| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
scb222
Joined: 24 Jan 2003 Posts: 175 Location: Brisvegas, Oz
|
Posted: Mon Mar 05, 2007 3:09 pm Post subject: Hobbies/Phobbies |
|
|
| Some Turkish teachers and students at my school tell me the opposite of hobby is phobby in Turkish corrupted-English. I try to tell them there is no such thing as a phobby. They tell me it is the opposite of hobby. I dont get it. Any ideas? has anyone else ran into this bizarre word? |
|
| Back to top |
|
 |
tekirdag

Joined: 13 Jul 2005 Posts: 505
|
Posted: Mon Mar 05, 2007 3:34 pm Post subject: |
|
|
I know of students saying "fobi" to mean "phobia". I suppose if we push it, a phobia can mean the opposite of hobby. We run to our hobby, run from our phobia...
yeah, I think it's weird,too.  |
|
| Back to top |
|
 |
Baba Alex

Joined: 17 Aug 2004 Posts: 2411
|
Posted: Mon Mar 05, 2007 3:46 pm Post subject: Re: Hobbies/Phobbies |
|
|
| scb222 wrote: |
| Some Turkish teachers and students at my school tell me the opposite of hobby is phobby in Turkish corrupted-English. I try to tell them there is no such thing as a phobby. They tell me it is the opposite of hobby. I dont get it. Any ideas? has anyone else ran into this bizarre word? |
Point out to them that it's not in the dictionary and so is unlikely to be understood by most other English speakers.
Then kick the sh*t out of them for being so stupid. |
|
| Back to top |
|
 |
Sheikh Inal Ovar

Joined: 04 Dec 2005 Posts: 1208 Location: Melo Drama School
|
Posted: Mon Mar 05, 2007 3:54 pm Post subject: |
|
|
Perhaps they see hobbies as an obsessive compulsive disorder ... making its opposite, the 'phobby', an 'order' of doing nothing ...
... the people over here have avidly pursued their 'phobbies' for millennia ... so much so that evidence of past and present 'phobbying' is everywhere ... in fact it's what gives the place its character ... |
|
| Back to top |
|
 |
SweetOne
Joined: 19 Jul 2003 Posts: 109
|
Posted: Wed Mar 07, 2007 3:37 pm Post subject: |
|
|
| My guess is that they don't understand the word 'hobby' and thus are confused and laying the groundwork for the invention of a word, namely, 'phobby'. But, I think the suggestion that they are confusing 'phobia' is possibly correct. Or, they are just pulling it out of their butts and trying to confuse you. That, i have found, is another 'trick' many students like to play on us. They are entertained watching us attempt to explain the unexplainable. |
|
| Back to top |
|
 |
tekirdag

Joined: 13 Jul 2005 Posts: 505
|
Posted: Wed Mar 07, 2007 3:46 pm Post subject: |
|
|
| Quote: |
| My guess is that they don't understand the word 'hobby' |
They understand it, it's pretty much the same in Turkish: hobi
The turkish word fobi means phobia.
And I don't think they are trying to trick us. It is just a little L1 interference- fobi/phobia |
|
| Back to top |
|
 |
SweetOne
Joined: 19 Jul 2003 Posts: 109
|
Posted: Wed Mar 07, 2007 3:54 pm Post subject: |
|
|
| I know it's the same. But, a lot of students don't realize that we teachers know this. Thus, the game playing. I just now asked a few of my students about this and they laughed, saying they never thought there was an 'opposite' to 'hobby' in English. I had to backtrack and tell them that there isn't, in fact, an opposite but that I was wondering if they had ever heard any such thing before. They hadn't. They, like I, think that it is PERHAPS a joke. |
|
| Back to top |
|
 |
tekirdag

Joined: 13 Jul 2005 Posts: 505
|
Posted: Wed Mar 07, 2007 4:11 pm Post subject: |
|
|
Game playing? Well then, sounds like some people have mean students! I'll have to thank my students for being nice to me when I see them!  |
|
| Back to top |
|
 |
Baba Alex

Joined: 17 Aug 2004 Posts: 2411
|
Posted: Wed Mar 07, 2007 4:20 pm Post subject: |
|
|
Kick the sh*t out them, they'll never leanr otherwise.
Is like the silent method, except I call it the violent method.
*bes kicking on the students* |
|
| Back to top |
|
 |
dmb

Joined: 12 Feb 2003 Posts: 8397
|
Posted: Wed Mar 07, 2007 4:30 pm Post subject: |
|
|
The violent way? I like it. Does that involve the teacher attacking the student with cuisinaire rods?
btw Did you know that Caleb Gattegno was a Jewish Egyptian Mathmatician....me neither until I googled him. |
|
| Back to top |
|
 |
|