View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
Ralphie

Joined: 24 Mar 2010 Location: Beijing, PRC
|
Posted: Fri Nov 12, 2010 4:23 am Post subject: oops! Did I just a commit a Korean social faux pas? |
|
|
HI! I was wondering if someone - who is in the "know" about Korean manners - could verify that I did something wrong. We had a staff dinner tonight and hot soup was placed on my right-hand side, bowl of rice on my left. I moved the soup to my left, because it was easier to eat. In an instant, a coworker moved it back to my right. What happened? If it clarifies things a little, my boss was sitting on my left.  |
|
Back to top |
|
 |
Sector7G
Joined: 24 May 2008
|
Posted: Fri Nov 12, 2010 4:51 am Post subject: |
|
|
I don't think it's such a big deal(to them, at least)-more of a "this is how we do it" type of thing. But to me it used to be a big deal-having someone moving my plates and bowls around. Man, that would irritate me. One guy was even trying to show me how to hold my soup spoon. Can't a guy eat in peace? |
|
Back to top |
|
 |
Jake_Kim
Joined: 27 Aug 2005 Location: Seoul
|
Posted: Fri Nov 12, 2010 4:57 am Post subject: Re: oops! Did I just a commit a Korean social faux pas? |
|
|
Ralphie wrote: |
HI! I was wondering if someone - who is in the "know" about Korean manners - could verify that I did something wrong. We had a staff dinner tonight and hot soup was placed on my right-hand side, bowl of rice on my left. I moved the soup to my left, because it was easier to eat. In an instant, a coworker moved it back to my right. What happened? If it clarifies things a little, my boss was sitting on my left.  |
Were you guys sitting in a row tightly to each other? And on which side of you was this 'impolite' colleague of yours? |
|
Back to top |
|
 |
CrikeyKorea
Joined: 01 Jun 2007 Location: Heogi, Seoul
|
Posted: Fri Nov 12, 2010 6:27 am Post subject: |
|
|
like if a korean picked up a fork with his right hand a knife with their left, some people would probably tell them not to, some wouldn't care.
I did get pulled up on the moving of the bowl the other day by our new cleaning ajumma at our office who is a stickler for the rules, she told me that i shouldnt drink a juice popper at the table because there was soup for drinking too... that was kinda funny[/quote] |
|
Back to top |
|
 |
machoman

Joined: 11 Jul 2007
|
Posted: Fri Nov 12, 2010 7:26 am Post subject: |
|
|
i don't know if that was a faux paus or not but it shouldn't really matter since you're the foreign teacher.
i just wanted to say eating with korean teachers suck because they usually almost always choose a restaurant where you have to sit on the floor. |
|
Back to top |
|
 |
cragesmure
Joined: 23 Oct 2010
|
Posted: Fri Nov 12, 2010 8:19 am Post subject: |
|
|
Sector7G wrote: |
I don't think it's such a big deal(to them, at least)-more of a "this is how we do it" type of thing. But to me it used to be a big deal-having someone moving my plates and bowls around. Man, that would irritate me. One guy was even trying to show me how to hold my soup spoon. Can't a guy eat in peace? |
This is correct. I was once eating alone in the uni cafeteria, and a student of mine who was walking by said "hi", smiled and then rotated my slop tray 180 degrees for me. Apparently I had it backwards and it's much better to have my sleeve in my soup. |
|
Back to top |
|
 |
treehouse
Joined: 17 Jul 2010 Location: Seoul
|
Posted: Fri Nov 12, 2010 2:40 pm Post subject: |
|
|
As for the social faux pas thing, Koreans usually eat with the rice on the left side. It's similar to the way we have etiquette "standards" as we arrange our tableware in a certain way. Similarly, Koreans eat with the rice on the left side.
If you're worried about committing another mealtime mistake, don't stab your chopsticks into your rice bowl and leave them there.  |
|
Back to top |
|
 |
Ralphie

Joined: 24 Mar 2010 Location: Beijing, PRC
|
Posted: Fri Nov 12, 2010 2:43 pm Post subject: Re: oops! Did I just a commit a Korean social faux pas? |
|
|
Jake_Kim wrote: |
Were you guys sitting in a row tightly to each other? And on which side of you was this 'impolite' colleague of yours? |
Yes, we were sitting in a row. My boss sat on my left. The colleague was on my right at the end of the table. There was plenty of room; we weren't sqeezed in.
machoman wrote: |
i just wanted to say eating with korean teachers suck because they usually almost always choose a restaurant where you have to sit on the floor. |
Exactly! And when they want something from you, they pick a Western restaurant, like Italian, with chairs. |
|
Back to top |
|
 |
interestedinhanguk

Joined: 23 Aug 2010
|
Posted: Fri Nov 12, 2010 3:03 pm Post subject: |
|
|
I've noticed rice is always served on the left side of the soup. I always move it to the right. A lot of the time, that soup bowl is searing hot (thus the boiling soup). Since I'm right-handed, like most of the world, it's pretty easy to burn myself when I'm eating out of the rice bowl on the left. |
|
Back to top |
|
 |
WadRUG'naDoo
Joined: 15 Jun 2010 Location: Shanghai
|
Posted: Fri Nov 12, 2010 3:52 pm Post subject: |
|
|
I'd move it right back and tell him to keep his hands off my food. |
|
Back to top |
|
 |
eamo

Joined: 08 Mar 2003 Location: Shepherd's Bush, 1964.
|
Posted: Fri Nov 12, 2010 4:12 pm Post subject: |
|
|
WadRUG'naDoo wrote: |
I'd move it right back and tell him to keep his hands off my food. |
Yep. You arrange your food the way you want. Politely say that's how you like it......Koreans can be a bit fascist about their food.......like, it can only be eaten their way.
I give the ajumma in my school cafeteria a minor heart attack every time I put the rice in the tray compartment that's not usually used for rice....or if I refuse the soup.....what??!! A meal without soup??? How? What? Why?
I think she's mostly confused because I'm refusing something that doesn't cost any extra money. Like, why on earth would someone refuse something that is essentially free???? |
|
Back to top |
|
 |
seirogan
Joined: 19 Jan 2003
|
Posted: Fri Nov 12, 2010 6:07 pm Post subject: |
|
|
It is just a matter of ettiquette based on superstition. When food is placed for a ceremony for a deceased person the soup is placed to the left instead of the right. It is like sticking your chopsticks straight up and down in your rice or passing food from one persons chopsticks to another. Do that in front of a Korean person and you will get corrected too.
It is like when a student sneezes and I say "bless you." It has no meaning to them but it is ettiquette for us from a superstition. |
|
Back to top |
|
 |
PigeonFart
Joined: 27 Apr 2006
|
Posted: Fri Nov 12, 2010 6:44 pm Post subject: |
|
|
When it comes to manners;
(1) some manners make sense (hygene),
(2) but some manners are pure arbitrary BS! |
|
Back to top |
|
 |
Died By Bear

Joined: 13 Jul 2010 Location: On the big lake they call Gitche Gumee
|
Posted: Fri Nov 12, 2010 7:11 pm Post subject: Re: oops! Did I just a commit a Korean social faux pas? |
|
|
Ralphie wrote: |
HI! I was wondering if someone - who is in the "know" about Korean manners - could verify that I did something wrong. We had a staff dinner tonight and hot soup was placed on my right-hand side, bowl of rice on my left. I moved the soup to my left, because it was easier to eat. In an instant, a coworker moved it back to my right. What happened? If it clarifies things a little, my boss was sitting on my left.  |
Next time, ask said coworker where the free onions, ketchup and mustard are.  |
|
Back to top |
|
 |
Ralphie

Joined: 24 Mar 2010 Location: Beijing, PRC
|
|
Back to top |
|
 |
|