Site Search:
 
Get TEFL Certified & Start Your Adventure Today!
Teach English Abroad and Get Paid to see the World!
Job Discussion Forums Forum Index Job Discussion Forums
"The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Students and Teachers from Around the World!"
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Japanese vs Mandarin

 
Post new topic   Reply to topic    Job Discussion Forums Forum Index -> Japan
View previous topic :: View next topic  

Japanese vs Mandarin
Japanese
37%
 37%  [ 3 ]
Mandarin
62%
 62%  [ 5 ]
Total Votes : 8

Author Message
Tiger Beer



Joined: 08 Feb 2003
Posts: 778
Location: Hong Kong

PostPosted: Fri Mar 07, 2008 5:47 am    Post subject: Japanese vs Mandarin Reply with quote

Japanese vs Mandarin

Which is easier? Why?
Back to top
View user's profile Send private message
fluffyhamster



Joined: 13 Mar 2005
Posts: 3292
Location: UK > China > Japan > UK again

PostPosted: Fri Mar 07, 2008 6:14 am    Post subject: Reply with quote

For English speakers, I'd say Mandarin. Yes, the tones can be a bit tricky, but the usually single pronunciation per character means that reading skills won't be lagging too far behind spoken, and the similar word order to English, a single form for verbs (not that verbs in Chinese don't enter into constructions) and relatively simple grammar generally, makes for faster progress; I also think that the larger inventory of sounds (over 400 syllables, as opposed to 50 mora in Japanese) makes words easier to pick out (Japanese is more "agglutinating", Chinese more "isolating"?). One thing that I prefer about Japanese, however, is that there is a separate script (katakana) for rendering foreign names and terms, which helps make them stand out in a text (it can take a while sometimes to realize that some unusual characters equate to a western name, in a continuous unbroken block of Chinese script).

Last edited by fluffyhamster on Sat Apr 06, 2013 10:12 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
ghost



Joined: 30 Jan 2003
Posts: 1693
Location: Saudi Arabia

PostPosted: Sun Mar 09, 2008 6:12 am    Post subject: re Reply with quote

Wo juede shuo zhongwen bu nan, keshi xie zhongwen hen nan!

Woshi zai Taiwan bage yue le, ingwen/fawende laoshi. Bage yue yihou le, woshi shuo zhongwen dien dien. Ni jidao, bu jidao ma?

Ghost in Korea

Mandarin much easier to speak, but Japanese easier to pronounce and easier to learn to read and write, if you use Hiragana and Katakana initially.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Miyazaki



Joined: 12 Jul 2005
Posts: 635
Location: My Father's Yacht

PostPosted: Mon Mar 10, 2008 6:42 pm    Post subject: Reply with quote

Tonal languages are beitch for native English speakers to learn.

My vote goes for Japanese, which is much easier to pronounce. Still, whether it's Chinese or Japanese, in order to reach some fluency, you need to get comfy with kanji or Chinese characters. Not easy. But for speaking and listening, I'd have to say Japanese, IMO.
Back to top
View user's profile Send private message
gaijinalways



Joined: 29 Nov 2005
Posts: 2279

PostPosted: Wed Mar 12, 2008 5:27 am    Post subject: Reply with quote

Personally I found Chinese easier to learn, as Japanese grammar still makes my head swim. Often I get sentences that I can directly translate from Chinese to English. Japanese pronunciation is easier, though I find both Chinese speakers and Japanese speakers have a narrow range for acceptable pronunciation.
Back to top
View user's profile Send private message
Wintermute



Joined: 11 Jun 2007
Posts: 79

PostPosted: Wed Mar 12, 2008 7:55 am    Post subject: Reply with quote

I studied both at the same time from a beginner level (I gave up on Chinese after 6 months to concentrate on Japanese). Initially I felt I was improving quicker in Mandarin than Japanese but pronouncing the separate sounds correctly was near impossible for me. Also you have to contend with hantzu and pinyin, both of which are confusing when trying to learn them together. Once I mastered the basic Japanese word order and grammar patterns it became a breeze to learn. The fact that Japanese has both katakana and hiragana and is much easier to pronounce makes it my pick for easiest language to learn.
Back to top
View user's profile Send private message
Tiger Beer



Joined: 08 Feb 2003
Posts: 778
Location: Hong Kong

PostPosted: Wed Mar 12, 2008 8:28 am    Post subject: Reply with quote

I started studying Japanese through Pimsleur. It's much easier to remember the words when you can pronounce them.

In Korean, there are a few words that are more aspirated than others, and more difficult to reprounce. Japanese feels easier because of that alone!

While I havent studied Mandarin, I'd think the tonal part of the language would be REAL unnatural when it came to making sentences (much like making an effort to make those more aspirated sounds in Korean when needed) Seems to me like you'd just want to relax a bit and speak a few syllables monotone once in awhile, and it would be real hard to keep from doing that.
Back to top
View user's profile Send private message
jotham



Joined: 05 Jul 2007
Posts: 77

PostPosted: Thu Apr 10, 2008 9:37 am    Post subject: Reply with quote

Chinese reading is difficult, but speaking is the most easy. The tones are hard to master at first, but once they are, they're easily applied. I find I know the words in Japanese but get stuck on grammar and syntax. I also notice that there are greater proportions of Chinese speakers who can speak English naturally enough and don't have much trouble expressing themselves grammatically. I notice relatively fewer Japanese people who know English; and those that do, show definite frustration wrestling with English grammar, matched only by my own with Japanese grammar.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Job Discussion Forums Forum Index -> Japan All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


This page is maintained by the one and only Dave Sperling.
Contact Dave's ESL Cafe
Copyright © 2018 Dave Sperling. All Rights Reserved.

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

Teaching Jobs in China
Teaching Jobs in China