| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
everydavid
Joined: 26 Aug 2004
Location: dans la lune
|
 Posted: Wed Apr 13, 2005 7:36 pm Post subject: What does this mean? |
 |
|
It may be very personel, but personal things mean very little on message boards.
Can anyone translate this for me? I thank you ahead of time.
����� �ſ� ����մϴ�.
����� ��� �������� ����մϴ�.
����� ���ƿü� �ִٸ�,
�� �ڽŵ� ������ �ֽ��ϴ�.
�� ������ ������� �������� �����
�� �ٶ�� �ּ���. ��� �մϴ�. |
|
| Back to top |
|
 |
Draven
Joined: 03 Feb 2003
|
| Posted: Wed Apr 13, 2005 7:41 pm Post subject: |
|
|
Well, according to Babelfish, it says this:
| Babelfish wrote: |
| It loves you very. You it dies and it loves with thin mind. If there is a possibility you returning, or there is a possibility also oneself throwing away. In order for my mind Ij tongue support Anh to do with virtual image, the paragraph to see. It loves. |
Good times. |
|
| Back to top |
|
|
squat toilet
Joined: 08 Mar 2005
|
| Posted: Wed Apr 13, 2005 11:04 pm Post subject: |
|
|
Damn David! This Ij guy is giving your woman "tongue support."
Its pay-back time big guy! |
|
| Back to top |
|
|
Goro-chan
Joined: 15 Apr 2004
Location: Asia
|
| Posted: Thu Apr 14, 2005 11:35 pm Post subject: |
|
|
Did you just write that to yourself to make yourself look desirable???!!!
Anyway, a better translation (without tongue support) is:
I love you very much.
I love you so much that it is killing me.
If you were to come back to me,
I would put myself aside for you.
So that you won't forget the image of me,
please look at me. I love you.
Oh~ such sweet romantic stuff~~~  |
|
| Back to top |
|
|
squat toilet
Joined: 08 Mar 2005
|
| Posted: Fri Apr 15, 2005 12:06 am Post subject: |
|
|
Goro-chan is 99% correct. Great work man, but i strongly suggest taking some Korean language refresher courses.
The real letter is:
I love you very much.
I love you so much that it is killing me.
If you were to come back to me,
I would put myself aside for you.
So that you won't forget the image of me,
please look at me. I love you.
In the meantime i've been giving tongue support to I.J
Hope its cool wit chew man.
Skinship rules
Hope this helps |
|
| Back to top |
|
|
tzechuk
Joined: 20 Dec 2004
|
| Posted: Fri Apr 15, 2005 4:23 am Post subject: |
|
|
 |
|
| Back to top |
|
|
everydavid
Joined: 26 Aug 2004
Location: dans la lune
|
| Posted: Sun Apr 17, 2005 7:42 pm Post subject: |
|
|
I was written by a special woman in my life. It was attached to an email that she wrote to me, but since my hangul is horrendous, I needed help with that part.
I did however assume that it was something to that effect, wonderful woman that she is... |
|
| Back to top |
|
|
peony
Joined: 30 Mar 2005
|
| Posted: Sun Apr 17, 2005 8:33 pm Post subject: |
|
|
| squat toilet wrote: |
Goro-chan is 99% correct. Great work man, but i strongly suggest taking some Korean language refresher courses.
The real letter is:
I love you very much.
I love you so much that it is killing me.
If you were to come back to me,
I would put myself aside for you.
So that you won't forget the image of me,
please look at me. I love you.
In the meantime i've been giving tongue support to I.J
Hope its cool wit chew man.
Skinship rules
Hope this helps |
thanks for the laugh, that was the funniest thing i read today!! |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
