Korean Job Discussion Forums

[julian_w]

Saturday 3pm, from Bukyoung Dae.:
bring your wheels and your smiles.
https://www.facebook.com/events/1648817518670526/

**크리티컬 매스 부산으로 여러분을 초대합니다.
**We invite you to Critical Mass Busan!!!

도로에서의 자전차와 우리 자신들의 안전을 위한 캠페인 겸 라이딩을 즐겨볼까 합니다.
We want to combine cycling and campaigning for the safety of all cyclists on the roads with you nice folks.

++출발시 모임 장소 및 시간:
++Meeting/ Start Point and Time:
= 부경대학교 정문, 오후 3시에 출발
= Pukyong University Front Gate, 3:00 p.m.
= 5월 16일 셋 째주 토요일(16일)에 진행합니다.
= May 16, the 3rd Saturday of the month

지하철로 오시는 경우에는 2호선을 타시고 경성대/ 부경대 역에서 5번 출구로 나오셔서 부경대 방향으로 걸어오시면 됩니다.
If coming by subway, please, take exit 5 from Kyungsung Univ. & Pukyong Nat’l Univ. Station line 2 (Green) and walk towards Pukyong National University, away from Kyungsung.

++주행경로 지도:
++Map for Cycling Route:
--- Please check the map to ensure you have the right location.
https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=zeU1OhTbqvRM.ktXmC2KVmOO8

10km 거리를 천천히 타고 갑니다.
The usual route is just under 10km and we shall travel at a slow pace.

++도착 장소 및 도착 시간:
++Finishing Point and Time:
= 해운대 아쿠아리움과 노보텔엠베서더 근처 광장에 2시간 후인 5시에 도착합니다.
= The ride will end at the square between the Busan aquarium and the Novotel Ambassador Hotel at 5:00 p.m., taking about two hours for riding time.

++라이딩 후, 야외 친목회 (1시간정도):
++Post-trip Time (about one hour):
= 간단히 음료 마시고 간식을 먹으며 수다로 서로 알아가는 시간!
= Drink, eat snacks, chat.

++라이딩 후, 야외 친목회 (1시간정도):
++Post-trip Time (about one hour):
-간단히 음료 마시고 간식을 먹으며 수다로 서로 알아가는 시간!
-Drink, eat snacks/ meal, chat.

++준비물:
++Things to Bring
-사람들의 눈길을 끌 수 있는 의상 (예-동물) 또는 정장이나 일상 복장 (사회 다양한 계층이 이용할 수 있음을 상징),
-몸이나 자전거에 달 포스터(선택사항/ 준비가 불가능하신 분들은 본부에서 준비해 가는 포스터를 이용하셔도 됩니다),
-만원+ a (친목회)
-Please, wear a costume: to draw people’s attention, to make people feel happy, to be fun; or dress up either formally or in normal street clothes to represent a wide cross-section of society.
-Posters, badges, or stickers to promote awareness of bicycles as a valid form of transport, cyclists’ safety on the roads, establishing physically separate lanes for cyclists, etc. on your body or bike are optional. If no such accessories, no worries; there will be extra to share.
-About 10,000 KRW (drinks/ snacks/ meal)

고맙습니다.
Thank you.

* * * * * * * * *

부산 주변에 양심없이 버려진 쓰레기들은 끝없는 문제를 양산하고 있습니다. 이것은 흉물스럽고 짜증나게할 뿐아니라, 그보다 더, 우리 환경에 지대한 해를 끼친다는 것입니다.

대부분 사람들은 청소하는 분들이 와서 치우겠거니 생각하며 여기저기 널부러진 플라스틱 조각들이나 일회용 컵들을
대수롭지않게 보고 지나칩니다.

이런 플라스틱 쓰레기들이 바다로 바로 날아가버리거나 조류에 떠밀려내려가게 됩니다.

이런 쓰레기들이 해양에서 끝없는 라이프 사이클을 지속하고 있으면서 처음부터 이러한 플라스틱 쓰레기 형성과는 전혀 관련도 없는 많은 이름모를 동물들이 이 쓰레기들을 먹잇감으로 착각하여 먹어버리고 이들의 죽음의 원인이 되곤 한다는 것입니다.

그러나 너무 우울해 하실 필요는 없습니다. 우리 도시, 해양과 지구촌 이웃들을 위한 긍정적인 일을 함께 나와서 해봅시다.

5월 16일 토요일 오전, 오래된 그리고 새로운 친구들과 함께 만나 광안리해변 청소 행사를 하도록 합시다.

You may have noticed the never-ending problem of litter around Busan. It’s an eyesore and annoying, but more than that, it is harmful to the environment. A lot of people shrug off the bits of blowing plastics or to-go cups because they think that an ajuma will just come around and pick it up. This might be true for some bits of plastic, but others blow straight into the water or are carried away by the tides. These then continue their never-ending life cycles in the oceans where they are mistake for food, eaten up, and then are the cause of death for a lot of unknowing animals who had nothing to do with the plastic in the first place.

Don’t get too down about it, come out and do something positive for our city, ocean, and fellow planet inhabitants. Join friends, old and new, Saturday morning, May 16th for a beach cleanup on Gwangali Beach.

행사 내용:

이벤트 개요설명을 'Sharky's' 맞은 편, 해변에서 오전 9시 45분에 합니다.

제시카 홀트양이 해변청소하는 동안 우리의 마음을 모으기위한 산책 명상을 설명해 주실 겁니다.

참가자들은 해변/ 산책로의 거리만큼을 산책하게 될 것이며 11시 쯔음 끝나고 민락동에서 요가수업을 합니다.

최소 5000원의 기부금

이 행사는 부산 스쿠버에서 주최하는 태종대 해변 청소 행사와 동시에 펼쳐집니다.

이 두 행사는 바다의 건강을 위한 의식증진과 기금마련을 하고자 열립니다. 기부금은 쓰레기봉투와같은 행사준비물에 쓰일 것이며 나머지는 이 프로젝트 주최측으로 보내질 것입니다. http://www.projectaware.org/

***Change of meet up location!!!***

For convenience, I have changed the meet up location to be on the Millak side of the beach so that participants can leave their yoga mats/bags on the board walk (where they will be guarded) during the clean up.

Event Details: MEET AT 9:45 ON THE BOARDWALK ON THE MILLAK FISH MARKET SIDE for an overview of the event. Jessica Rykert Holt will explain how to do walking meditation to focus our minds during the beach cleanup. Participants will walk the length of the beach/boardwalk and finish at the Millak side around 11am for a yoga class.

DIrections: Take the green subway line to Gwangan Station (#209.) Walk out of Exit 3 towards the beach. Cross to the boardwalk and follow it, or cut across the sand, to the new boardwalk area on the Millak side of the beach (looking at the bridge, it is the far left side.) We will meet to the right of the new bathrooms, down a little bit, in front of a cafe called Mango Six.

Minimum Donation 5,000 won

This event coincides with another beach cleanup happening at Taejongdae which is hosted by Busan Scuba. Both events are raising awareness and money for ocean health. Donations will go towards the purchase of materials (garbage bags) and the remainder will go to Project Aware http://www.projectaware.org/