|
Korean Job Discussion Forums
"The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Teachers from Around the World!"
|
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Swiss James
Joined: 26 Nov 2003
Location: Shanghai
|
 Posted: Mon Nov 21, 2005 3:01 am Post subject: anyone speak Italian? |
 |
|
can someone tell me what the heck this says please!?
| Quote: |
Informativa ai sensi dell'articolo 13 del codice privacy per richiesta
consenso (opt-in)
Alla cortese attenzione del
Responsabile
La Jnternet S.r.l. proprietaria di un archivi venditori si occupa di
ricerca
e selezione agenti di commercio, procacciatori, manager e dirigenti.
Aiutiamo le Aziende a selezionare i migliori professionisti per le esigenze
di business.
Reclutamento e selezione, creazione ampliamento rete di vendita
Archivio Venditori, procacciatori, rappresentanti, agenti di commercio,
dirigenti e area manager;
Sviluppiamo reti di vendita in Italia, Svizzera e Spagna.
Maggiori dettagli sui servizi li può trovare cliccando il link sottostante.
http://www.agentilavoro.com/lavoro/i_servizi_di_euro_venditori.html
Se desidera ricevere a mezzo e-mail informazioni più dettagliate riguardanti
la nostra proposta, la preghiamo di manifestarci il suo
consenso (opt-in);
Per avere maggiori informazioni chieda di essere contattato:
Se sei un dirigente d'azienda e hai necessità di essere contattato
da un nostro consulente commerciale,
comunicaci i tuoi dati, l'orario della chiamata e verrai puntualmente
richiamato.
Per compilare il modulo di richiesta informazioni clicchi il link
sottastante.
http://www.agentilavoro.com/lavoro/figura_professionale.html
Cordiali saluti,
Fabio Petta
Servizio Clienti Euro Venditori
Informativa per il trattamento dei dati personali legge 196/2003 (codice
privacy)
I Vs dati personali sono stati raccolti dai seguenti elenchi pubblici:
www.infoimprese.it costituito da INFOCAMERE Spa e
www.paginegialle.it costituito dal gruppo Seat Pagine Gialle spa e
www.google.com.
Il trattamento degli stessi sarà gestito in modo esclusivo
dalla ditta scrivente e nel più completo e totale rispetto del Codice della
Privacy.
Qualora non desideriate ricevere in futuro comunicazioni dalla ditta
scrivente, potete opporVi esercitando
i diritti previsti dall'art. 7 del codice della privacy inviando un
messaggio di posta elettronica all'indirizzo
mittente, indicando gli indirizzi da cancellare. Potete altresì cliccare sul
link in calce.
[email protected]?subject=unsubscribe
Un messaggio Vi confermerà l'accoglimento della Vs. istanza e la conseguente
cancellazione dei Vs. dati.
|
------------- |
|
| Back to top |
|
 |
Pligganease
Joined: 14 Sep 2004
Location: The deep south...
|
|
| Back to top |
|
|
mishlert
Joined: 13 Mar 2003
Location: On the 3rd rock from the sun
|
| Posted: Mon Nov 21, 2005 4:37 am Post subject: |
|
|
I speak Italian and the e-mail you got is basically an agency to help those who own, or want to own their own business.
You tell them the info and they will do the research and contact you via e-mail or phone. |
|
| Back to top |
|
|
plato's republic
Joined: 07 Dec 2004
Location: Ancient Greece
|
| Posted: Mon Nov 21, 2005 5:39 am Post subject: |
|
|
| Click on the bottom link if you want to stop receiving their e-mails. Yep, Mishlert is right, some kind of business agency asking to see if you're interested in their offer of support etc.. |
|
| Back to top |
|
|
Swiss James
Joined: 26 Nov 2003
Location: Shanghai
|
| Posted: Tue Nov 22, 2005 8:23 pm Post subject: |
|
|
| thanks folks! |
|
| Back to top |
|
|
Grimalkin
Joined: 22 May 2005
|
| Posted: Wed Nov 23, 2005 1:29 am Post subject: |
|
|
| Quote: |
Babel Fish Translation Help
In English:
Informative to the senses of article 13 of the code privacy for demand consent (opt-in) To the kind attention of the Responsible The Jnternet Limited liability company owner of arches vendors to you takes care of search and selection agents of commerce, procacciatori, manager and managing. We help the Companies to select the best professionals for the requirements of business. Recruitment and selection, creation widening sale net the Archives Vendors, procacciatori, representatives, agents of commerce, managing and area manager; We develop nets of sale in Italy, Switzerland and Spain. Greater details on the services can find cliccando the link to them below. http://www.agentilavoro.com/lavoro/i_servizi_di_euro_venditori.html If it wishes to receive to average email regarding information more detailed our proposal, we pray to manifest it its consent (opt-in); For having greater information it asks for being contacted: If a six leader of company and you have necessity of being contacted from a our adviser it trades them, it communicates your data, the timetable to us of the call and you will come punctually recalled. In order to compile the application form information clicchi the link sottastante. http://www.agentilavoro.com/lavoro/figura_professionale.html Cordial salutes, Fabio Petta Service Euro Customers Vendors Informative for the treatment of the personal data code reads 196/2003 (privacy) The Vs given personal has been collected from following lists publics: www.infoimprese.it constituted from INFOCAMERE Spa and www.paginegialle.it constituted from the Seat group Yellow Pages spa and www.google.com. The treatment of the same ones will be managed in exclusive way from the writing company and in the most complete and total respect of the Code of the Privacy. In case you do not wish to receive in future communications from the writing company, you can opporVi exercising the previewed rights from the art. 7 of the code of the privacy sending to a message of e-mail to the address sender, indicating the addresses to cancel. You can also cliccare on the link at the bottom. [email protected]?subject=unsubscribe a message will confirm You the acceptation of the Vs. request and the consequent given cancellation of the Vs..
|
All clear now eh?  |
|
| Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
