View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
Ed Provencher
Joined: 15 Oct 2006
|
Posted: Thu Jun 12, 2008 8:38 pm Post subject: Drive-by English |
|
|
Drive-by English can be annoying to me sometimes. I'm more accepting of children who do it than I am of teenagers. I think teenagers should understand that shouting "Hello!", "Hi!", "How are you?!" maybe followed by a giggle as I walk/ride my bike past them is not going to help their conversational skills.
I could be way off on this one. Is it simply their way of being courteous to foreigners?
For those of you who lived in a different foreign country, did the people there also use drive-by English? |
|
Back to top |
|
 |
wayfarer
Joined: 05 Jun 2007
|
Posted: Thu Jun 12, 2008 8:42 pm Post subject: Re: Drive-by English |
|
|
Ed Provencher wrote: |
Drive-by English can be annoying to me sometimes. I'm more accepting of children who do it than I am of teenagers. I think teenagers should understand that shouting "Hello!", "Hi!", "How are you?!" maybe followed by a giggle as I walk/ride my bike past them is not going to help their conversational skills.
I could be way off on this one. Is it simply their way of being courteous to foreigners?
For those of you who lived in a different foreign country, did the people there also use drive-by English? |
It sometimes seems to have a slightly hostile edge to it.
But I think they're just being teenagers. They're not trying to be courteous and they're definitely not trying to practice their English. |
|
Back to top |
|
 |
kiwiduncan
Joined: 18 Jun 2007 Location: New Zealand
|
Posted: Thu Jun 12, 2008 8:50 pm Post subject: |
|
|
It's better than the "*beep* off gook!" that so many Koreans, Chinese, Thais and others experience in New Zealand.
One young Asian student was even pinned between a fence and a car driven by a couple of white trash rednecks in sunny little provincial Nelson a couple of days ago. |
|
Back to top |
|
 |
Adventurer

Joined: 28 Jan 2006
|
Posted: Thu Jun 12, 2008 9:44 pm Post subject: Re: Drive-by English |
|
|
wayfarer wrote: |
Ed Provencher wrote: |
Drive-by English can be annoying to me sometimes. I'm more accepting of children who do it than I am of teenagers. I think teenagers should understand that shouting "Hello!", "Hi!", "How are you?!" maybe followed by a giggle as I walk/ride my bike past them is not going to help their conversational skills.
I could be way off on this one. Is it simply their way of being courteous to foreigners?
For those of you who lived in a different foreign country, did the people there also use drive-by English? |
It sometimes seems to have a slightly hostile edge to it.
But I think they're just being teenagers. They're not trying to be courteous and they're definitely not trying to practice their English. |
It doesn't bother me at all. The reason why it bothers some foreigners is because many North Americans are used to having a lot of personal space which is not really part of Korean culture. The kids find it exciting sometimes to say anything to a foreigner whether you are a foreigner in Egypt, Korea, or Mexico. What's the big deal, guys? There are no bad intentions there. It is not like what our blonde female counterparts get when guys ask them if they are Russian. |
|
Back to top |
|
 |
Ed Provencher
Joined: 15 Oct 2006
|
Posted: Thu Jun 12, 2008 10:24 pm Post subject: |
|
|
I'm curious if it is a Korean thing to do this or if it is done in other countries as well. Anybody have experience teaching in another country that can compare with Korea? |
|
Back to top |
|
 |
Css
Joined: 27 Sep 2004 Location: South of the river
|
Posted: Thu Jun 12, 2008 10:26 pm Post subject: |
|
|
Ed Provencher wrote: |
I'm curious if it is a Korean thing to do this or if it is done in other countries as well. Anybody have experience teaching in another country that can compare with Korea? |
I was on the receiving end a few times when i was on vacation in china and japan. |
|
Back to top |
|
 |
Lekker

Joined: 09 Feb 2008 Location: Seoul
|
Posted: Thu Jun 12, 2008 10:28 pm Post subject: |
|
|
Japan. "Heeeeeyyyyyy doooood!"
In America, New York City. My sister and I are walking in Queens, some Cubans are sitting on the steps of their building. My sister has red hair. "Hola Mama Cita Firecracker!" |
|
Back to top |
|
 |
tigerbluekitty
Joined: 19 Apr 2007
|
Posted: Fri Jun 13, 2008 4:07 am Post subject: |
|
|
Yeah, Japan. I was there with a hot caucasian friend, random Japanese girls kept approaching us and wanting to take pictures with him. He got quite a few phone numbers too. |
|
Back to top |
|
 |
dino.sue

Joined: 15 May 2008 Location: Seoul
|
Posted: Fri Jun 13, 2008 5:17 am Post subject: |
|
|
I lived in India for a stint, and it happened there with people of all ages. It happens to my sister, who lives in China. Westerners�"white people"�are still foreigners in the most basic sense of the word�we're foreign, we're different, we stand out. Koreans are making contact. Perhaps the Koreans are making fun of us. But our cultures do the same to them in our comedy acts. |
|
Back to top |
|
 |
Scotticus
Joined: 18 Mar 2007
|
Posted: Fri Jun 13, 2008 6:14 am Post subject: Re: Drive-by English |
|
|
Ed Provencher wrote: |
I could be way off on this one. Is it simply their way of being courteous to foreigners?
|
All depends on the context. Sometimes it's a group of little douchebags who think it's hilarious to shout at us because we don't fall into the Korean respect heirarchy... other times it's a group of shy girls who giggle and wave. I respond to the ones being genuine and ignore/death stare the ones who aren't. Generally it's pretty easy to tell the difference. |
|
Back to top |
|
 |
aka Dave
Joined: 02 May 2008 Location: Down by the river
|
Posted: Fri Jun 13, 2008 6:22 am Post subject: |
|
|
I get this at least a couple times a day on the walk to work. I always smile and say hi. Sometimes they'll burst into laughter - I don't get this, it's inappropriate, but I don't think it's being rude, it's just that I live in a provincial town, Cheong-ju, and the kids haven't seen many foreigners.
Sometimes they'll respond with "what's your name?" and I'll reply naturally. Often I'll hit them with "What's up dude?" or "How's it going?" They want English? I'll give em English. |
|
Back to top |
|
 |
Cherbear
Joined: 17 Mar 2008
|
Posted: Fri Jun 13, 2008 7:12 am Post subject: |
|
|
I think it's adorable when little kids say hi. It's usually said so excitedly, how can you take offense? |
|
Back to top |
|
 |
Young FRANKenstein

Joined: 02 Oct 2006 Location: Castle Frankenstein (that's FRONKensteen)
|
Posted: Fri Jun 13, 2008 10:01 am Post subject: |
|
|
Cherbear wrote: |
I think it's adorable when little kids say hi. |
From 20 meters away? To the back of your head? Two minutes after you passed them when they could have said Hi to your face? |
|
Back to top |
|
 |
yingwenlaoshi

Joined: 12 Feb 2007 Location: ... location, location!
|
Posted: Fri Jun 13, 2008 10:50 am Post subject: |
|
|
I got the small group of older kids doing the "Puck you" and few times when I was in their viscinity. Sometimes it's just hard to know how to react to that. It's not like they're saying it to your face. That would be different. I just said "That's great" but not directly at them. They heard me. |
|
Back to top |
|
 |
Draz

Joined: 27 Jun 2007 Location: Land of Morning Clam
|
Posted: Fri Jun 13, 2008 1:45 pm Post subject: |
|
|
Young FRANKenstein wrote: |
Cherbear wrote: |
I think it's adorable when little kids say hi. |
From 20 meters away? To the back of your head? Two minutes after you passed them when they could have said Hi to your face? |
The little kids usually don't do that. |
|
Back to top |
|
 |
|