Korean Job Discussion Forums

[Seoul City Improv]

Tomorrow, Saturday April 23rd at 8 p.m. is SCI's first bilingual performance at the Orange Tree in Haebangchon! Admission is ₩5,000. Check out the Facebook event at: http://www.facebook.com/home.php#!/event.php?eid=215399325139504

---
Improv Comedy in Seoul now comes in two flavors: English and Korean
영어와 한국어 모두 즐길 수 있는 코미디 즉흥극이 서울에서 공연된다.

Seoul City Improv, Seoul�s premiere improvisational group, will host a night of bilingual hilarity and fun! We are proud to announce that this show will mix both our English-speaking performers as well as the newly minted Korean-speaking troupe! The show takes place on Saturday, April 23rd from 8-10 at the Orange Tree in Haebangchon. The event will feature improv comedy a la �Whose Line is it Anyway?�

서울 최초의 즉흥극 극단인 Seoul City Improv에서 2개국어로 공연되는 매우 재밌있고 웃기는 즉흥극을 공연합니다. 이번 공연은 기존의 영어 공연단 및 최근 새롭게 구성된 한국어 공연단이 함께 공연하게될 예정입니다. 4월 23 일 토요일 해방촌의 오렌지 트리에서 공연되며, 늘 그렇듯 "어쨌든, 이거 누 구 대사야?' 형태의 짧은 즉흥극 코미디 뿐 아니라 거의 단막극 같은 긴 코 미디 즉흥극으로 이루어져 있습니다.

Admission to the event is ₩5,000. All proceeds go towards supporting SCI, which uses the funds to help pay for rehearsal spaces, travel subsidies for actors to perform abroad (in 2011, the troupe will perform in Hong Kong, Beijing & Canada), future projects, etc. In fact, a separate troupe of SCI members will be performing simultaneously on April 23rd as well, at the 3rd Annual Beijing International Interactive Arts Festival! We thank everyone for helping support improvised theatre in Seoul!

료는 5000원 이며, 모든 수익금은 연습실 대관 및 홍콩, 베이징, 캐나다 등 해외 공연, 다음 공연 준비등 SCI 운영에 쓰입니다. 참고로, 이번에는 각 각 공연에 맞게 나누어진 SCI 단원들이 해방촌에서의 23일 공연 뿐아니라 제 3회 북경 국제 상호교감예술축제에서 동시에 공연하게 될 예정입니다.

Directions to Orange Tree: Go to Noksapyeong stn (line 6, next to Itaewon), go out exit 2, walk down the hill, at the bottom of the hill there will be lots of kimchi pots on your left, keep left, you will get to a little area with bars and restaurants and there is a bar Phillies on the left, and a bar/restaurant Indigo on your right. Go to the second floor of Indigo -- that is Orange Tree. The total walk time from the subway is about 10 mins.

찾아오시는 길 : 녹사평 역 (이태원 다음 역) 2번출구를 나와서 언덕을 따라 내려오시면 언덕 아래에 왼쪽으로 수많은 김치독이 보입니다. 왼쪽을 따라서 계속 오시면 작은 바와 레스토랑들이 있는 곳에 이르며, 외쪽으로는 Phillies bar와 오른쪽에는 Indigo 라는 레스토랑이 있습니다. 그곳에 오시면 바로 오 렌지 트리를 찾으실 수 있습니다. 지하철에서 오렌지트리까지 도보로 약 10분 입니다.

[Seoul City Improv]

Show is tonight! Bring a 친구 and check it out!

[Zyzyfer]

Thanks for the notice ;_;

[Jane]

Enjoyed the show last night!