| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Ninja_Assasin
Joined: 31 Jul 2009
|
|
| Back to top |
|
 |
Ninja_Assasin
Joined: 31 Jul 2009
|
 Posted: Tue Aug 04, 2009 10:36 am Post subject: |
 |
|
| If you want translation, let me know. |
|
| Back to top |
|
|
travelingfool
Joined: 10 Mar 2008
Location: Parents' basement
|
| Posted: Tue Aug 04, 2009 10:58 am Post subject: |
|
|
| Ninja_Assasin wrote: |
| If you want translation, let me know. |
I would definitely like to see the translation. |
|
| Back to top |
|
|
asmith
Joined: 18 Jun 2009
|
| Posted: Tue Aug 04, 2009 11:09 am Post subject: |
|
|
| It's all trivial. We are about to go into the tank economically. By January, the koreans and the waygooks won't care. We'll all just be hoping to eat. |
|
| Back to top |
|
|
OnTheOtherSide
Joined: 29 Feb 2008
|
| Posted: Tue Aug 04, 2009 11:11 am Post subject: |
|
|
| What is this? Am I mistaken, or did someone translate a Dave's thread into Hangul, and now Koreans are reading it? |
|
| Back to top |
|
|
skeeterses
Joined: 25 Oct 2007
|
| Posted: Tue Aug 04, 2009 11:18 am Post subject: |
|
|
| They've translated a few threads and they're talking mainly about Miss Seoul, ESL Milk, and a few other posters. I'll get around to translating the first 6 pages of that thread but I'm not going to read and translate all 50. Apparantly somebody on this thread complained about the "evil hagwon bosses" or went on about "how hard foreign ESL teachers work", and that has caused quite a bit of controversy among overseas Koreans living in America. |
|
| Back to top |
|
|
alphakennyone
Joined: 01 Aug 2005
Location: city heights
|
| Posted: Tue Aug 04, 2009 11:23 am Post subject: |
|
|
| OnTheOtherSide wrote: |
| What is this? Am I mistaken, or did someone translate a Dave's thread into Hangul, and now Koreans are reading it? |
Yes, now I'd like the Hangul comments to be translated into alphabet. |
|
| Back to top |
|
|
OnTheOtherSide
Joined: 29 Feb 2008
|
| Posted: Tue Aug 04, 2009 11:51 am Post subject: |
|
|
| Considering the very negative things that are said about Korean people on this board. I'm sure a lot of Koreans will be really insulted. This is nothing but bad news. Get ready to be lynched. |
|
| Back to top |
|
|
shinramyun
Joined: 31 Jul 2009
|
| Posted: Tue Aug 04, 2009 11:53 am Post subject: |
|
|
Seriously, you people really aren't helping yourselves...  |
|
| Back to top |
|
|
alphakennyone
Joined: 01 Aug 2005
Location: city heights
|
|
| Back to top |
|
|
shinramyun
Joined: 31 Jul 2009
|
| Posted: Tue Aug 04, 2009 1:38 pm Post subject: |
|
|
Dave's is retarded as much as asiafinest, if that makes you happy. |
|
| Back to top |
|
|
mateomiguel
Joined: 16 May 2005
|
| Posted: Tue Aug 04, 2009 5:23 pm Post subject: |
|
|
guys, just use Google translate.
If you think it sounds too much like gibberish and bullshit, well thats just because it translates things too literally.
My favorite quote so far:
| Quote: |
| Honestly, that's that right? Damn kids gaesomun yeolpok jjeondanikkan |
|
|
| Back to top |
|
|
Ninja_Assasin
Joined: 31 Jul 2009
|
| Posted: Tue Aug 04, 2009 5:30 pm Post subject: |
|
|
| That translation is terrible. In fact I was tranlating (i'm very good) about 2/3s but then when I clicked preview this stupid eslcafe logged me out. serious |
|
| Back to top |
|
|
Forward Observer
Joined: 13 Jan 2009
Location: FOB Gloria
|
| Posted: Tue Aug 04, 2009 5:30 pm Post subject: |
|
|
| Why would a bunch of anonymous teachers care about what a bunch of anonymous Koreans think/write/say about what they think/write/say about Korea? |
|
| Back to top |
|
|
Ninja_Assasin
Joined: 31 Jul 2009
|
| Posted: Tue Aug 04, 2009 5:31 pm Post subject: |
|
|
| Forward Observer wrote: |
| Why would a bunch of anonymous teachers care about what a bunch of anonymous Koreans think/write/say about what they think/write/say about Korea? |
Because you do? And that's why you clicked and read this post? |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
