| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Manner of Speaking
Joined: 09 Jan 2003
|
 Posted: Fri Feb 29, 2008 11:23 pm Post subject: Howdoyouwrite "Return to Sender Addressee Unknown" |
 |
|
I have a big pile of mail addressed to the previous tenant of my apartment. Friday, something came from the 지방 경잘증 (apologies if I spelt that wrong) and I want to send it all back.
How do you write, "Return to sender, addressee moved; no forwarding address" on mail, in Korean?
Thanks in advance,
MOS |
|
| Back to top |
|
 |
saw6436
Joined: 16 Jan 2003
Location: Daejeon, ROK
|
| Posted: Sat Mar 01, 2008 2:29 am Post subject: |
|
|
There should be a mail box somewhere near the "bank" of mailboxes. In our apt building it has the logo of the post office printed on the front.
Just take all the mail you have for the previous tenants and put it in that box. The P.O. will sort it out. |
|
| Back to top |
|
|
Manner of Speaking
Joined: 09 Jan 2003
|
| Posted: Sat Mar 01, 2008 4:00 am Post subject: |
|
|
| Yeah but what I want to do is to write on the front of the envelope, "Return to sender: addressee moved, no forwarding address" in Korean. |
|
| Back to top |
|
|
PGF
Joined: 27 Nov 2006
|
| Posted: Sat Mar 01, 2008 8:36 am Post subject: |
|
|
ㅓㅐㅇㅁㄴ ㅁㄴㅇㄴ
ㅑㅏㅗㅜㅑㅏㅒㅗㅒㅑㅎ |
|
| Back to top |
|
|
Ut videam
Joined: 07 Dec 2007
Location: Pocheon-si, Gyeonggi-do
|
| Posted: Sat Mar 01, 2008 3:45 pm Post subject: |
|
|
| Manner of Speaking wrote: |
| Yeah but what I want to do is to write on the front of the envelope, "Return to sender: addressee moved, no forwarding address" in Korean. |
That's nice, but that's not the way it's done in Korea. Do what saw6436 told you. |
|
| Back to top |
|
|
PGF
Joined: 27 Nov 2006
|
| Posted: Sat Mar 01, 2008 7:13 pm Post subject: |
|
|
| Ut videam wrote: |
| Manner of Speaking wrote: |
| Yeah but what I want to do is to write on the front of the envelope, "Return to sender: addressee moved, no forwarding address" in Korean. |
That's nice, but that's not the way it's done in Korea. Do what saw6436 told you. |
yes |
|
| Back to top |
|
|
wylies99
Joined: 13 May 2006
Location: I'm one cool cat!
|
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
