Korean Job Discussion Forums

[PeteJB]

Could someone help me with translation of these 3 bullet points into English?

1. 다양한 재원 확보 방안 및 후원 업체의 노출 최대화

2. 회사의 기술력 소개 및 제품 홍보의 장 마련

3. 관련업체간 정보교류의 확대 및 참가자 대상 확실한 홍보효과 제공

Thanks in advance.

[PeteJB]

I came up with this, but I am pretty sure it's wrong. I have no idea what the first sentence means in English.

1. Various financial security plans and maximum exposure of the support enterprise.

2. Introduction of the companies technical expertise and preperation of product information.

3. Exchange of information between related businesses and to offer accurate efficient information for participants.

[Teelo]

From google translate:

1. Plans and sponsors a variety of resources to maximize the exposure of

2. About the company's technology and products to promote the Chapter

3. Participants to exchange information chegan gwanryeoneop expansion and provide certain public

[PeteJB]

Goes to show automatic translators have a long way to go.

[Teelo]

Heh, yeah. They can give some funny results though.

[joshua7choi]

1. 다양한 재원 확보 방안 및 / 후원 업체의 노출 최대화
=> The authentic plan for diverse finance. / Maximizing exposure of (current) sponsors.

2. 회사의 기술력 소개 및 제품 홍보의 장 마련
=> Introduction of the company's skill for marketing products.

3. 관련업체간 정보교류의 확대 및 / 참가자 대상 확실한 홍보효과 제공
=> Extending information interchange between related enterprises. / Furnishing effective marketing for participants.

I wish above info proves useful.

Josh
031 120