Site Search:
 
Speak Korean Now!
Teach English Abroad and Get Paid to see the World!
Korean Job Discussion Forums Forum Index Korean Job Discussion Forums
"The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Teachers from Around the World!"
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

"I'd like to teach English in Korea"got translated

 
Post new topic   Reply to topic    Korean Job Discussion Forums Forum Index -> General Discussion Forum
View previous topic :: View next topic  
Author Message
doggyji



Joined: 21 Feb 2006
Location: Toronto - Hamilton - Vineland - St. Catherines

PostPosted: Tue Sep 12, 2006 10:41 am    Post subject: "I'd like to teach English in Korea"got translated Reply with quote

Have fun. It seems they are getting pretty familiar with what you guys think about Korea. It's great that they didn't translate some of the worst threads here on Dave's.

http://gesomoon.gameshot.net/ytboard/view.php?id=web_soci&page=1&sn1=&sn=off&ss=on&sc=on&no=590

Pretty civil comments overall.
Back to top
View user's profile Send private message
lastat06513



Joined: 18 Mar 2003
Location: Sensus amo Caesar , etiamnunc victus amo uni plebian

PostPosted: Tue Sep 12, 2006 11:26 am    Post subject: Reply with quote

Not bad- it could've been worse.

Which brings me to a proverb someone said to me once and I know everyone has heard it; opinions are like arses, everyone has one.

But frankly, I could give a rats tart arze what they think....
Back to top
View user's profile Send private message
doggyji



Joined: 21 Feb 2006
Location: Toronto - Hamilton - Vineland - St. Catherines

PostPosted: Tue Sep 12, 2006 11:44 am    Post subject: Reply with quote

I think it's not a bad idea to take a look at some foreign people's perspectives towards them. Especially for those who don't have much chance to interact with non-Koreans. The randomness has both good and bad, of course. You see, some people find "Korea No. 1" mentioned in that thread pretty funny. Smile
Back to top
View user's profile Send private message
lastat06513



Joined: 18 Mar 2003
Location: Sensus amo Caesar , etiamnunc victus amo uni plebian

PostPosted: Tue Sep 12, 2006 12:07 pm    Post subject: Reply with quote

From what I have seen while I was in Korea, it wasn't that many Korean people COULDN'T interact with foreigners, it was that many of them chose NOT TO interact with them.
From what I saw, the older generation didn't know enough English to speak to the average foreigner and alot of young people chose not to speak to foreigners because it was seen as uncool and in some ways as being a traitor and yet some of them are actually the ones who wrote all the crap on NAVER and DAUM about how bad foreigners are.

Don't get me wrong, there are alot of really good people in Korea (my old landlady for one), but like the way Koreans think, it could take only one really bad experience to make a person think negatively.

Remember; it only takes a few bad apples to spoil a bushel....
Back to top
View user's profile Send private message
kigolo1881



Joined: 30 Jul 2006

PostPosted: Tue Sep 12, 2006 3:18 pm    Post subject: Reply with quote

i wish i could read some of those quotes.
Back to top
View user's profile Send private message
dogbert



Joined: 29 Jan 2003
Location: Killbox 90210

PostPosted: Tue Sep 12, 2006 5:03 pm    Post subject: Reply with quote

It's always fun to go onto sites like that and toss it right back at them.
Back to top
View user's profile Send private message
Captain Corea



Joined: 28 Feb 2005
Location: Seoul

PostPosted: Tue Sep 12, 2006 5:09 pm    Post subject: Reply with quote

I think it's great that they get to see different perspectives... and it'd be cool if we could read their's and get some from their side as well.
Back to top
View user's profile Send private message
billybrobby



Joined: 09 Dec 2004

PostPosted: Tue Sep 12, 2006 5:22 pm    Post subject: Reply with quote

lastat06513 wrote:
From what I have seen while I was in Korea, it wasn't that many Korean people COULDN'T interact with foreigners, it was that many of them chose NOT TO interact with them.
From what I saw, the older generation didn't know enough English to speak to the average foreigner and alot of young people chose not to speak to foreigners because it was seen as uncool and in some ways as being a traitor and yet some of them are actually the ones who wrote all the crap on NAVER and DAUM about how bad foreigners are.

Don't get me wrong, there are alot of really good people in Korea (my old landlady for one), but like the way Koreans think, it could take only one really bad experience to make a person think negatively.

Remember; it only takes a few bad apples to spoil a bushel....


I don't know where this is coming from.
Back to top
View user's profile Send private message
Qinella



Joined: 25 Feb 2005
Location: the crib

PostPosted: Tue Sep 12, 2006 6:25 pm    Post subject: Reply with quote

billybrobby wrote:
lastat06513 wrote:
From what I have seen while I was in Korea, it wasn't that many Korean people COULDN'T interact with foreigners, it was that many of them chose NOT TO interact with them.
From what I saw, the older generation didn't know enough English to speak to the average foreigner and alot of young people chose not to speak to foreigners because it was seen as uncool and in some ways as being a traitor and yet some of them are actually the ones who wrote all the crap on NAVER and DAUM about how bad foreigners are.

Don't get me wrong, there are alot of really good people in Korea (my old landlady for one), but like the way Koreans think, it could take only one really bad experience to make a person think negatively.

Remember; it only takes a few bad apples to spoil a bushel....


I don't know where this is coming from.


I got an email from President Roh that says he hates you.
Back to top
View user's profile Send private message
Qinella



Joined: 25 Feb 2005
Location: the crib

PostPosted: Tue Sep 12, 2006 6:27 pm    Post subject: Reply with quote

Doggyji what is this construction?

괜찮을꺼야.

It's the same as 괜찮을거야?
Back to top
View user's profile Send private message
doggyji



Joined: 21 Feb 2006
Location: Toronto - Hamilton - Vineland - St. Catherines

PostPosted: Wed Sep 13, 2006 8:21 am    Post subject: Reply with quote

lastat06513 wrote:
From what I have seen while I was in Korea, it wasn't that many Korean people COULDN'T interact with foreigners, it was that many of them chose NOT TO interact with them.
From what I saw, the older generation didn't know enough English to speak to the average foreigner and alot of young people chose not to speak to foreigners because it was seen as uncool and in some ways as being a traitor and yet some of them are actually the ones who wrote all the crap on NAVER and DAUM about how bad foreigners are.

Well, I don't get it. So you think many Koreans in Korea consciously chose not to interact with foreigners? Hmm.. It's not like Koreans are supposed to go seek a foreigner on the street and ask "would you be my friend and can we talk about this and that?" You know, it's not one of their main goals of life. I think it happens on a very limited occasion unless you have a special interest in talking to foreign people and particularly go for it. I don't often see Canadians go out of their way to make friends with foreign immigrants who don't speak English decently and don't have much common ground.

"some of them are actually the ones who wrote all the crap on NAVER and DAUM about how bad foreigners are."

It might be true. But some of them(maybe your Korean friends) are also the ones who know it's crap and toss it back. I think this "bad foreigner" issue is one of those that have already passed a certain critical point, which means you get more diverse views when they are sick of the same old rhetotics. Like 10 years ago when the use of internet for discussions was limited to some "elites" and grown-ups who used 하이텔 or 천리안, it was pretty decent. Maybe in another decade, you will see a different phase.

Captain Corea wrote:
I think it's great that they get to see different perspectives... and it'd be cool if we could read their's and get some from their side as well.

Yeah, I even hope somebody will make a somehow working Korean-English machine translation message board like "enjoyjapan.naver.com" which is for Koreans and Japanese, even if Enjoyjapan has shown lots of side effects.
Back to top
View user's profile Send private message
doggyji



Joined: 21 Feb 2006
Location: Toronto - Hamilton - Vineland - St. Catherines

PostPosted: Wed Sep 13, 2006 8:23 am    Post subject: Reply with quote

Qinella wrote:
Doggyji what is this construction?

괜찮을꺼야.

It's the same as 괜찮을거야?

Yep, the same thing. 괜찮을거야 is the standard expression of course. But when you speak it, 거 sounds more like 꺼.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Korean Job Discussion Forums Forum Index -> General Discussion Forum All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


This page is maintained by the one and only Dave Sperling.
Contact Dave's ESL Cafe
Copyright © 2018 Dave Sperling. All Rights Reserved.

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

TEFL International Supports Dave's ESL Cafe
TEFL Courses, TESOL Course, English Teaching Jobs - TEFL International