| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
DividedSky
Joined: 27 Jun 2011
|
 Posted: Wed May 29, 2013 2:04 pm Post subject: Can someone translate this song into korean for me? |
 |
|
Could someone please translate this song into korean for me? My korean isn't good enough.
I want to play it at a show in seoul with my guitar.
Its a John Mellencamp song, "Dance Naked".
The lyrics are:
I want you to dance naked
So I can see you
I'd like to get to know you
You don't have to act naughty
Spin it round and round
Spin it round and round and round
I want you to dance naked
I promise I won't touch you
I promise to tell no one, no
I want you to dance naked
Spin it round and round
Spin it round and round and round
Spin it round and round
I want you to dance naked
If you like I'll join you
I want to enjoy your body
I want to hear all your secrets
I want to know if you like me
As much as I like you
I want you to dance naked
But only if you want to
Spin it round and round
Spin it round and round and round
Spin it round and round
I want you to dance naked
So I can see you
I'd like to get to know you
But only if you want to
Spin it round and round
Spin it round and round and round
Spin it round and round
Spin it round and round and round
I want you to dance naked |
|
| Back to top |
|
 |
PRagic
Joined: 24 Feb 2006
|
| Posted: Wed May 29, 2013 9:23 pm Post subject: |
|
|
Cultural differences being what they are, that is about the worst song selection you could feasibly make.
Seriously, go with Little Pink Houses or something of that type. |
|
| Back to top |
|
|
PRagic
Joined: 24 Feb 2006
|
| Posted: Wed May 29, 2013 9:25 pm Post subject: |
|
|
...but for 200,000 won, I can translate it for you in about 10 minutes.  |
|
| Back to top |
|
|
le-paul
Joined: 07 Apr 2009
Location: dans la chambre
|
| Posted: Wed May 29, 2013 10:20 pm Post subject: |
|
|
i want you to spin around naked.
i cant honestly say ive ever come across a work or social setting where it would be necessary or appropriate to tell someone to do that.
either you are mental or a pervert? |
|
| Back to top |
|
|
javis
Joined: 28 Feb 2013
|
| Posted: Thu May 30, 2013 2:46 am Post subject: |
|
|
| Are you the guy who made that terribly awkward video with the giant pink *beep* costume? |
|
| Back to top |
|
|
andrewchon
Joined: 16 Nov 2008
Location: Back in Oz. Living in ISIS Aust.
|
| Posted: Thu May 30, 2013 6:42 am Post subject: |
|
|
알몸으로 춤을춰줘
내가 너를 볼수있게
나는 너를 알고십어
장난 안처도돼
빙빙 돌아라
빙빙 돌아라 빙빙
알몸으로 춤을춰줘
약속한다 안건드릴게
약속한다 안퍼트릴게
알몸으로 춤을춰줘
빙빙 돌아라
빙빙 돌아라 빙빙
빙빙 돌아라
알몸으로 춤을춰줘
너도좋으면 갔이추겠어
너에몸을 즐기고십어
너에 모든비밀을 알고십어
나를 좋와하는지 알고십어
내가 너를 좋와 하는만큼
알몸으로 춤을춰줘
하지만 네가 원하면
빙빙 돌아라
빙빙 돌아라 빙빙
빙빙 돌아라
알몸으로 춤을춰줘
내가 너를 볼수있게
나는 너를 알고십어
하지만 네가 원하면
빙빙 돌아라
빙빙 돌아라 빙빙
빙빙 돌아라
빙빙 돌아라 빙빙
알몸으로 춤을춰줘
This is a direct translation. I'm not too familiar with that Johnny Cougar song, so I haven't matched the syllable counts, or fit the Korean into the melody. I hope you can sing it |
|
| Back to top |
|
|
DividedSky
Joined: 27 Jun 2011
|
| Posted: Thu May 30, 2013 9:13 am Post subject: |
|
|
| lol i know its a strange choice but it was a request! |
|
| Back to top |
|
|
DividedSky
Joined: 27 Jun 2011
|
| Posted: Thu May 30, 2013 9:15 am Post subject: |
|
|
| andrewchon wrote: |
This is a direct translation. I'm not too familiar with that Johnny Cougar song, so I haven't matched the syllable counts, or fit the Korean into the melody. I hope you can sing it |
Thank you so much for your time and efforts! I really appreciate it  .
Its okay Ill squeeze inthe syllables |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
