Job Discussion Forums

[waridi]

Hi, could someone please be a doll and translate this for me? thks


g�nl�m�n sultan�, ya�am kayna��m; A�KIM


soruyorsun sen bir t�r k�z� bulamad�n m� diye elbette burda k�z �ok ama ben y�z� g�zel de�il g�nl�
g�zel alt�n kalpli bir k�z ar�yorum onu da ta amerikada buldum. ben seni buldum bal dudakl�m kiraz yanakl�m ne yapay�m k�smetim ordaym��...senin ne kadar iyi oldu�unu annem bile anlam�� o k�z�n insanl��� �ok iyi diyor....
ben antalyan�n merkezinde k���k bi mahallede do�dum �ok zor �artlarda okudum bug�n ise halime ��krediyorum a�k�m
ankarada mamakda bir l�isede �al���yorum okul evime olduk�a yak�n....
akl�ma gelmi�ken s�yleyeyim a�k�m ben t�rk �ocu�uyum asla sevgili paras� yemem.k�z paras� yemem..ben erke�im bizim erkekli�imize yak��maz bayan paras� yemek..kur �creti yard�m�n i�in �ok te�ekk�r ederim


ba�ka �lkede ya�ama i�i ise:ben �lkemi ve ya�ad���m �ehri �ok seviyorum ama senin i�in alt�n kalplim afrikan�n ��llerinde bile ya�ar�m yan�mda sen olduktan sonra can�m a�k�m..t�rkiyeden ��kabilirim ama d�r�s olmak laz�m a�k�m ben senin yan�na g�rme3k i�in gelmeyi �ok isterdim ama gelmem �ok zor biliyorsun nedenini a�k�m.ama seni yan�mda �ok istiyorum ke�ke �imdi yan�mda olsayd�n sa�lar�n� �pe �pe kollar�mda uyuturdum...
seni neden sevdi�ime gelince sende �yle bir kalp var ki sen bir meleksin...bizde bir deyim vard�r :atl�k tay topu�undan belli olur diye....a�k�m senin d�r�sl���n ve iyili�in her halinden belli ben seni d�r�s oldu�un s�cak kanl� oldu�un i�in seviyorum.
dinime gelince ben m�sl�man�m ve kesinlikle din de�i�tirmem ama dini ho�g�r�m vard�r... insanlar inanc�n� istedi�i gibi yerine getirmeli...ben sana m�sl�man olman i�in gwerekli bilgileri dinimizin g�zellikler�ini anlat�r�m ama tercihine kesinlikle kar��mam...insan�n inanc� kendinedir o konuda rahat ol...


a�k�m birka� g�nl���,ne olsada seni yan�mda istiyorum bu yaz tatil i�in ve benim i�in gelebilirmisin...arkada��na tekrar te�ekk�r ederim..y�z�nden tebess�m kalbinden ya�ama sevinci eksilmesin a�k�mmmm kocaman kocaman �pt�m ve seni �ok �zl�yorum


PS: would someone be willing to teach me some turkish? tried looking for classes in the midwest but can't seem to find any. Any willing takers can send me a private message, thks!

[thrifty]

"kur �creti yard�m�n i�in �ok te�ekk�r ederim"

She is giving him money.

[tekirdag]

I'm looking for someone with a golden heart and I found her in America...Can you come this summer for a holiday and see me?

Sorry, can read more. All those wrong characters are giving me a headache. I guess your email service doesn't accept non english characters....

[saloma]

[thrifty]

Yeah but she may have to TEFL in order to be with him.

That will be her next question-where can I get a TEFL job?

[Otterman Ollie]

Another lamb to the slaughter .

[thrifty]

Next she will be telling her story on the English girlfriends site.

[waridi]

No, am not getting a TEFL job (am an accountant). And as much as he may be "romantic" and all, am being practical here.........am not leaving my job and security to go be with someone i don't know very well. So, none of you cynics is going to be reading any of my stories of "heartbreak" in Turkey...............coz there woun't be none to be read!

[saloma]

[dmb]

why do you have an aversion to subject pronouns?