|
Korean Job Discussion Forums "The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Teachers from Around the World!"
|
View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
travelingfool
Joined: 10 Mar 2008 Location: Parents' basement
|
Posted: Thu May 15, 2008 3:55 pm Post subject: Non native speakers teaching EFL/ESL |
|
|
I just got off the phone with with the customer service departments of two different companies. Both customer service reps' English language skills were pretty bad. Basically steam was coming out of my ears out of frustration. The first rep was completely useless. She basically told me I was out of luck, not because I was really out of luck, but because she lacked the advanced language skills needed to address the issue I needed to have resolved.
I keep hearing about how teachers from the Philippines and India are coming to take our jobs, are much more skillful and more qualified teachers, and will work for peanuts, all with a smile.
I don't care what anyone says. There is no substitute for being completely and totally immersed in a language from your first day on this planet. In the case of non native teachers, I highly doubt English was the first language at home. I have studied Spanish quite a bit and am now at a level where I would never even consider being taught by someone who isn't a native speaker. They simply don't have a good enough grasp of the culture, idioms, slang, etc. If I were to study Mandarin or even Korean, perhaps in the early stages I could be taught be a non native speaker.
Why do Koreans, Chinese, etc often say that their grammar skills are far superior to ours? If that is the case, wouldn't their speaking and writing skills be a little better? Wouldn't customer service reps be able to answer basic questions? |
|
Back to top |
|
 |
Otherside
Joined: 06 Sep 2007
|
Posted: Thu May 15, 2008 4:30 pm Post subject: |
|
|
When they say that their grammar skills are superior to ours (in a large part I agree), they really mean that they are far more aware of the grammatical rules. Korean/Chinese/etc teachers are often better at explaining why we do xyz in English.
If you don't believe me, ask a bunch of non-teaching friends from home to explain the "present perfect tense" or something similar... The average Korean university student (including the ones with terrible English) will have a better awareness of the rule than the average native speaker. That being said, understanding the rules and putting them into practice are two different things.
TravellingFool, I agree with you - an advanced student would most likely not be interested in studying from a "non-native" speaker, yet there are a ton of jobs here which are really at the beginner level. MY biggest query with the opening of the floodgates so to speak is how will they monitor the quality of English? Will prospective teachers be interviewed? A written test? Or anyone with a degree, soon to be "anyone who spent a semester in college and now dropped out..." Personally, if its adequatly "policed" I have little problem with teachers from India/the Phillipines etc coming in, but if their standards are as a lax as for the current 7 countries, then all hell's gonna break loose. |
|
Back to top |
|
 |
Young FRANKenstein

Joined: 02 Oct 2006 Location: Castle Frankenstein (that's FRONKensteen)
|
Posted: Thu May 15, 2008 4:51 pm Post subject: |
|
|
Otherside wrote: |
That being said, understanding the rules and putting them into practice are two different things. |
And thar be the crux of the problem. |
|
Back to top |
|
 |
bogey666

Joined: 17 Mar 2008 Location: Korea, the ass free zone
|
Posted: Thu May 15, 2008 7:49 pm Post subject: |
|
|
Otherside wrote: |
When they say that their grammar skills are superior to ours (in a large part I agree), they really mean that they are far more aware of the grammatical rules. Korean/Chinese/etc teachers are often better at explaining why we do xyz in English.
If you don't believe me, ask a bunch of non-teaching friends from home to explain the "present perfect tense" or something similar... The average Korean university student (including the ones with terrible English) will have a better awareness of the rule than the average native speaker. That being said, understanding the rules and putting them into practice are two different things.
TravellingFool, I agree with you - an advanced student would most likely not be interested in studying from a "non-native" speaker, yet there are a ton of jobs here which are really at the beginner level. MY biggest query with the opening of the floodgates so to speak is how will they monitor the quality of English? Will prospective teachers be interviewed? A written test? Or anyone with a degree, soon to be "anyone who spent a semester in college and now dropped out..." Personally, if its adequatly "policed" I have little problem with teachers from India/the Phillipines etc coming in, but if their standards are as a lax as for the current 7 countries, then all hell's gonna break loose. |
i would DISAGREE.
the Korean/foreign teachers know what these tenses are CALLED -
whereas I couldn't give a rat's ass what you call it....
but I know how to use it and can figure out within an extremely short period of time the rules on when/how to use it. (one glance at a book that explains it and the lightbulb immediately goes on (for a semi intelligent native speaker)
not so the case for the foreigner.
My Korean co-teacher started to poke fun at me the other day when I didn't know the name of something stupid tense... and I started giving her the look as in beayittch please, oh no you didn't.
she stopped immediately
ergo.. I would submit to you that you could explain the rules of the "perfectg tense" (once you realize what it is) FAR better han a non native whereas these foreign "teachers" know what the "present perfect tense" is.
big fucking deal. |
|
Back to top |
|
 |
mnhnhyouh

Joined: 21 Nov 2006 Location: The Middle Kingdom
|
Posted: Thu May 15, 2008 7:55 pm Post subject: |
|
|
bogey666 wrote: |
My Korean co-teacher started to poke fun at me the other day when I didn't know the name of something stupid tense... and I started giving her the look as in beayittch please, oh no you didn't.
|
Why shut her down? She is working hard to teach her second language, and finally has a small victory over the native speaker. If you laughed with her, you would both know what sort of victory it was, but would have had fun with it, and had better working relations afterwards.
I would bet many of the teachers here could have beaten me at grammar exams when I first came. My technical knowledge of English has improved (though I sometimes think my usage has eroded) since I arrived, but I constantly tell my co-teachers that I think their technical knowledge grammar is often better than mine.
h |
|
Back to top |
|
 |
Grab the Chickens Levi

Joined: 29 Apr 2008 Location: Ilsan
|
Posted: Thu May 15, 2008 8:31 pm Post subject: |
|
|
Soon the Phillipino or Indian teachers will be in the class doing the same job for half the price and the Koreans will realise that nothing much is any different as the kids still don't take English seriously or care about it and for the MAJORITY of them it makes no difference if you have an American, an Indian or a cardboard cut out of an american with an English cassette in a cassette player taped behind it playing in the classroom...
I feel slightly guilty for saying that for the few students out of the 1000 I teach who are great students, can have full conversations with me at elementary school age and have amazing english ability. (Sorry guys.) But I believe that with any decent teacher these kids would excell anyway.
All that is keeping us here in our overpayed, cushy jobs is Korean parent's OWN racist beliefs in pure blood etc and that only someone with 'that countries blood' can really speak the language...
All this may be about to change.... |
|
Back to top |
|
 |
bogey666

Joined: 17 Mar 2008 Location: Korea, the ass free zone
|
Posted: Thu May 15, 2008 8:37 pm Post subject: |
|
|
mnhnhyouh wrote: |
bogey666 wrote: |
My Korean co-teacher started to poke fun at me the other day when I didn't know the name of something stupid tense... and I started giving her the look as in beayittch please, oh no you didn't.
|
Why shut her down? She is working hard to teach her second language, and finally has a small victory over the native speaker. If you laughed with her, you would both know what sort of victory it was, but would have had fun with it, and had better working relations afterwards.
I would bet many of the teachers here could have beaten me at grammar exams when I first came. My technical knowledge of English has improved (though I sometimes think my usage has eroded) since I arrived, but I constantly tell my co-teachers that I think their technical knowledge grammar is often better than mine.
h |
I didn't say anything actually.. just shot her this little look which I think she understood. I did mumble something about nobody giving a rat's ass about what the tense is actually CALLED.
Actually I am developing a very good relationship with her and we respect each other.
I think she stopped because she realize that perhaps she was looking/acting a bit too "gleeful".
Actually her English is excellent and I often compliment her on it. That said, I correct her when warranted because she's said she would like to be corrected. |
|
Back to top |
|
 |
|
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
|
|