Site Search:
 
Speak Korean Now!
Teach English Abroad and Get Paid to see the World!
Korean Job Discussion Forums Forum Index Korean Job Discussion Forums
"The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Teachers from Around the World!"
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

need help in translation/dictation

 
Post new topic   Reply to topic    Korean Job Discussion Forums Forum Index -> General Discussion Forum
View previous topic :: View next topic  
Author Message
cibomatto



Joined: 30 Aug 2006
Location: NY

PostPosted: Wed May 28, 2008 6:09 am    Post subject: need help in translation/dictation Reply with quote

I am in love with this song

http://youtube.com/watch?v=GXuemhXRMbY&feature=related

and want to make it my first official norabang piece.

does anyone know where I can find lyrics written in english characters??

Also, just for good measure what are your favorite Korean Narabang hits you all like singing..


Thanksssss
Back to top
View user's profile Send private message
Gwangjuboy



Joined: 08 Jul 2003
Location: England

PostPosted: Wed May 28, 2008 8:15 am    Post subject: Reply with quote

You really don't want to sing that song in transliterated English, it will be a mess. Try a learn to read Korean and then you can start learning the lyrics. In fact, the lyrics aren't that complicated so it might be a good place to start picking up nouns and learning some sentence structures. Take the first part,

아주 멀리 가보고 싶어
그 곳에선 누구를 만날 수가 있을지
아주 높이까지 오르고 싶어

I want to go somewhere very far away
Maybe I could even meet somewhere there
I want to climb very high

얼마나 더먼 곳을 바라볼 수 있을지
작은 물병 하나 먼지낀 카메라
때묻은 지도 가방 안에 넣고서

Maybe I can see a place a little further away
Put a small bottle of water, a camera covered in dust
and a dirty map in my bag
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Korean Job Discussion Forums Forum Index -> General Discussion Forum All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


This page is maintained by the one and only Dave Sperling.
Contact Dave's ESL Cafe
Copyright © 2018 Dave Sperling. All Rights Reserved.

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

TEFL International Supports Dave's ESL Cafe
TEFL Courses, TESOL Course, English Teaching Jobs - TEFL International