View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
noelinkorea
Joined: 09 Apr 2003 Location: Shinchon, Seoul
|
Posted: Wed Apr 05, 2006 8:01 pm Post subject: oh yeah... |
|
|
This discussion actually reminds me of my Korean studies. One guy from the US (short, pale, slicked back balding head, and rather nerdy) had given himself a Korean name and was militaristic about its use. Apart from ethnic Koreans, no-one else had a Korean name. Not a big deal until he argued with a Korean teacher about his name - at the introductions point for one class, he refused to give his English name...because it was "too difficult for Koreans". Whatever. His name was Christopher, a long name by Korean standards but hardly deadly. And Chris is always a possiblility.
It wasn't his name that was the problem, it was his attitude actually. He was yelling across the room with the teacher that ���� (Chan-u) was enough. We were all pretty shocked, and I later found out (from him - he was one of those guys who'd just walk up and talk to you, like him or not) he'd chosen his name based on choosing extremely difficult ���� (Chinese characters). During the year-and-a-half of studies there, he would wear t-shirts written in Korean of Chinese characters against the Japanese invasion, and extolling the virtues of Korea. Yawn. This embarrassed the Korean teachers, and left the rest of us curious.
Maybe it's true what they say, it's all in the name. |
|
Back to top |
|
 |
flakfizer

Joined: 12 Nov 2004 Location: scaling the Cliffs of Insanity with a frayed rope.
|
Posted: Wed Apr 05, 2006 9:18 pm Post subject: |
|
|
I had a student who named herself, "Easy" because her last name was E (Lee) and the first syllable of her given name was "Jee." I told her just to make sure to introduce herself by saying, "Hi, my name is Easy." and NOT, "Hi, I'm Easy." |
|
Back to top |
|
 |
mindmetoo
Joined: 02 Feb 2004
|
Posted: Wed Apr 05, 2006 9:21 pm Post subject: Re: oh yeah... |
|
|
noelinkorea wrote: |
This discussion actually reminds me of my Korean studies. One guy from the US (short, pale, slicked back balding head, and rather nerdy) had given himself a Korean name and was militaristic about its use. Apart from ethnic Koreans, no-one else had a Korean name. Not a big deal until he argued with a Korean teacher about his name - at the introductions point for one class, he refused to give his English name...because it was "too difficult for Koreans". Whatever. His name was Christopher, a long name by Korean standards but hardly deadly. And Chris is always a possiblility.
It wasn't his name that was the problem, it was his attitude actually. He was yelling across the room with the teacher that ���� (Chan-u) was enough. We were all pretty shocked, and I later found out (from him - he was one of those guys who'd just walk up and talk to you, like him or not) he'd chosen his name based on choosing extremely difficult ���� (Chinese characters). During the year-and-a-half of studies there, he would wear t-shirts written in Korean of Chinese characters against the Japanese invasion, and extolling the virtues of Korea. Yawn. This embarrassed the Korean teachers, and left the rest of us curious.
Maybe it's true what they say, it's all in the name. |
Good lord. Reminds me of a page called something like "Why I hate studying Japanese". A guy had a rather hilarious list of the irritating students that turn out. The anime fan, the guy with the Japanese girlfriend...
I'm quite happy when I took Korean I was with a small, friendly bunch. This was in Seattle. There was me, two Canadian Chinese people, and a black guy who was half Korean on his mother's side. Tall good looking guy. |
|
Back to top |
|
 |
RACETRAITOR
Joined: 24 Oct 2005 Location: Seoul, South Korea
|
Posted: Wed Apr 05, 2006 9:42 pm Post subject: |
|
|
Koreans really think that foreigners can't pronounce their names. One of my former students who's living in Kansas says nobody can pronounce her Korean name, which is Jiyoung.
One of my adult phone students was going by Brandon, and recently decided to change his name to Hong Kong, to my slight protest.
In my first job I had a student whose English name was "Little Green." I forget how he got the Green but the Little was in reference to Little John because he was huge for his age. |
|
Back to top |
|
 |
kermo

Joined: 01 Sep 2004 Location: Eating eggs, with a comb, out of a shoe.
|
Posted: Wed Apr 05, 2006 10:26 pm Post subject: |
|
|
I'm teaching University these days, so I'm hesitant to change names, but I just taught a class with a girl named Jones and another named Sting.  |
|
Back to top |
|
 |
mindmetoo
Joined: 02 Feb 2004
|
|
Back to top |
|
 |
periwinkle
Joined: 08 Feb 2003
|
Posted: Wed Apr 05, 2006 11:28 pm Post subject: |
|
|
That's a funny link. |
|
Back to top |
|
 |
Privateer
Joined: 31 Aug 2005 Location: Easy Street.
|
Posted: Thu Apr 06, 2006 12:50 am Post subject: |
|
|
RACETRAITOR wrote: |
Koreans really think that foreigners can't pronounce their names. |
Sometimes we can't.
RACETRAITOR wrote: |
One of my former students who's living in Kansas says nobody can pronounce her Korean name, which is Jiyoung. |
Ok that one we can probably manage.
For a laugh try asking your students if they like Lotteria (in your normal English speaking voice). |
|
Back to top |
|
 |
redlightorchestra

Joined: 16 Jan 2006
|
Posted: Thu Apr 06, 2006 2:04 am Post subject: |
|
|
one of my students named Lou,
wanted to change his name,
I asked what he would change it to and he spelled out for me
P-E-A-C-H-E-S I am not sure what he was trying to spell.
but the class taunted him and he decided to keep Lou.
He is a really tough looking fella, I wish he would have gone through with the change. I think it would have been cool. |
|
Back to top |
|
 |
Free World

Joined: 01 Apr 2005 Location: Drake Hotel
|
Posted: Fri Apr 07, 2006 3:35 am Post subject: |
|
|
Privateer wrote: |
RACETRAITOR wrote: |
Koreans really think that foreigners can't pronounce their names. |
Sometimes we can't. |
I have trouble with the family name ��. |
|
Back to top |
|
 |
Len8
Joined: 12 Feb 2003 Location: Kyungju
|
Posted: Sat Apr 08, 2006 12:59 am Post subject: |
|
|
Had a third year female university student with a name "Bob". I used to say Hi Bob everytime I saw her. She decided on the spir of the moment that that was going to be her name |
|
Back to top |
|
 |
kermo

Joined: 01 Sep 2004 Location: Eating eggs, with a comb, out of a shoe.
|
Posted: Tue Apr 25, 2006 4:05 am Post subject: |
|
|
Unreal wrote: |
I worked with a Korean English teacher who told everyone his name was Neo (even the Korean teachers didn't know his real name for several months) and met another who called himself The Romanticist |
Woah. Dude. |
|
Back to top |
|
 |
endofthewor1d

Joined: 01 Apr 2003 Location: the end of the wor1d.
|
Posted: Tue Apr 25, 2006 4:12 am Post subject: |
|
|
redlightorchestra wrote: |
I asked what he would change it to and he spelled out for me
P-E-A-C-H-E-S I am not sure what he was trying to spell.
|
i don't claim to have any great insight into this student of yours, but my best guess would be that he was trying to spell "peaches". |
|
Back to top |
|
 |
Cedar
Joined: 11 Mar 2003 Location: In front of my computer, again.
|
Posted: Tue Apr 25, 2006 7:47 am Post subject: |
|
|
This is a damn funny thread.
My first year in Korea, before I'd decided that I was anti-English names for students, I was teaching in a hagwon and of course when I arrived they had English names, that was accepted. (and at first I didn't question it).
But how many Jennys and Michaels do you need?
So I made a list of acceptable names and from then on the new students had to chose from my list. It was great...
Nothing ridiculous, but none of that allowing them to choose over popular names like Sarah, Sally, David... I wanted names with style! |
|
Back to top |
|
 |
xingyiman
Joined: 12 Jan 2006
|
Posted: Tue Apr 25, 2006 4:44 pm Post subject: |
|
|
I had this one little girl who insisted that she be able to change her name to "Hobox". After about 1 hour or arguing I went to her regular Korean teacher and then after 3 attempts at getting her to understand she convined her to keep the name Amy. |
|
Back to top |
|
 |
|