Korean Job Discussion Forums

[goesslry]

SING “AFRICAN SANCTUS” WITH CAMARATA MUSIC COMPANY!
카마라타 뮤직 컴퍼니와
“아프리칸 상투스”를 함께 불러요!

The Camarata Music Company Chorale is ecstatically looking for new and returning members for their most interesting and ambitious concert to date! Join CMC for the exciting production of David Fanshawe’s AFRICAN SANCTUS! This exciting composition is wonderfully written by the composer, who travelled down the Nile River by canoe in the 1970’s, video and audio taping indigenous African tribes performing their traditional music. Juxtaposing a Latin Mass with the harmonizations of traditional African music recorded on those journeys, AFRICAN SANCTUS is an experience not to miss! The forces include choir, children’s choir, audiotape and video of the indigenous tribes played simultaneously, African percussion, rock band, ethnic dancing, and piano, with gospel solo.
카마라타 뮤직 컴퍼니 합창단에서 이제까지 공연 중 가장 흥미롭고 열정적인 공연을 함께할 신규/기존 단원을 모집합니다! CMC에 오셔서 David Fanshawe의 아프리칸 상투스를 함께 불러요! 이 흥미진진한 곡은 1970년대 카누를 타고 나일강을 따라 여행하며 아프리카 원주민 부족이 그들의 전통음악을 연주하는 것을 촬영한 작곡가에 의해 작곡되었습니다. 라틴계 합창곡과 여행에서 녹음한 아프리카 전통음악의 조화를 이루는 아프리칸 상투스를 부르는 것은 놓쳐서는 안 될 경험이 될 것입니다! 이 곡은 합창단, 어린이 합창단, 아프리카 전통부족 음악이 일제히 연주하며, 아프리칸 퍼커션, 락 밴드, 전통 춤, 피아노와 가스펠 솔로가 함께하는 공연입니다.

“African Sanctus is a universal work whose impact is immediate, whose message is simple, the driving force is one of Praise and a firm believe in One Music - One God. It informs both listener and performer about African music and its relationship to Western polyphony and captures the eternal and spiritual soul of music. It is an event, a celebration of power and energy, both visual, aural and multi-cultural, now performed live all over the world. For David Fanshawe there are no musical barriers.”
“아프리칸 상투스는 그 효과가 즉각적이고 메시지는 단순한 세계적 음악이며, 이 곡을 진행시키는 힘은 신 안에서 하나된 음악에 대한 확고한 믿음이다. 이 곡은 공연자와 청중 모두에게 아프리카 음악과 서양 다성음악과의 관계에 대해 알게 하며 음악의 영원하고 영적인 소울을 느끼게 한다. 이것은 힘과 에너지로 가득 차 있는, 시청각적이고 다문화적이며 전세계에서 연주되고 있는 하나의 이벤트이자 축제이다. David Fanshawe에게 있어 음악에 장벽이란 없다.”
Meet great friends from over 48 different countries since the inception of CMC, sing beautiful music, and be a part of the largest international arts and music performance organization in Korea! Join the 70 person choir and sing! NO EXPERIENCE NECESSARY! The only requirement is to be able to sing in tune with others, and be willing to work hard!
48개국이 넘는 다양한 국적에서 온 멋진 친구들과 함께 아름다운 노래를 함께 부르고, 대한민국에서 가장 큰 국제 예술 음악 단체의 일원이 되세요! 70명의 대규모 합창단에서 함께 노래 불러요! 특별한 음악적 경험은 필요치 않습니다. 다른 사람들과 함께 화음에 맞춰 노래 부르고, 열심히 연습할 수 있는 의지만 있으면 된답니다!

Rehearsals begin on January 26, and the concert is on May 10 (possible second concert on May 3rd). New members are asked to come at 3pm, and returning members at 4pm. Rehearsals typically run from 4pm-7pm, with some "sectional/part learning" rehearsals from 3-4pm. Rehearsals are held at the Camarata Music Company Studio, located near Noksapyung Station (line 6) in Seoul (39-16 Yongsan-dong 2 ga, Yongsan-gu, Seoul).
첫 번째 리허설은 1월 26일에 시작하며, 콘서트 날짜는 5월 10일입니다 (5월 3일에 한 번 더 공연할 가능성도 있습니다). 신규 단원은 오후 3시 , 기존 단원은 4시 까지 카마라타 뮤직 컴퍼니 스튜디오로 오시면 됩니다. 전체 리허설은 보통 4시부터 7시 까지 진행되며, 3시-4시 사이에 ‘섹션별/파트별 연습’이 진행됩니다. 리허설 장소인 카마라타 뮤직 컴퍼니 스튜디오는 서울 지하철 6호선 녹사평역 인근 해방촌에 위치하고 있습니다. (서울시 용산구 용산동 2가 39-16)

All those interested in singing in the choir should send an email to info (at) camaratamusic (dot) com to let us know your intention of singing with us this concert. For any questions, please call 010-9806-8655.
카마라타 합창단에서 아프리칸 상투스를 함께 노래하고 싶은 분은 [email protected] 으로 이메일을 보내주세요. 문의사항은 010-9806-8655로 연락주시면 됩니다.
Experience is not necessary. Members vary greatly, from people with degrees in music, to people that only have "shower singing" experience. Ages vary from 14-75 years old, and come from many countries.
특별한 음악적 지식과 경력은 필요하지 않습니다. 카마라타 뮤직 컴퍼니의 멤버들은 음악 전공자부터 샤워 때만 노래를 불러 본 초보자 까지 다양하니까요. 다양한 국적에서 온 멤버들의 연령 또한 14세에서 75세 까지 다양합니다.
The Camarata Music Company is a registered non-profit organization in Seoul that's
mission is to provide music of a high quality to those of all nationalities. For more information, please see our website and our facebook event page for more information! http://www.camaratamusic.com https://www.facebook.com/events/769698283043814/?source=1
카마라타 뮤직 컴퍼니(CMC)는 서울시 등록 비영리 단체로, 대한민국에 거주하는 모든 국적의 사람에게 수준 높은 음악적 경험을 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다. 더 많은 정보는 카마라타 뮤직 컴퍼니 웹사이트(http://www.camaratamusic.com ), 과 페이스북 (https://www.facebook.com/events/769698283043814/?source=1) 를 통해 확인하실 수 있습니다.

[Smithington]