| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
LPKSA
Joined: 24 Feb 2014
Location: Saudi Arabia
|
 Posted: Sat Oct 18, 2014 7:01 pm Post subject: Hangul Speakers (fluent/native) please help |
 |
|
Writing in Korean is not too difficult for me, but listening what is being dictated is not easy.
I want to improve my Korean so I have been listening to old Korean songs, but I don't know the lyrics to what I am hearing.
Could someone listen to this CLASSIC Korean rock song and provide the lyrics, in Han Gul? You would be my hero in that you would be helping me to improve my Korean skills.
http://www.youtube.com/watch?v=Xg0PzO4zxMY |
|
| Back to top |
|
 |
banjois
Joined: 14 Nov 2009
|
|
| Back to top |
|
|
Cave Dweller
Joined: 17 Aug 2014
Location: Seoul
|
| Posted: Sat Oct 18, 2014 9:35 pm Post subject: |
|
|
I am not a hangul speaker. Just like I am not an alphabet speaker.
I speak Korean (Hangukmal) and English. |
|
| Back to top |
|
|
aq8knyus
Joined: 28 Jul 2010
Location: London
|
| Posted: Sun Oct 19, 2014 12:25 am Post subject: Re: Hangul Speakers (fluent/native) please help |
|
|
| LPKSA wrote: |
Writing in Korean is not too difficult for me, but listening what is being dictated is not easy.
I want to improve my Korean so I have been listening to old Korean songs, but I don't know the lyrics to what I am hearing.
Could someone listen to this CLASSIC Korean rock song and provide the lyrics, in Han Gul? You would be my hero in that you would be helping me to improve my Korean skills.
http://www.youtube.com/watch?v=Xg0PzO4zxMY |
I found a great website that not only gives a rough translation, but also uses the song to teach vocab and grammar.
한번보고 두번보고 자꾸만 보고싶네
Look once, look twice, want to continually keep looking.
아름다운 그 모습을 자꾸만 보고싶네
Beautiful, her form, want to continually keep looking.
그 누구나 한번보면 자꾸만 보고싶네
Who, once seeing her, wouldn’t want to keep looking?
그 누구의 애인인가 정말로 궁금하네
Whose wife is she? You really wonder.
모두 사랑하네 나도 사랑하네
Everyone would certainly love her, I’d certainly love her too.
모두 사랑하네 나도 사랑하네
Everyone would certainly love her, I’d certainly love her too.
http://www.keytokorean.com/blog/music/korean-rock-transfixion-covers-beautiful-girl-%EB%AF%B8%EC%9D%B8-%E7%BE%8E%E4%BA%BA-1974/
There seems to be a lot of good stuff in there, so it would definitely be worth having a look. |
|
| Back to top |
|
|
andrewchon
Joined: 16 Nov 2008
Location: Back in Oz. Living in ISIS Aust.
|
| Posted: Sun Oct 19, 2014 12:49 am Post subject: |
|
|
How in the world of President Park Jung Hee did they get away with Gustav-Klimt-like album cover?  see around 1:40 mark. |
|
| Back to top |
|
|
LPKSA
Joined: 24 Feb 2014
Location: Saudi Arabia
|
| Posted: Sun Oct 19, 2014 6:27 am Post subject: |
|
|
| Cave Dweller wrote: |
I am not a hangul speaker. Just like I am not an alphabet speaker.
I speak Korean (Hangukmal) and English. |
Shut the *beep* up. You have nothing constructive to say, just shut the *beep* up. |
|
| Back to top |
|
|
LPKSA
Joined: 24 Feb 2014
Location: Saudi Arabia
|
| Posted: Sun Oct 19, 2014 6:29 am Post subject: Re: Hangul Speakers (fluent/native) please help |
|
|
| aq8knyus wrote: |
| LPKSA wrote: |
Writing in Korean is not too difficult for me, but listening what is being dictated is not easy.
I want to improve my Korean so I have been listening to old Korean songs, but I don't know the lyrics to what I am hearing.
Could someone listen to this CLASSIC Korean rock song and provide the lyrics, in Han Gul? You would be my hero in that you would be helping me to improve my Korean skills.
http://www.youtube.com/watch?v=Xg0PzO4zxMY |
I found a great website that not only gives a rough translation, but also uses the song to teach vocab and grammar.
한번보고 두번보고 자꾸만 보고싶네
Look once, look twice, want to continually keep looking.
아름다운 그 모습을 자꾸만 보고싶네
Beautiful, her form, want to continually keep looking.
그 누구나 한번보면 자꾸만 보고싶네
Who, once seeing her, wouldn’t want to keep looking?
그 누구의 애인인가 정말로 궁금하네
Whose wife is she? You really wonder.
모두 사랑하네 나도 사랑하네
Everyone would certainly love her, I’d certainly love her too.
모두 사랑하네 나도 사랑하네
Everyone would certainly love her, I’d certainly love her too.
http://www.keytokorean.com/blog/music/korean-rock-transfixion-covers-beautiful-girl-%EB%AF%B8%EC%9D%B8-%E7%BE%8E%E4%BA%BA-1974/
There seems to be a lot of good stuff in there, so it would definitely be worth having a look. |
Thanks for that. I always thought he was saying in the first line something about "one more time, two more times, hold on I want to finish my meal.." LOL. |
|
| Back to top |
|
|
Cave Dweller
Joined: 17 Aug 2014
Location: Seoul
|
| Posted: Sun Oct 19, 2014 5:19 pm Post subject: |
|
|
Hey ass clown, go ahead and be an alphabet speaker. You have a glaring error in your writing. Don't say thank you for teaching you something, then.
Fcking dick.
| LPKSA wrote: |
| Cave Dweller wrote: |
I am not a hangul speaker. Just like I am not an alphabet speaker.
I speak Korean (Hangukmal) and English. |
Shut the *beep* up. You have nothing constructive to say, just shut the *beep* up. |
|
|
| Back to top |
|
|
LPKSA
Joined: 24 Feb 2014
Location: Saudi Arabia
|
| Posted: Mon Oct 20, 2014 2:14 am Post subject: |
|
|
| Cave Dweller wrote: |
Hey ass clown, go ahead and be an alphabet speaker. You have a glaring error in your writing. Don't say thank you for teaching you something, then.
Fcking dick.
| LPKSA wrote: |
| Cave Dweller wrote: |
I am not a hangul speaker. Just like I am not an alphabet speaker.
I speak Korean (Hangukmal) and English. |
Shut the *beep* up. You have nothing constructive to say, just shut the *beep* up. |
|
No really, you have nothing constructive to add on here and probably nothing constructive to say in person either. LOL at you. What a wanker you are! |
|
| Back to top |
|
|
Cave Dweller
Joined: 17 Aug 2014
Location: Seoul
|
| Posted: Tue Oct 21, 2014 9:30 pm Post subject: |
|
|
You don't know me and probably never will. If we had a beer together, you'd probably realize I am very level headed and easy going.
I just tell people what I think. No false crap.
| LPKSA wrote: |
| Cave Dweller wrote: |
Hey ass clown, go ahead and be an alphabet speaker. You have a glaring error in your writing. Don't say thank you for teaching you something, then.
Fcking dick.
| LPKSA wrote: |
| Cave Dweller wrote: |
I am not a hangul speaker. Just like I am not an alphabet speaker.
I speak Korean (Hangukmal) and English. |
Shut the *beep* up. You have nothing constructive to say, just shut the *beep* up. |
|
No really, you have nothing constructive to add on here and probably nothing constructive to say in person either. LOL at you. What a wanker you are! |
|
|
| Back to top |
|
|
yfb
Joined: 29 Jan 2009
|
| Posted: Sun Oct 26, 2014 11:00 pm Post subject: |
|
|
| Cave Dweller wrote: |
I am not a hangul speaker. Just like I am not an alphabet speaker.
I speak Korean (Hangukmal) and English. |
Beat me to it. Can you speak alphabet? |
|
| Back to top |
|
|
Cave Dweller
Joined: 17 Aug 2014
Location: Seoul
|
| Posted: Mon Oct 27, 2014 1:10 am Post subject: |
|
|
You might raise the ire of Mr. Sensitive.
Tread light,y young man.
| yfb wrote: |
| Cave Dweller wrote: |
I am not a hangul speaker. Just like I am not an alphabet speaker.
I speak Korean (Hangukmal) and English. |
Beat me to it. Can you speak alphabet? |
|
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
