| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
in_seoul_2003
Joined: 24 Nov 2003
|
 Posted: Sat Feb 23, 2008 3:14 pm Post subject: Can you help me translate (Korean to English) this ad? |
 |
|
Sorry for the crappy pics, but does anyone know what it says?
 |
|
| Back to top |
|
 |
Mi Yum mi
Joined: 28 Jan 2008
|
| Posted: Sat Feb 23, 2008 3:29 pm Post subject: |
|
|
| You've been here for 5 years and you can't read Korean? Even english disguised as hangul? |
|
| Back to top |
|
|
CentralCali
Joined: 17 May 2007
|
| Posted: Sat Feb 23, 2008 3:35 pm Post subject: |
|
|
I'd go with:
| Quote: |
| Wonderful Discovery! GS Home Shopping! |
Since this is Korea, after all, feel free to substitute Sparkling for Wonderful. |
|
| Back to top |
|
|
in_seoul_2003
Joined: 24 Nov 2003
|
| Posted: Sat Feb 23, 2008 4:32 pm Post subject: |
|
|
| Mi Yum mi wrote: |
| You've been here for 5 years and you can't read Korean? |
You've been on dave's for under a month and already you're a b1tch?
Thanks Cali. |
|
| Back to top |
|
|
nebraska1
Joined: 06 Jan 2008
Location: Judge, Some people just need killin!
|
| Posted: Sat Feb 23, 2008 5:15 pm Post subject: |
|
|
| in_seoul_2003 wrote: |
| Mi Yum mi wrote: |
| You've been here for 5 years and you can't read Korean? |
You've been on dave's for under a month and already you're a b1tch?
Thanks Cali. |
^ LOL...I have been here over 5 years and can read the heck out of Hangul... can I understand everything I read...no. I speak pretty well but I have problems with all the patchims and other grammatical idiosycrancies, as I am sure Korean people do with English.
Don't be such a sour puss there Mi yum mi...
N! |
|
| Back to top |
|
|
Mi Yum mi
Joined: 28 Jan 2008
|
| Posted: Sun Feb 24, 2008 5:41 am Post subject: |
|
|
| in_seoul_2003 wrote: |
| Mi Yum mi wrote: |
| You've been here for 5 years and you can't read Korean? |
You've been on dave's for under a month and already you're a b1tch?
Thanks Cali. |
Years actually. I've always been a biatch  |
|
| Back to top |
|
|
Mi Yum mi
Joined: 28 Jan 2008
|
| Posted: Sun Feb 24, 2008 5:43 am Post subject: |
|
|
| nebraska1 wrote: |
| in_seoul_2003 wrote: |
| Mi Yum mi wrote: |
| You've been here for 5 years and you can't read Korean? |
You've been on dave's for under a month and already you're a b1tch?
Thanks Cali. |
^ LOL...I have been here over 5 years and can read the heck out of Hangul... can I understand everything I read...no. I speak pretty well but I have problems with all the patchims and other grammatical idiosycrancies, as I am sure Korean people do with English.
Don't be such a sour puss there Mi yum mi...
N! |
Doesn't matter if you can understand everything you read. But Home shopping is pretty obvious. |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
