| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
R. S. Refugee
Joined: 29 Sep 2004
Location: Shangra La, ROK
|
 Posted: Tue Feb 01, 2005 3:47 pm Post subject: Do you read hangul? |
 |
|
Hello.
I've tried sending some application info to a campus address in Korea, but I keep getting a message back from some sender named SPAM SNIPER. Since I don't read hangul or know Korean, I have no idea what the message says so I don't know if my application materials got through or not. Could someone tell me what this message says? Thanks.
---------------------------------------------------------------------
�ȳ��ϼ���.
���Ը����� ������ȿ� �ǰ��Ͽ� ������ ���� ������ ���� �Ǿ����� �˷� �帳�ϴ�.
������� [email protected]
�»��
���۵� �ð� 2005�� 02�� 01��(ȭ����) 10:29:41
���� My email to you isn't getting through.
���� ũ�� 1403 Byte(2 KB)
÷�� ���� ÷������ ���� |
|
| Back to top |
|
 |
mithridates
Joined: 03 Mar 2003
Location: President's office, Korean Space Agency
|
| Posted: Tue Feb 01, 2005 4:43 pm Post subject: |
|
|
�ȳ��ϼ���. (Hi.)
���Ը����� ������ȿ� �ǰ��Ͽ� (according to the rules regarding spam mail) ������ ���� ������ ���� �Ǿ����� �˷� �帳�ϴ�. (we are informing you that your mail has been blocked)
������� (sender) [email protected]
�»�� (receiver)
���۵� �ð� (date sent) 2005�� 02�� 01��(ȭ����-Tuesday) 10:29:41
���� (title) My email to you isn't getting through.
���� ũ�� (size) 1403 Byte(2 KB)
÷�� ���� (attachments) ÷������ ���� (there are no attachments)
That's all it says... |
|
| Back to top |
|
|
R. S. Refugee
Joined: 29 Sep 2004
Location: Shangra La, ROK
|
| Posted: Tue Feb 01, 2005 5:01 pm Post subject: |
|
|
| mithridates wrote: |
That's all it says... |
Thank, Mith. There were attachments on another one that I sent to them, and I got this blocking message on both of my email accounts. Then I went and got a Yahoo acctl and it seems to have gone w/o trouble.
Cheers,
RSR |
|
| Back to top |
|
|
tzechuk
Joined: 20 Dec 2004
|
| Posted: Tue Feb 01, 2005 5:41 pm Post subject: |
|
|
| Don't open the attachment - it is a virus thing. I get it all the time. |
|
| Back to top |
|
|
mithridates
Joined: 03 Mar 2003
Location: President's office, Korean Space Agency
|
| Posted: Tue Feb 01, 2005 6:20 pm Post subject: |
|
|
Yeah, sorry about not responding to the pm. I was just about to go out to work when it arrived and then I forgot all about it.  |
|
| Back to top |
|
|
Daechidong Waygookin
Joined: 22 Nov 2004
Location: No Longer on Dave's. Ive quit.
|
| Posted: Tue Feb 01, 2005 6:22 pm Post subject: |
|
|
| What it actually says is that you have been targetted for breaking anti-spamming laws in Korea and that you should expect the government boys to come knocking on your door soon. |
|
| Back to top |
|
|
mithridates
Joined: 03 Mar 2003
Location: President's office, Korean Space Agency
|
| Posted: Tue Feb 01, 2005 6:24 pm Post subject: |
|
|
| Quote: |
| What it actually says is that you have been targetted for breaking anti-spamming laws in Korea and that you should expect the government boys to come knocking on your door soon. |
Post like this show the dark side of having too good a schedule and too much free time.
 |
|
| Back to top |
|
|
just because
Joined: 01 Aug 2003
Location: Changwon - 4964
|
| Posted: Tue Feb 01, 2005 6:25 pm Post subject: |
|
|
By any chance R.S.Refugee are you a hotmail account trying to send to a hanmail account???
They are always blocked. |
|
| Back to top |
|
|
Toby
Joined: 15 Jan 2003
Location: Wedded Bliss
|
| Posted: Tue Feb 01, 2005 10:50 pm Post subject: |
|
|
| Daechidong Waygookin wrote: |
| What it actually says is that you have been targetted for breaking anti-spamming laws in Korea and that you should expect the government boys to come knocking on your door soon. |
No it doesn't. |
|
| Back to top |
|
|
desultude
Joined: 15 Jan 2003
Location: Dangling my toes in the Persian Gulf
|
| Posted: Tue Feb 01, 2005 11:07 pm Post subject: |
|
|
| I can't use my hotmail, or yahoo accts to get to hanmail. Its just not possible. i haven't tried my gmail yet. That's next. |
|
| Back to top |
|
|
captain kirk
Joined: 29 Jan 2003
|
| Posted: Wed Feb 02, 2005 9:37 pm Post subject: |
|
|
| Hotmail to hanmail, no go. Anyone know why that is? |
|
| Back to top |
|
|
Daechidong Waygookin
Joined: 22 Nov 2004
Location: No Longer on Dave's. Ive quit.
|
| Posted: Wed Feb 02, 2005 9:45 pm Post subject: |
|
|
| Toby wrote: |
| Daechidong Waygookin wrote: |
| What it actually says is that you have been targetted for breaking anti-spamming laws in Korea and that you should expect the government boys to come knocking on your door soon. |
No it doesn't. |
yes it does. Did you NOT read between the lines? |
|
| Back to top |
|
|
Toby
Joined: 15 Jan 2003
Location: Wedded Bliss
|
| Posted: Wed Feb 02, 2005 10:52 pm Post subject: |
|
|
| Daechidong Waygookin wrote: |
| Toby wrote: |
| Daechidong Waygookin wrote: |
| What it actually says is that you have been targetted for breaking anti-spamming laws in Korea and that you should expect the government boys to come knocking on your door soon. |
No it doesn't. |
yes it does. Did you NOT read between the lines? |
No it doesn't. Fool. |
|
| Back to top |
|
|
Blind Willie
Joined: 05 May 2004
|
| Posted: Thu Feb 03, 2005 4:48 am Post subject: |
|
|
| tzechuk wrote: |
| Don't open the attachment - it is a virus thing. |
This is a good idea any time you get one unsolicited. |
|
| Back to top |
|
|
Daechidong Waygookin
Joined: 22 Nov 2004
Location: No Longer on Dave's. Ive quit.
|
| Posted: Thu Feb 03, 2005 3:39 pm Post subject: |
|
|
| Toby wrote: |
| Daechidong Waygookin wrote: |
| Toby wrote: |
| Daechidong Waygookin wrote: |
| What it actually says is that you have been targetted for breaking anti-spamming laws in Korea and that you should expect the government boys to come knocking on your door soon. |
No it doesn't. |
yes it does. Did you NOT read between the lines? |
No it doesn't. Fool. |
It does BETWEEN the lines. Read there. |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
