Site Search:
 
Speak Korean Now!
Teach English Abroad and Get Paid to see the World!
Korean Job Discussion Forums Forum Index Korean Job Discussion Forums
"The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Teachers from Around the World!"
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Sending mail back marked "Return to Sender", in Ko

 
Post new topic   Reply to topic    Korean Job Discussion Forums Forum Index -> General Discussion Forum
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Manner of Speaking



Joined: 09 Jan 2003

PostPosted: Fri Feb 29, 2008 11:26 pm    Post subject: Sending mail back marked "Return to Sender", in Ko Reply with quote

I have a big pile of mail addressed to the previous tenant of my apartment. Friday, something came from the 지방 경잘증 (apologies if I spelt that wrong) and I want to send it all back.


How do you write, "Return to sender, addressee moved; no forwarding address" on mail, in Korean?


Thanks in advance,


MOS
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
sunhelen



Joined: 18 Sep 2007

PostPosted: Sun Mar 02, 2008 4:30 am    Post subject: Reply with quote

You don't have to write anything on it. Either the building has a slot/box specifically for rejected mail, or you put it in the outgoing mail box.
Back to top
View user's profile Send private message
tomato



Joined: 31 Jan 2003
Location: I get so little foreign language experience, I must be in Koreatown, Los Angeles.

PostPosted: Mon Mar 03, 2008 7:00 pm    Post subject: Reply with quote

Your entrance should have a box saying 우편물반송함.
That means "mail return box."
If not, the word 반송 out to do it.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Korean Job Discussion Forums Forum Index -> General Discussion Forum All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


This page is maintained by the one and only Dave Sperling.
Contact Dave's ESL Cafe
Copyright © 2018 Dave Sperling. All Rights Reserved.

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

TEFL International Supports Dave's ESL Cafe
TEFL Courses, TESOL Course, English Teaching Jobs - TEFL International