View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
inthewild
Joined: 28 Mar 2004 Location: Korea
|
Posted: Sun Feb 06, 2005 5:08 am Post subject: How to ask "what you want to do" in Korean? |
|
|
I have no clue how to spell it in Korean...
I think it sounds like "aw taw luh" for short... sorry horrible information but does anyone know?
Korean alphabet and Roman alphabet spelling would both be appreciated if you know... |
|
Back to top |
|
 |
just because

Joined: 01 Aug 2003 Location: Changwon - 4964
|
Posted: Sun Feb 06, 2005 5:25 am Post subject: |
|
|
What you want to do in korean would be(I'm giving it my best shot mith and mashimoro)
�ʴ� �� �ϰ� �;�� (NohNeun Mwao HaGo ShipOhYo)
I'm not sure what you are talking about.
Maybe you are thinking of ��� (Oh Doh Keh) - which is interpreted as how. |
|
Back to top |
|
 |
komtengi

Joined: 30 Sep 2003 Location: Slummin it up in Haebangchon
|
Posted: Sun Feb 06, 2005 10:03 am Post subject: |
|
|
��¿��...what do you wanna do about it
used more in the case where you did something and the other person didn't like it and you stand up to them... |
|
Back to top |
|
 |
Leslie Cheswyck

Joined: 31 May 2003 Location: University of Western Chile
|
Posted: Sun Feb 06, 2005 9:34 pm Post subject: |
|
|
I dunno. What do you wanna do? |
|
Back to top |
|
 |
Tiberious aka Sparkles

Joined: 23 Jan 2003 Location: I'm one cool cat!
|
Posted: Mon Feb 07, 2005 12:08 am Post subject: |
|
|
Is that Ernest Borgnine and Robert DeNiro!?
Sparkles*_* |
|
Back to top |
|
 |
Leslie Cheswyck

Joined: 31 May 2003 Location: University of Western Chile
|
Posted: Mon Feb 07, 2005 2:07 am Post subject: |
|
|
That's Ernest Borgnine and Joe Mantell. Robert DeNiro was about 12 years old at the time Marty came out. (1955)
--------------------------------------------------------------------------------
Quote: |
Angie: What do you wanna do tonight?
Marty Pilletti: I dunno, Angie. What do you wanna do? |
|
|
Back to top |
|
 |
thebum

Joined: 09 Jan 2005 Location: North Korea
|
Posted: Mon Feb 07, 2005 11:00 am Post subject: |
|
|
just because, you said "�ʴ� �� �ϰ� �;��". I think it's better to not include the subject "�ʴ�". In Korean, you often do not say the subject (you-��) when speaking to another person directly. Also, if you want to be more polite you could use the honorific form, "moh hago shipeuseyo" or "moh hago shipeu shohyo". Pardon my terrible romanization. I almost never write Korean in roman characters myself, as it is ugly and I disklike it. However, I am on a public computer so I cannot type in Hangul (when I get home I'll edit it to be in Hangul).
Chris |
|
Back to top |
|
 |
|