to show you what we think of it, so don't think you have pulled the wool over anyone's eyes here. Oh, and once again YOU'RE WELCOME for nothing. At least 2 of us have done SOMETHING to provide you with a serious "consideration" of that piece of trash, and you have offered nothing of your own thoughts on it, nor have you hinted at gratitude in the least. What was the point of posting that?
Quote: |
If people on this forum want me to respect them as professionals then they should have acted like professionals. It isn't enough for one of them to assume "the high ground" when they've done nothing but belittle me from the very beginning. |
Look back on that thread, martin. I feel your remark here stems from the one statement I made about you not presenting a proper survey. After that, things went downhill because of YOUR attitude, unprofessional as it was. The rest of us only reacted to that.
What exactly was the point to coming here again? I REALLY would like to know. |
|
Back to top |
|
 |
|
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
|
This page is maintained by the one and only Dave Sperling. Contact Dave's ESL Cafe
Copyright © 2018 Dave Sperling. All Rights Reserved.
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
|