tomato
Joined: 31 Jan 2003
Location: I get so little foreign language experience, I must be in Koreatown, Los Angeles.
|
 Posted: Tue May 19, 2009 5:18 am Post subject: hangukmal ilgi |
 |
|
The authors of the public school textbook want the students to learn the dialogues,
공립 학교의 교본의 저자가 아이들이 대화를 배우기 싶지만
but they only print those dialogues in the teacher's book.
그러나 교사 책만 대화를 보입니다.
So I have to go to the office and make copies.
그래서 저는 교무실에 가서 복사해야 합니다.
The sixth grade has a lot of brats.
6학년에 개구쟁이가 많습니다.
I don't know what I'm going to do in that class.
제가 어찌할 바를 모릅니다.
I teach the teachers for one class period per week.
저는 주마다 1 교시 동안 교사님에게 가르칩니다.
The teachers are learning how to ask questions in English.
교사님은 영어로 질문할 줄 배웁니다.
Each week, we sing a folk song with a lot of questions in it.
우리는 주마다 질문이 많은 민요를 부릅니다.
I saw the movie "When I Turned Nine."
저는 "아홉살 인생"이라는 영화를 봤습니다.
I tried to find an English translation of the book,
저는 책의 영어 번역을 찾도록 했지만,
but it seems like there isn't one.
없다가 같습니다.
So I bought the book in Korean.
그래서 저는 한국말 된 책을 샀습니다.
The teachers are helping me translate it.
교사님은 저에게 번역하는 것을 도와 줍니다.
How was YOUR day?
당신의 하루가 어떻게 지났습니까? |
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
