| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
corroonb
Joined: 04 Aug 2006
|
 Posted: Sat Dec 23, 2006 8:06 pm Post subject: Washing Machine translation? |
 |
|
Anybody here able to translate what the buttons mean particularly the one on the left ? I've already done a few washes but I have no idea what some of the buttons mean. Any help would be greatly appreciated. |
|
| Back to top |
|
 |
midgic
Joined: 14 Feb 2004
|
| Posted: Sat Dec 23, 2006 8:18 pm Post subject: |
|
|
1st big button on the left: "Course" (cycle)
from top to bottom:
standard (normal)
blanket
short cycle (reduced cycle)
wool
very dirty laundry (soak)
2nd big button: wash
3rd big button:rinse
from top to bottom:
rinse
extra rinse (?)
4th big button: drain (ie dumping out the water)
I hope this helps. I'm sure there are more accurate translations using proper laundry terminology, but this is the best I could do.
Last edited by midgic on Sat Dec 23, 2006 8:24 pm; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
corroonb
Joined: 04 Aug 2006
|
| Posted: Sat Dec 23, 2006 8:22 pm Post subject: |
|
|
That's great. Thank you so much.  |
|
| Back to top |
|
|
midgic
Joined: 14 Feb 2004
|
| Posted: Sat Dec 23, 2006 8:26 pm Post subject: |
|
|
| Quote: |
That's great. Thank you so much.
|
 |
|
| Back to top |
|
|
Yaya
Joined: 25 Feb 2003
Location: Seoul
|
| Posted: Sun Dec 24, 2006 3:26 am Post subject: |
|
|
The fourth big button means spin.
The meaning of 불림 is probably closer to soak, but yeah, I guess that would also mean extra dirty laundry.
And it's not extra rinse but express rinse, as 급수 means speed in this context. |
|
| Back to top |
|
|
Delirium's Brother
Joined: 08 May 2006
Location: Out in that field with Rumi, waiting for you to join us!
|
| Posted: Sun Dec 24, 2006 7:57 am Post subject: |
|
|
| This is so timely... you've saved my life (metaphorically). MERRY CHRISTMAS!!!! |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
