| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Destroyer
Joined: 11 Dec 2005
|
 Posted: Sat Dec 11, 2010 12:55 am Post subject: BlazBlue Continuum Shift Language |
 |
|
| Does anyone have BlazBlue Continuum Shift on the PS3? Is it in English? The case doesn't really say. I want to know before I commit to importing it. |
|
| Back to top |
|
 |
Boffo97
Joined: 08 Dec 2010
|
| Posted: Sat Dec 11, 2010 5:05 am Post subject: Re: BlazBlue Continuum Shift Language |
|
|
| Destroyer wrote: |
| Does anyone have BlazBlue Continuum Shift on the PS3? Is it in English? The case doesn't really say. I want to know before I commit to importing it. |
I got it off Gmarket. It's in English, though with a little bit of "Engrish" creeping in. Like, for example, when a new fight starts, the game proclaims "Rebel One!" (instead of Level One) |
|
| Back to top |
|
|
six
Joined: 01 Oct 2010
|
| Posted: Sat Dec 11, 2010 7:21 am Post subject: Re: BlazBlue Continuum Shift Language |
|
|
| Boffo97 wrote: |
| Destroyer wrote: |
| Does anyone have BlazBlue Continuum Shift on the PS3? Is it in English? The case doesn't really say. I want to know before I commit to importing it. |
I got it off Gmarket. It's in English, though with a little bit of "Engrish" creeping in. Like, for example, when a new fight starts, the game proclaims "Rebel One!" (instead of Level One) |
That's not an Engrish thing. I platinumed Calamity Trigger and I have Continuum Shift and it's just how the game is. Level One doesn't make any more sense, to be honest. |
|
| Back to top |
|
|
Destroyer
Joined: 11 Dec 2005
|
| Posted: Sat Dec 11, 2010 4:08 pm Post subject: |
|
|
| Schweet! Thanks guys. I'ma pick it up for Christmas and let people kick my butt in a game besides Street Fighter for a change... |
|
| Back to top |
|
|
Boffo97
Joined: 08 Dec 2010
|
| Posted: Sat Dec 11, 2010 11:11 pm Post subject: Re: BlazBlue Continuum Shift Language |
|
|
| six wrote: |
| Boffo97 wrote: |
| Destroyer wrote: |
| Does anyone have BlazBlue Continuum Shift on the PS3? Is it in English? The case doesn't really say. I want to know before I commit to importing it. |
I got it off Gmarket. It's in English, though with a little bit of "Engrish" creeping in. Like, for example, when a new fight starts, the game proclaims "Rebel One!" (instead of Level One) |
That's not an Engrish thing. I platinumed Calamity Trigger and I have Continuum Shift and it's just how the game is. Level One doesn't make any more sense, to be honest. |
It kinda does... I think they meant Round One, which makes a lot more sense than anything Rebel One is close to... I thought they meant someone in Luke Skywalker's squadron at first. |
|
| Back to top |
|
|
six
Joined: 01 Oct 2010
|
| Posted: Sun Dec 12, 2010 12:13 am Post subject: |
|
|
| Rebel One could be the first battle of the rebellion, by that twisted logic. Regardless, the point is that it is not any sort of weird translation error, it's just how the game is. I should play it again... |
|
| Back to top |
|
|
Boffo97
Joined: 08 Dec 2010
|
| Posted: Mon Dec 13, 2010 5:35 am Post subject: |
|
|
| six wrote: |
| Rebel One could be the first battle of the rebellion, by that twisted logic. Regardless, the point is that it is not any sort of weird translation error, it's just how the game is. I should play it again... |
Not sure exactly what you're seeing as twisted there, as the difference between Level and Rebel is consistent with translation difficulties Asian language speakers typically have with English.
But if you're insistent this can't be the case, then, hey, more power to you. It's not worth arguing about. |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
