| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
maingman
Joined: 26 Jan 2008
Location: left Korea
|
 Posted: Wed Nov 05, 2008 5:23 pm Post subject: Contract Question - PLEASE HELP |
 |
|
16 Termination of contract
With the excemption of Section 14 of this contract, the "employer
or employee may cancel this contract with 60days written notice.
..................
..................
In the event that the "employee seeks release from this contract, the "employer must issue a charged to the "employee or potential
employers
(this is not all of point 16 btw)
What does this mean ?? ..charged
thanks! |
|
| Back to top |
|
 |
cruisemonkey
Joined: 04 Jul 2005
Location: Hopefully, the same place as my luggage.
|
| Posted: Wed Nov 05, 2008 10:51 pm Post subject: |
|
|
| It means that whoever wrote the contract is functionally illiterate in English. |
|
| Back to top |
|
|
jadarite
Joined: 01 Sep 2007
Location: Andong, Yeongyang, Seoul, now Pyeongtaek
|
| Posted: Thu Nov 06, 2008 12:48 am Post subject: |
|
|
| They must have meant "Letter of release" |
|
| Back to top |
|
|
Korussian
Joined: 15 Sep 2007
|
| Posted: Thu Nov 06, 2008 5:01 pm Post subject: |
|
|
| jadarite wrote: |
| They must have meant "Letter of release" |
"Letter of release" is likely, but please don't assume that. It's best to find out for sure from your employer.
Although I'm an early beginner in Korean, perhaps others could translate the clause if you post it in Korean.
http//www.dmitryvolokhov.com |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
