| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Darkray16
Joined: 09 Nov 2008
|
 Posted: Wed Nov 26, 2008 9:25 am Post subject: My sassy girl, the real story... |
 |
|
So here is a link to a guy who did the most incredible job at translation I've ever seen. He's translated the blog that was used for the basis of the film. You will have to skip through some comments as he is posting in a thread. In the beginning of the thread there is a link to the original blog in korean if you can read. Enjoy, I did!
http://www.imdb.com/title/tt0293715/board/thread/55549493?p=1 |
|
| Back to top |
|
 |
Mr. Pink
Joined: 21 Oct 2003
Location: China
|
| Posted: Wed Nov 26, 2008 9:40 am Post subject: |
|
|
Sweet story.
I love how the movie and story are really close together.
It is one of my favorite K-flicks of all time. Jeon Ji Hyun was awesome. |
|
| Back to top |
|
|
Passions
Joined: 31 May 2006
|
| Posted: Wed Nov 26, 2008 9:57 am Post subject: |
|
|
| Yeah, that translation is awesome. There's a true skill to translating and bumfromkorea hit it spot on. |
|
| Back to top |
|
|
Darkray16
Joined: 09 Nov 2008
|
| Posted: Wed Nov 26, 2008 2:52 pm Post subject: |
|
|
There is a major difference with the real story and movie... it's mentioned in the thread early on so I won't ruin it for you  |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
