View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
wylies99

Joined: 13 May 2006 Location: I'm one cool cat!
|
Posted: Fri Jan 30, 2009 2:21 pm Post subject: Ministry seeks bilingual immigrants |
|
|
Ministry seeks bilingual immigrants
http://joongangdaily.joins.com/article/view.asp?aid=2900431
January 31, 2009
The government is seeking 60 immigrants to work as interpreters.
The Ministry of Health, Welfare and Family Affairs said yesterday that it is hiring 60 immigrants to provide interpretation and translation services to new immigrants.
Eligible applicants are those having high school or higher degrees and who have been in Korea for over two years and can translate their mother tongue into Korean.
Those hired will undergo training at Hankuk University of Foreign Studies before they begin working full time at multicultural family assistance centers or offering translation services at hospitals, schools and administrative offices.
They will be paid 950,000 won ($686) a month. The application period has already begun and ends on Feb. 12.
Along with interpreters, the ministry is also hiring 10 professionals who have degrees in education, teaching Korean language as a second language and linguistic development.
Successful applicants will be trained at Sogang University and assigned to work full time at multicultural family assistance centers to help children from multicultural families learn Korean.
They will receive 1.7 million won a month.
For more information, visit the Health Ministry�s Web site (www.mw.go.kr).
By Limb Jae-un Staff Reporter [[email protected]] |
|
Back to top |
|
 |
Son Deureo!
Joined: 30 Apr 2003
|
Posted: Fri Jan 30, 2009 3:13 pm Post subject: Re: Ministry seeks bilingual immigrants |
|
|
wylies99 wrote: |
They will be paid 950,000 won ($686) a month. |
For an interpreter??? This had better be a part-time position... |
|
Back to top |
|
 |
Whistleblower

Joined: 03 Feb 2007
|
Posted: Fri Jan 30, 2009 5:44 pm Post subject: |
|
|
 |
|
Back to top |
|
 |
Cheonmunka

Joined: 04 Jun 2004
|
Posted: Sat Jan 31, 2009 2:35 am Post subject: |
|
|
There will be a flood of applicants. Think of the visa attractions for people in DDD jobs with three year limits. They can continue with a govt. sponsored work visa.
Most of the ones I meet put westerners to shame in terms of using the local language. They do well at learning the local environment. |
|
Back to top |
|
 |
crossmr

Joined: 22 Nov 2008 Location: Hwayangdong, Seoul
|
Posted: Sat Jan 31, 2009 3:09 am Post subject: |
|
|
Quote: |
Most of the ones I meet put westerners to shame in terms of using the local language. They do well at learning the local environment. |
because they rarely, if ever, meet the 0.00001% of koreans who are interested in learning their mother-tongue. Westerners get away with it because there is so much english here. |
|
Back to top |
|
 |
skeeterses
Joined: 25 Oct 2007
|
Posted: Sat Jan 31, 2009 3:30 pm Post subject: |
|
|
Cheonmunka wrote: |
There will be a flood of applicants. Think of the visa attractions for people in DDD jobs with three year limits. They can continue with a govt. sponsored work visa.
Most of the ones I meet put westerners to shame in terms of using the local language. They do well at learning the local environment. |
I wouldn't bet on that. Even though the Koreans are not anxious to learn something like the Filipino language or Vietnamese, the DDD immigrants would still have to struggle to get up to a decent level in Korean just because of the sheer difficulty of mastering the Korean language. |
|
Back to top |
|
 |
jay-shi

Joined: 09 May 2004 Location: On tour
|
Posted: Sat Jan 31, 2009 3:44 pm Post subject: |
|
|
skeeterses wrote: |
Cheonmunka wrote: |
There will be a flood of applicants. Think of the visa attractions for people in DDD jobs with three year limits. They can continue with a govt. sponsored work visa.
Most of the ones I meet put westerners to shame in terms of using the local language. They do well at learning the local environment. |
I wouldn't bet on that. Even though the Koreans are not anxious to learn something like the Filipino language or Vietnamese, the DDD immigrants would still have to struggle to get up to a decent level in Korean just because of the sheer difficulty of mastering the Korean language. |
I think Cheonmunka is right on the money.
This sheer difficulty of mastering the Korean language you speak of is relative. There are a hell of a lot more foreigners here other than the G7 folks. Learning Korean to them is a matter of survival.
The majority of foreigners in Korea, as far as I know, are Chinese. I don't think learning Korean is an insurmountable ordeal for a Chinese speaker. |
|
Back to top |
|
 |
crossmr

Joined: 22 Nov 2008 Location: Hwayangdong, Seoul
|
Posted: Sat Jan 31, 2009 5:14 pm Post subject: |
|
|
Quote: |
I don't think learning Korean is an insurmountable ordeal for a Chinese speaker. |
I've heard its just as confusing for a chinese person to learn Korean, but much easier for a Japanese person because Korean and Japanese have a similar sentence structure while Chinese, like English, is completely different. |
|
Back to top |
|
 |
drakered
Joined: 13 Jan 2009 Location: haman
|
Posted: Sat Jan 31, 2009 6:02 pm Post subject: |
|
|
crossmr wrote: |
Quote: |
I don't think learning Korean is an insurmountable ordeal for a Chinese speaker. |
I've heard its just as confusing for a chinese person to learn Korean, but much easier for a Japanese person because Korean and Japanese have a similar sentence structure while Chinese, like English, is completely different. |
Actually, Korean n Japanese alphabets originated from Chinese. Korean still use many chinese characters, even their students have to learn them in school |
|
Back to top |
|
 |
crossmr

Joined: 22 Nov 2008 Location: Hwayangdong, Seoul
|
Posted: Sat Jan 31, 2009 6:09 pm Post subject: |
|
|
drakered wrote: |
Actually, Korean n Japanese alphabets originated from Chinese. Korean still use many chinese characters, even their students have to learn them in school |
I know that. I'm talking about grammar. Japanese and Korean are similar grammatically while Chinese, English and other languages are very different which increases the difficulty for those people. |
|
Back to top |
|
 |
|