Korean Job Discussion Forums

bassexpander · Joined: 13 Sep 2007 Location: Someplace you'd rather be.

http://gesomoon.gameshot.net/zboard/zboard.php?id=web_politic&page=5&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=784

http://joung7308.hosting.paran.com/zbxe/?mid=speak&sort_index=readed_count&order_type=asc&page=2&document_srl=868

http://gesomoon.gameshot.net/zboard/zboard.php?id=web_politic&no=708

(last one comes from this thread:

http://forums.eslcafe.com/korea/viewtopic.php?t=103585&postdays=0&postorder=asc&highlight=http%3A%2F%2Fwww.koreatimes.co.kr%2Fwww%2Fnews%2Fnation%2F2007%2F10%2F117_12834.html&start=0

)

Chris Kwon · Joined: 23 Jan 2008 Location: North Korea

So what are these discussing? And will they be discussing this topic next?

Kimchieluver · Joined: 02 Mar 2005

Type your user name in google search.. you will be surprised at how many time we come up on Korean boards.

nebraska1 · Posted: Fri Feb 08, 2008 4:17 am Post subject:

HOLY BAD TRANSLATION BATMAN! HMMPF!

N1

kiwiduncan · Joined: 18 Jun 2007 Location: New Zealand

Kind of useful. I've found whole threads of my eco-rants translated into Korean. It'll make for very interesting Korean practice and will certainly teach me better Korean expressions, grammar and collocations etc.

Thanks Mystery-English-To-Korean-Translation Man Very Happy

Smee · Joined: 24 Dec 2004 Location: Jeollanam-do

I've only appeared on one thread, a while ago. I remember it b/c I typed "Jesus Tapdancing Christ" and it was translated as something weird.

Kimchieluver · Joined: 02 Mar 2005

I'm on the best and worst Korean foods threads.

Chris Kwon · Joined: 23 Jan 2008 Location: North Korea

I hope they're not using the google translator Embarassed

Kimchieluver · Joined: 02 Mar 2005

No, they are using the much superior Naver translator.

Chris Kwon · Joined: 23 Jan 2008 Location: North Korea

I wonder if "bad year" translates to "b*tch" on those

moosehead · Joined: 05 May 2007

I get a lot of weird things come up when googling (how do you spell that anyway?) "moosehead"

like, uh, there's a beer named after my user name and there's a moosehead.com

maybe I should sue? Laughing

JAWINSEOUL · Joined: 19 Nov 2005

They were commenting on my claim that Korea invented the MP3. The poster wrote that korea did invent it, but since it did not impact the world at that time they were not given credit.

nomad-ish · Posted: Fri Feb 08, 2008 6:39 am Post subject:

looks like they're very interested in the "white girl, korean guy" thread Laughing

caniff · Joined: 03 Feb 2004 Location: All over the map

Atavistic · Posted: Fri Feb 08, 2008 7:40 am Post subject:

Have they ever translated any of the "I've been evicted, I've gotten death threats, I've gotten screwed out of money" threads?

Hmmm, wonder why not.

Hey Netizens! Start here! http://forums.eslcafe.com/korea/viewtopic.php?t=75572&highlight=