| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
blackjack
Joined: 04 Jan 2006
Location: anyang
|
 Posted: Tue Sep 16, 2008 8:08 am Post subject: |
 |
|
| i4NI wrote: |
You guys are giving him 반말!
BTW OP, don't EVER EVER EVER EVER use a translator. Those things are so inaccurate.
I asked my Korean friend and here is what he recommends:
주말에 만나서 영화볼래요?
주말에 시간있으세요?
주말에 밥이나 같이 먹을래요?
주말에 데이트할래요?
주말에 저랑 놀래요? |
My wife says use the second one and if she says yes the fourth one. do not use the ones Cheonmunka suggested, first one is too blas� the second one amounts to asking asking her to sleep with you (implied not direct). |
|
| Back to top |
|
 |
samd
Joined: 03 Jan 2007
|
| Posted: Tue Sep 16, 2008 9:01 am Post subject: |
|
|
I agree with Blackjack that this one would be best. It seems the most natural to me. |
|
| Back to top |
|
|
crusher_of_heads
Joined: 23 Feb 2007
Location: kimbop and kimchi for kimberly!!!!
|
| Posted: Tue Sep 16, 2008 9:44 am Post subject: |
|
|
right now I'm listening to the Beastie Boys
Fight for your right to Partayyy
thanks to bearfm
I wanna hit the bartender at apgu Hooters |
|
| Back to top |
|
|
Cheonmunka
Joined: 04 Jun 2004
|
| Posted: Tue Sep 16, 2008 2:36 pm Post subject: |
|
|
| Quote: |
| do not use the ones Cheonmunka suggested, first one is too blas� the second one amounts to asking asking her to sleep with you (implied not direct). |
그렇군요  |
|
| Back to top |
|
|
Ginormousaurus
Joined: 27 Jul 2006
Location: 700 Ft. Pulpit
|
| Posted: Tue Sep 16, 2008 3:22 pm Post subject: |
|
|
Endo's right. At least as far as picking up girls you meet in the bar goes. I can speak Korean fairly well. I'm not completely fluent, but I can have conversations without having to think too hard about what I want to say. I've noticed that it's better to always start out in English and then later when her English fails just switch over to Korean like it's no big deal. It works wonders for keeping a K-girl's attention when there is plenty of competition around.
The OP's situation might be a bit different though as he's already met this girl and it's not a bar type situation. |
|
| Back to top |
|
|
cdninkorea
Joined: 27 Jan 2006
Location: Seoul
|
| Posted: Tue Sep 16, 2008 9:05 pm Post subject: |
|
|
| What does "래요" mean? |
|
| Back to top |
|
|
blackjack
Joined: 04 Jan 2006
Location: anyang
|
| Posted: Tue Sep 16, 2008 10:01 pm Post subject: |
|
|
| cdninkorea wrote: |
| What does "래요" mean? |
할래요
would you |
|
| Back to top |
|
|
Shauneyz
Joined: 26 May 2008
Location: The land of Nod
|
| Posted: Tue Sep 16, 2008 10:26 pm Post subject: |
|
|
| Damn I'm helpless....after frantically trying to figure it out, I've determined that some of those characters just can't be made on my cellphone. What a bust. |
|
| Back to top |
|
|
i4NI
Joined: 17 May 2008
Location: Seoul
|
| Posted: Tue Sep 16, 2008 10:42 pm Post subject: |
|
|
| cdninkorea wrote: |
| What does "래요" mean? |
The form is (을)/ㄹ 래요. (no space, I just put the space so you can see it clearly)
It basically means: Shall we ~
먹다 --> 먹을래요.
밥을 먹을래요? - Shall we eat ?/ Do you wanna eat?
가다--> 갈래요
갈래요? - Shall we leave(go) / Do you wanna leave(go)? |
|
| Back to top |
|
|
i4NI
Joined: 17 May 2008
Location: Seoul
|
| Posted: Tue Sep 16, 2008 10:43 pm Post subject: |
|
|
| Shauneyz wrote: |
| Damn I'm helpless....after frantically trying to figure it out, I've determined that some of those characters just can't be made on my cellphone. What a bust. |
if you have a korean phone then you can do it obviously. |
|
| Back to top |
|
|
Shauneyz
Joined: 26 May 2008
Location: The land of Nod
|
| Posted: Tue Sep 16, 2008 10:56 pm Post subject: |
|
|
| i4NI wrote: |
if you have a korean phone then you can do it obviously. |
I know, it makes no sense to me either...for instance, I have no clue how to make "ㅜ" "ㅏ" "ㅔ" "ㅐ" and "ㅛ"
Granted the phone is old and a piece of junk, there's no reason it would have some characters and not others. |
|
| Back to top |
|
|
FMPJ
Joined: 03 Jun 2008
|
| Posted: Tue Sep 16, 2008 11:44 pm Post subject: |
|
|
| You may have to use a combination, like add a dot before or after ㅣ to make ㅓ or ㅏ, etc. Diff. phone brands have diff. systems for this, but it's surely possible. |
|
| Back to top |
|
|
i4NI
Joined: 17 May 2008
Location: Seoul
|
| Posted: Wed Sep 17, 2008 12:31 am Post subject: |
|
|
| Shauneyz wrote: |
| i4NI wrote: |
if you have a korean phone then you can do it obviously. |
I know, it makes no sense to me either...for instance, I have no clue how to make "ㅜ" "ㅏ" "ㅔ" "ㅐ" and "ㅛ"
Granted the phone is old and a piece of junk, there's no reason it would have some characters and not others. |
"ㅜ" --> -- then .
"ㅏ" --> | then .
"ㅔ" --> . then | then |
"ㅐ" --> | then . then |
"ㅛ" --> . then . --
-- = just a solid dash by the way. |
|
| Back to top |
|
|
Shauneyz
Joined: 26 May 2008
Location: The land of Nod
|
| Posted: Wed Sep 17, 2008 12:32 am Post subject: |
|
|
| FMPJ wrote: |
| You may have to use a combination, like add a dot before or after ㅣ to make ㅓ or ㅏ, etc. Diff. phone brands have diff. systems for this, but it's surely possible. |
Ah, perfect...that's exactly how mine works. Kind of a confusing system imo, but oh well, it got my message written. |
|
| Back to top |
|
|
Shauneyz
Joined: 26 May 2008
Location: The land of Nod
|
| Posted: Wed Sep 17, 2008 12:38 am Post subject: |
|
|
| so uhh...what does "아니여요" mean? |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
