Site Search:
 
Speak Korean Now!
Teach English Abroad and Get Paid to see the World!
Korean Job Discussion Forums Forum Index Korean Job Discussion Forums
"The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Teachers from Around the World!"
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Can anyone help me translate?

 
Post new topic   Reply to topic    Korean Job Discussion Forums Forum Index -> Off-Topic Forum
View previous topic :: View next topic  
Author Message
suwon_swinger



Joined: 01 Oct 2007

PostPosted: Mon Nov 05, 2007 10:38 pm    Post subject: Can anyone help me translate? Reply with quote

I'm in the middle of booking flights with whypaymore over the phone I'm getting decent price for my round trip to Canada for Christmas but I am seeing cheaper flights online....or at least I think they're cheaper...I was wondering if someone could translate what this picture is saying...especially with regards to the cheaper flights at the bottom....I'm trying to go home Dec 28th and come back the 13th. I can read Korean a bit but this is way over my head...

thanks for the help!

Back to top
View user's profile Send private message
Cliffhanger



Joined: 07 Sep 2007
Location: Anyang

PostPosted: Mon Nov 05, 2007 11:52 pm    Post subject: Reply with quote

1st column: Departures-all from Incheon.
2nd column: airline. (blue and red logo is United, nwa is northwest, AA is american airlines, blue logo is continental)

3rd column: ticket - general adult/round trip. last 3 are for students.

4th: not sure, sorry

5th: stay period. for example the first is max 2months, 2nd is max 90 days, 3rd max 1 month, 4th is max 45 days...

6th: view

7th: departure period

8th prices

9th: reserve

Hope that helps.
Back to top
View user's profile Send private message
out of context



Joined: 08 Jan 2006
Location: Daejeon

PostPosted: Tue Nov 06, 2007 12:20 am    Post subject: Reply with quote

The first two student tickets are for one-way trips (편도). The 4th column is the number of stopovers.
Back to top
View user's profile Send private message
Rikus



Joined: 22 Apr 2005
Location: Seoul

PostPosted: Tue Nov 06, 2007 6:08 am    Post subject: Reply with quote

the fourth column is how many stops there are
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger MSN Messenger
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Korean Job Discussion Forums Forum Index -> Off-Topic Forum All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


This page is maintained by the one and only Dave Sperling.
Contact Dave's ESL Cafe
Copyright © 2018 Dave Sperling. All Rights Reserved.

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

TEFL International Supports Dave's ESL Cafe
TEFL Courses, TESOL Course, English Teaching Jobs - TEFL International